فضل السور

Bahasa Indonesia

Membaca surah As-Sajadah dan Tabarak. (1) ------------------ 1) HR. Tirmidzi no.3404 dan Nasa'i dalam amalan pagi dan petang no.707. Lihat Shahih Jami': 4/255.

English

(The Prophet never used to sleep until he had recited Soorat As-Sajdah (chapter 32) and Soorat Al-Mulk (chapter 67).)

اردو

وہ "الم" تنزیل السجدہ اور "بابرکت ہے وہ جس کے ہاتھ میں بادشاہی ہے" پڑھتے تھے۔

مشینی ترجمہ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

বাংলা

১১০-(১২) আলিফ লাম মীম তানযীলায সাজদাহ ও তাবারাকাল্লাযী বিয়াদিহিল মুলক’ সূরাদ্বয় পড়বে।(২) ..................... (২) রাসূলুল্লাহ্‌ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সূরা সাজদা এবং সূরা মুলক না পড়ে ঘুমাতেন না। তিরমিযী, হাদীস নং ৩৪০৪; নাসাঈ, আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ, হাদীস নং ৭০৭। আরও দেখুন, সহীহুল জামে‘ ৪/২৫৫।

Türkçe

"Elif, Lâm, Mîm" ile başlayan Secde Sûresi'nin indirilişini ve "Mülk elinde olan Allah ne yücedir" ayetiyle başlayan sûreyi okurdu.

Makine çevirisi

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

فارسی

«سوره‌هاى ﴿الٓمٓ١ تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ ...﴾ (سورۀ‌ السَّجْدَه) و﴿تَبَٰرَكَ ٱلَّذِي بِيَدِهِ ٱلۡمُلۡكُ ...﴾ (سورۀ‌ المُلک) را بخواند».

Français

Il récitait « Alif, Lam, Mim » — la révélation de la sourate As-Sajda — et « Béni soit Celui dans la main de Qui est la royauté ».

Traduction automatique

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Melayu

((Baginda membaca surah «Alif Lam Mim Tanzil» as-Sajdah dan surah «Tabarakallazi biyadihil-mulk»)).

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Русский

Он читал «Алиф, Лям, Мим» — «Ниспослание» (сура «Ас-Саджда») — и «Благословен Тот, в Чьей руке власть».

Машинный перевод

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Indonesia

Keutamaan Surah Al-Fatihah Hadis-hadis sahih yang warid tentang keutamaan Surah Al-Fatihah Dari Abu Sa'id bin Al-Mu'alla radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda kepadaku: "Maukah engkau kuajari surah yang paling agung dalam Al-Qur'an sebelum aku keluar dari masjid?" Lalu Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam pergi hendak keluar dari masjid, maka aku mengingatkannya, lalu beliau bersabda: "(Alhamdulillahi Rabbil 'alamin). Itulah As-Sab'ul Matsani dan Al-Qur'an yang agung yang diberikan kepadaku." Diriwayatkan oleh Al-Bukhari (6/4474) dan Ahmad (24/15730). Dan dari Abdullah bin Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Ketika Jibril duduk di sisi Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, ia mendengar suara gemuruh dari atasnya, lalu ia mengangkat kepalanya dan berkata: "Ini adalah pintu langit yang dibuka hari ini, tidak pernah dibuka sama sekali kecuali hari ini. Lalu turunlah darinya seorang malaikat, dan ia berkata: Ini adalah malaikat yang turun ke bumi, tidak pernah turun sama sekali kecuali hari ini. Ia pun mengucapkan salam dan berkata: Bergembiralah dengan dua cahaya yang diberikan kepadamu, yang tidak pernah diberikan kepada seorang nabi pun sebelummu: Fatihatul Kitab dan ayat-ayat penutup Surah Al-Baqarah. Tidaklah engkau membaca satu huruf pun darinya melainkan engkau pasti diberi." Diriwayatkan oleh Muslim (1/806) dan An-Nasa'i (2/912). Dan dari Ubay bin Ka'ab radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Allah tidak menurunkan dalam Taurat dan Injil yang semisal Ummul Qur'an, dan ia adalah As-Sab'ul Matsani." Allah berfirman: "Ia terbagi antara Aku dan hamba-Ku, dan bagi hamba-Ku apa yang ia minta." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi (5/3125) dan ia menshahihkannya, serta An-Nasa'i (2/914). Dari Abu Sa'id Al-Khudri, ia berkata: Kami dalam suatu perjalanan, lalu kami singgah, kemudian datang seorang budak perempuan dan berkata: Sesungguhnya pemimpin kampung ini tersengat, dan rombongan kami sedang tidak ada, adakah di antara kalian yang bisa meruqyah? Maka seorang laki-laki pergi bersamanya, yang kami tidak mengira ia pandai meruqyah, lalu ia meruqyahnya hingga sembuh, maka ia memerintahkan agar diberikan tiga puluh ekor kambing kepadanya dan memberi kami susu. Ketika ia kembali, kami berkata kepadanya: Apakah engkau pandai meruqyah, atau engkau biasa meruqyah? Ia berkata: Aku tidak meruqyah kecuali dengan Ummul Kitab. Kami berkata: Jangan berbuat apa pun sampai kita datang atau bertanya kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam. Ketika kami tiba di Madinah, kami menyebutkannya kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, lalu beliau bersabda: "Dari mana ia tahu bahwa itu ruqyah? Bagilah, dan berikan satu bagian untukku bersama kalian." Hadis-hadis lemah yang warid tentang keutamaan Surah Al-Fatihah Sangat penting: hadis-hadis lemah diletakkan di sini agar tidak diamalkan dan agar orang-orang mengetahui bahwa hadis-hadis itu lemah. * Fatihatul Kitab mencukupi apa yang tidak dicukupi oleh sesuatu pun dari Al-Qur'an, dan seandainya Fatihatul Kitab diletakkan di satu piringan timbangan, dan Al-Qur'an diletakkan di piringan yang lain, niscaya Fatihatul Kitab lebih unggul atas Al-Qur'an tujuh kali lipat. [((Sangat lemah))/Silsilah Hadis-Hadis Lemah 3996]. * Fatihatul Kitab adalah obat dari racun. [Silsilah Hadis-Hadis Lemah 3997]. * Apabila engkau meletakkan lambungmu di atas tempat tidur lalu engkau membaca {Fatihatul Kitab} dan {Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa}, maka engkau aman dari segala sesuatu kecuali kematian. [Lemah/Hadis-Hadis Lemah dalam At-Targhib wat-Tarhib 347]. * Fatihatul Kitab dan Ayat Kursi tidak dibaca oleh seorang hamba di sebuah rumah, lalu pada hari itu mereka tertimpa 'ain manusia dan jin. [Lemah/Hadis-Hadis Lemah dalam Al-Jami' Ash-Shaghir 3952]. * Fatihatul Kitab adalah obat bagi segala penyakit. [(Lemah) / Hadis-Hadis Lemah dalam Al-Jami' Ash-Shaghir 3951]. * Fatihatul Kitab setara dengan dua pertiga Al-Qur'an. [(Lemah) / Hadis-Hadis Lemah dalam Al-Jami' Ash-Shaghir 3949].

