অনুবাদ ৯
বাংলা
১৮৩- হে আল্লাহ! যে আমাকে আহার করাবে আপনি তাদেরকে আহার করান এবং যে আমাকে পান করাবে আপনি তাদেরকে পান করান।(১) ............................ (৩) সহীহ মুসলিম ৩/১৬২৬, হাদীস নং ২০৫৫।
English
(O Allah, feed him who fed me, and provide with drink him who provided me with drink.)
اردو
اے اللہ! جس نے مجھے کھلایا اسے کھلا، اور جس نے مجھے پلایا اسے پلا۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
“Ya Allah! Berilah makan orang yang memberiku makan dan berilah minuman orang yang memberiku minuman.” (1) -------------- 1) HR. Muslim: 3/126 no.2055.
Türkçe
Allah'ım! Beni doyuranı Sen doyur, bana içireni Sen sula.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
«الهى! بخوران به کسى که مرا خورانید، و بنوشان به کسى که مرا نوشانید».
Français
Ô Allah, nourris celui qui m'a nourri et abreuve celui qui m'a abreuvé.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Ya Allah, berilah makan kepada orang yang memberiku makan, dan berilah minum kepada orang yang memberiku minum.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
О Аллах, накорми того, кто накормил меня, и напои того, кто напоил меня.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited