بابُ تحريمِ النياحَةِ على الميِّتِ والدُّعَاءِ بدعوَى الجاهليّة

English

We have narrated in Sunan Abi Dawud, from Abu Sa‘id al-Khudri (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah ﷺ cursed the woman who wails and the woman who listens.

Machine translation

اردو

ہم نے سنن ابی داود میں ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے نوحہ کرنے والی اور سننے والی عورت پر لعنت فرمائی۔

مشینی ترجمہ

বাংলা

আমরা সুনান আবি দাউদে আবু সাঈদ আল-খুদরি রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি। তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিলাপকারী নারী ও তা শ্রবণকারী নারীকে অভিশাপ দিয়েছেন।

যান্ত্রিক অনুবাদ

Türkçe

Sünen-i Ebî Dâvûd’da Ebû Saîd el-Hudrî’den (radıyallahu anh) rivayet ettik. Şöyle dedi: Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) ağıt yakan kadına ve onu dinleyen kadına lanet etti.

Makine çevirisi

فارسی

در سنن ابوداوود از ابوسعید خدری (رضی الله عنه) روایت کرده‌ایم که گفت: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) زن نوحه‌گر و زن شنوندهٔ آن را لعنت کرد.

ترجمهٔ ماشینی

Français

Nous avons rapporté dans les Sunan d’Abu Dawud, d’après Abu Sa‘id al-Khudri (qu’Allah l’agrée), qui dit : Le Messager d’Allah ﷺ a maudit la femme qui se lamente et celle qui l’écoute.

Traduction automatique

Español

Hemos transmitido en Sunan Abi Dawud, de Abu Sa‘id al-Judri (que Allah esté complacido con él), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ maldijo a la mujer que se lamenta a gritos y a la que la escucha.

Traducción automática

Bahasa Melayu

Kami telah meriwayatkan dalam Sunan Abi Dawud, daripada Abu Sa‘id al-Khudri radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam melaknat wanita yang meratap dan wanita yang mendengarnya.

Terjemahan mesin

Русский

Мы передали в «Сунане» Абу Дауда со слов Абу Саида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) проклял причитающую женщину и ту, которая её слушает.

Машинный перевод