বাংলা
আমরা সহিহ বুখারি ও সহিহ মুসলিমে উমার ইবনু আবি সালামা রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছি। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: “আল্লাহর নাম নাও এবং ডান হাতে খাও।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
অন্যান্য ভাষা (৯)
English
We related in the Sahihs of al-Bukhari and Muslim from Umar ibn Abi Salamah (may Allah be pleased with them both), who said: The Messenger of Allah ﷺ said to me: “Mention Allah’s name and eat with your right hand.”
Machine translation
اردو
ہم نے صحیح بخاری اور صحیح مسلم میں عمر بن ابی سلمہ رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”اللہ کا نام لو اور اپنے دائیں ہاتھ سے کھاؤ۔“
مشینی ترجمہ
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari dan Muslim dari Umar bin Abi Salamah radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda kepadaku, “Sebutlah nama Allah dan makanlah dengan tangan kananmu.”
Terjemahan mesin
Türkçe
Buhârî ve Müslim’in Sahîh’lerinde Ömer b. Ebû Seleme’den (radıyallahu anhümâ) rivayet ettik. Şöyle dedi: Allah’ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) bana “Allah’ın adını an ve sağ elinle ye” buyurdu.
Makine çevirisi
فارسی
در صحیح بخاری و صحیح مسلم از عمر بن ابیسلمه (رضی الله عنهما) روایت کردهایم که گفت: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) به من فرمود: «نام الله را ببر و با دست راستت بخور.»
ترجمهٔ ماشینی
Français
Nous avons rapporté dans les Sahihs d’al-Boukhari et de Mouslim, d’après Omar ibn Abi Salama (qu’Allah les agrée), qu’il a dit : le Messager d’Allah ﷺ m’a dit : « Prononce le nom d’Allah et mange de ta main droite. »
Traduction automatique
Español
Transmitimos en los Sahih de al-Bujari y Muslim de Umar ibn Abi Salama (que Allah esté complacido con ellos), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me dijo: «Menciona el nombre de Allah y come con tu mano derecha».
Traducción automática
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari dan Muslim daripada Umar bin Abi Salamah radhiallahu 'anhuma, katanya: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda kepadaku: “Sebutlah nama Allah dan makanlah dengan tangan kananmu.”
Terjemahan mesin
Русский
Мы передали в «Сахихах» аль-Бухари и Муслима от Умара ибн Абу Саламы (да будет доволен ими Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал мне: «Упомяни имя Аллаха и ешь правой рукой».
Машинный перевод