وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْد…

English

(He also said: ‘The nearest a servant is to his Lord is when he is prostrating, so supplicate much therein.)

اردو

اور آپ ﷺ نے فرمایا: «بندہ اپنے رب کے سب سے زیادہ قریب اس وقت ہوتا ہے جب وہ سجدے میں ہو، پس کثرت سے دعا کرو۔»

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Rasulullah ṣallallāhu 'alaihi wa sallam bersabda: “Posisi seorang hamba yang paling dekat dengan Tuhannya adalah saat dia sujud. Oleh karena itu, perbanyaklah doa (pada saat itu)!” (1) ------------------- 1) HR. Muslim: 1/350 no.482.

বাংলা

২৫২-(৫) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরও বলেন, একজন বান্দা তার রবের সবচেয়ে কাছে তখনই থাকে, যখন সে সাজদাহয় যায়, সুতরাং তোমরা তখন বেশি বেশি করে দো‘আ কর।(২) .......................... (২) সহীহ মুসলিম, ১/৩৫০; নং ৪৮২।

Türkçe

Ve (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kulun Rabbine en yakın olduğu an, secde halinde olduğu andır. O hâlde (secdede) çokça dua edin."

Makine çevirisi

فارسی

- و رسول الله صلی الله علیه وسلم می‌فرماید: «نزدیک‌ ترین حالت بنده به پروردگارش، هنگام سجده است، پس (در آن حالت) بسیار دعا کنید».

Bahasa Melayu

Dan baginda sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Saat paling dekat seorang hamba kepada Tuhannya ialah ketika dia sedang sujud, maka perbanyakkanlah doa."

Terjemahan mesin

Русский

И он (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Ближе всего раб к своему Господу, когда он в земном поклоне, так обращайтесь же чаще с мольбой».

Машинный перевод