Çeviriler 10
Türkçe
Buhârî ve Müslim’in Sahîh’lerinde Ömer b. Ebû Seleme’den (radıyallahu anhümâ) rivayet ettik. Şöyle dedi: Allah’ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) bana “Allah’ın adını an ve sağ elinle ye” buyurdu.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
We related in the Sahihs of al-Bukhari and Muslim from Umar ibn Abi Salamah (may Allah be pleased with them both), who said: The Messenger of Allah ﷺ said to me: “Mention Allah’s name and eat with your right hand.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے صحیح بخاری اور صحیح مسلم میں عمر بن ابی سلمہ رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”اللہ کا نام لو اور اپنے دائیں ہاتھ سے کھاؤ۔“
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari dan Muslim dari Umar bin Abi Salamah radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda kepadaku, “Sebutlah nama Allah dan makanlah dengan tangan kananmu.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা সহিহ বুখারি ও সহিহ মুসলিমে উমার ইবনু আবি সালামা রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছি। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: “আল্লাহর নাম নাও এবং ডান হাতে খাও।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در صحیح بخاری و صحیح مسلم از عمر بن ابیسلمه (رضی الله عنهما) روایت کردهایم که گفت: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) به من فرمود: «نام الله را ببر و با دست راستت بخور.»
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons rapporté dans les Sahihs d’al-Boukhari et de Mouslim, d’après Omar ibn Abi Salama (qu’Allah les agrée), qu’il a dit : le Messager d’Allah ﷺ m’a dit : « Prononce le nom d’Allah et mange de ta main droite. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Transmitimos en los Sahih de al-Bujari y Muslim de Umar ibn Abi Salama (que Allah esté complacido con ellos), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me dijo: «Menciona el nombre de Allah y come con tu mano derecha».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari dan Muslim daripada Umar bin Abi Salamah radhiallahu 'anhuma, katanya: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda kepadaku: “Sebutlah nama Allah dan makanlah dengan tangan kananmu.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали в «Сахихах» аль-Бухари и Муслима от Умара ибн Абу Саламы (да будет доволен ими Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал мне: «Упомяни имя Аллаха и ешь правой рукой».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked