تراجم 10
اردو
ہم نے صحیح مسلم میں ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ جب اپنی نماز سے فارغ ہوتے تو تین بار استغفار کرتے اور فرماتے: "اے اللہ! تو سلام ہے اور تجھ ہی سے سلامتی ہے، تو بابرکت ہے اے جلال اور اکرام والے۔"
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
We narrated in Sahih Muslim, from Thawban (may Allah be pleased with him), who said: When the Messenger of Allah ﷺ finished his prayer he would seek forgiveness three times and say: "O Allah, You are Peace and from You comes peace; blessed are You, O Possessor of Majesty and Honour."
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam Shahih Muslim, dari Tsauban radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, apabila selesai dari shalatnya, beliau beristighfar tiga kali dan mengucapkan: "Ya Allah, Engkaulah Yang Maha Sejahtera dan dari-Mu kesejahteraan, Mahasuci Engkau, wahai Pemilik keagungan dan kemuliaan."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
আমরা সহীহ মুসলিমে সাওবান রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাত শেষ করতেন তখন তিনবার ইস্তিগফার করতেন এবং বলতেন: “হে আল্লাহ, আপনি শান্তিময় এবং আপনার কাছ থেকেই শান্তি, আপনি বরকতময়, হে মহিমা ও সম্মানের অধিকারী।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Sahîh-i Müslim'de Sevbân'dan (radıyallahu anh) rivayet ettik; dedi ki: Allah Resûlü (sallallahu aleyhi ve sellem) namazından ayrıldığında üç defa istiğfar eder ve şöyle derdi: "Allah'ım! Sen selâmsın, selâm Sendendir. Ey azamet ve ikram sahibi, Sen mübareksin."
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
در صحیح مسلم از ثوبان (رضی الله عنه) روایت کردهایم که گفت: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) هرگاه از نمازش فارغ میشد، سه بار استغفار میکرد و میگفت: «بار الها، تویی سلام و سلامت از توست، پربرکت و بلندمرتبهای، ای صاحب شکوه و بزرگواری.»
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Nous avons rapporté dans le Sahih de Muslim, d'après Thawban (qu'Allah l'agrée), qui a dit : Lorsque le Messager d'Allah ﷺ terminait sa prière, il demandait pardon trois fois et disait : « Ô Allah, Tu es la Paix et de Toi vient la paix. Béni sois-Tu, ô Détenteur de la majesté et de la générosité. »
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Narramos en el Sahih de Muslim, de Zawban (que Allah esté complacido con él), que dijo: Cuando el Mensajero de Allah ﷺ terminaba su oración, pedía perdón tres veces y decía: «Oh Allah, Tú eres la Paz y de Ti proviene la paz. Bendito eres, oh Poseedor de la majestad y la generosidad.»
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam Sahih Muslim, daripada Thauban radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam apabila selesai daripada solatnya, beliau beristighfar tiga kali dan mengucapkan: "Ya Allah, Engkaulah Yang Maha Sejahtera dan daripada-Mu kesejahteraan, Maha Berkat Engkau, wahai Pemilik keagungan dan kemuliaan."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Мы передали в «Сахихе» Муслима от Саубана (да будет доволен им Аллах), который сказал: Когда Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) завершал молитву, он трижды просил прощения и говорил: «О Аллах, Ты — Мир, и от Тебя мир. Преблагословен Ты, о обладатель величия и щедрости.»
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited