بابُ الأذكارِ بعدَ الصَّلاة

اردو

ہم نے صحیح مسلم میں ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ جب اپنی نماز سے فارغ ہوتے تو تین بار استغفار کرتے اور فرماتے: "اے اللہ! تو سلام ہے اور تجھ ہی سے سلامتی ہے، تو بابرکت ہے اے جلال اور اکرام والے۔"

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Kami meriwayatkan dalam Shahih Muslim, dari Tsauban radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, apabila selesai dari shalatnya, beliau beristighfar tiga kali dan mengucapkan: "Ya Allah, Engkaulah Yang Maha Sejahtera dan dari-Mu kesejahteraan, Mahasuci Engkau, wahai Pemilik keagungan dan kemuliaan."

Terjemahan mesin

বাংলা

আমরা সহীহ মুসলিমে সাওবান রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাত শেষ করতেন তখন তিনবার ইস্তিগফার করতেন এবং বলতেন: “হে আল্লাহ, আপনি শান্তিময় এবং আপনার কাছ থেকেই শান্তি, আপনি বরকতময়, হে মহিমা ও সম্মানের অধিকারী।”

যান্ত্রিক অনুবাদ

Türkçe

Sahîh-i Müslim'de Sevbân'dan (radıyallahu anh) rivayet ettik; dedi ki: Allah Resûlü (sallallahu aleyhi ve sellem) namazından ayrıldığında üç defa istiğfar eder ve şöyle derdi: "Allah'ım! Sen selâmsın, selâm Sendendir. Ey azamet ve ikram sahibi, Sen mübareksin."

Makine çevirisi

فارسی

در صحیح مسلم از ثوبان (رضی الله عنه) روایت کرده‌ایم که گفت: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) هرگاه از نمازش فارغ می‌شد، سه بار استغفار می‌کرد و می‌گفت: «بار الها، تویی سلام و سلامت از توست، پربرکت و بلندمرتبه‌ای، ای صاحب شکوه و بزرگواری.»

ترجمهٔ ماشینی

Français

Nous avons rapporté dans le Sahih de Muslim, d'après Thawban (qu'Allah l'agrée), qui a dit : Lorsque le Messager d'Allah ﷺ terminait sa prière, il demandait pardon trois fois et disait : « Ô Allah, Tu es la Paix et de Toi vient la paix. Béni sois-Tu, ô Détenteur de la majesté et de la générosité. »

Traduction automatique

Español

Narramos en el Sahih de Muslim, de Zawban (que Allah esté complacido con él), que dijo: Cuando el Mensajero de Allah ﷺ terminaba su oración, pedía perdón tres veces y decía: «Oh Allah, Tú eres la Paz y de Ti proviene la paz. Bendito eres, oh Poseedor de la majestad y la generosidad.»

Traducción automática

Bahasa Melayu

Kami meriwayatkan dalam Sahih Muslim, daripada Thauban radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam apabila selesai daripada solatnya, beliau beristighfar tiga kali dan mengucapkan: "Ya Allah, Engkaulah Yang Maha Sejahtera dan daripada-Mu kesejahteraan, Maha Berkat Engkau, wahai Pemilik keagungan dan kemuliaan."

Terjemahan mesin

Русский

Мы передали в «Сахихе» Муслима от Саубана (да будет доволен им Аллах), который сказал: Когда Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) завершал молитву, он трижды просил прощения и говорил: «О Аллах, Ты — Мир, и от Тебя мир. Преблагословен Ты, о обладатель величия и щедрости.»

Машинный перевод