وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْد…

English

(He also said: ‘The nearest a servant is to his Lord is when he is prostrating, so supplicate much therein.)

Bahasa Indonesia

Rasulullah ṣallallāhu 'alaihi wa sallam bersabda: “Posisi seorang hamba yang paling dekat dengan Tuhannya adalah saat dia sujud. Oleh karena itu, perbanyaklah doa (pada saat itu)!” (1) ------------------- 1) HR. Muslim: 1/350 no.482.

বাংলা

২৫২-(৫) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরও বলেন, একজন বান্দা তার রবের সবচেয়ে কাছে তখনই থাকে, যখন সে সাজদাহয় যায়, সুতরাং তোমরা তখন বেশি বেশি করে দো‘আ কর।(২) .......................... (২) সহীহ মুসলিম, ১/৩৫০; নং ৪৮২।

Türkçe

Ve (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kulun Rabbine en yakın olduğu an, secde halinde olduğu andır. O hâlde (secdede) çokça dua edin."

Makine çevirisi

فارسی

- و رسول الله صلی الله علیه وسلم می‌فرماید: «نزدیک‌ ترین حالت بنده به پروردگارش، هنگام سجده است، پس (در آن حالت) بسیار دعا کنید».

Français

Et il ﷺ a dit : « Le serviteur est au plus proche de son Seigneur lorsqu'il est prosterné ; multipliez donc les invocations. »

Traduction automatique

Bahasa Melayu

Dan baginda sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Saat paling dekat seorang hamba kepada Tuhannya ialah ketika dia sedang sujud, maka perbanyakkanlah doa."

Terjemahan mesin

Русский

И он (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Ближе всего раб к своему Господу, когда он в земном поклоне, так обращайтесь же чаще с мольбой».

Машинный перевод