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

English

The Virtue of Surat al-Fatiha The authentic hadiths that have been narrated on the virtue of Surat al-Fatiha On the authority of Abu Sa'id ibn al-Mu'alla (may Allah be pleased with him), who said: The Prophet ﷺ said to me: "Shall I not teach you the greatest surah in the Quran before I leave the mosque?" Then the Prophet ﷺ went to leave the mosque, so I reminded him, and he said: "(Praise be to Allah, Lord of the worlds). It is the seven oft-repeated verses and the Great Quran which I have been given." Narrated by al-Bukhari (6/4474) and Ahmad (24/15730). And on the authority of Abdullah ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), who said: While Jibril was sitting with the Prophet ﷺ, he heard a creaking sound above him, so he raised his head and said: "This is a door of the heaven that has been opened today; it has never been opened before today. An angel descended from it, and he said: This is an angel who has descended to the earth; he has never descended before today. He greeted and said: Receive the glad tidings of two lights which you have been given and which no prophet before you was given: the Opening of the Book and the closing verses of Surat al-Baqarah. You will never recite a letter of them but that you will be given it." Narrated by Muslim (1/806) and al-Nasa'i (2/912). And on the authority of Ubayy ibn Ka'b (may Allah be pleased with him), who said: The Prophet ﷺ said: "Allah did not reveal in the Torah and the Gospel the like of the Mother of the Quran, and it is the seven oft-repeated verses." Allah said: "It is divided between Me and My servant, and My servant shall have what he asks." Narrated by al-Tirmidhi (5/3125), who graded it sound, and by al-Nasa'i (2/914). On the authority of Abu Sa'id al-Khudri, who said: We were on a journey of ours and we stopped. A slave girl came and said: The chief of the tribe has been stung, and our men are away; is there any among you who can perform ruqyah? A man went with her whom we did not think was skilled in ruqyah, and he recited over him and he recovered. He ordered thirty sheep for him and gave us milk to drink. When he returned, we said to him: Were you skilled in ruqyah, or were you used to performing it? He said: I only recited over him the Mother of the Book. We said: Do not do anything until we come to, or ask, the Prophet ﷺ. When we arrived in Medina, we mentioned it to the Prophet ﷺ, and he said: "And how did he know that it is a ruqyah? Divide it, and strike a share for me with you." The weak hadiths that have been narrated on the virtue of Surat al-Fatiha Very important: the weak hadiths have been placed here so that they are not acted upon and so that people know that they are weak. * The Opening of the Book suffices as nothing else of the Quran suffices; and if the Opening of the Book were placed in one pan of the scale and the Quran in the other pan, the Opening of the Book would outweigh the Quran seven times. [((Very weak))/The Series of Weak Hadiths 3996]. * The Opening of the Book is a cure from poison. [The Series of Weak Hadiths 3997]. * If you lay your side on the bed and recite {the Opening of the Book} and {Say: He is Allah, [who is] One}, you are safe from everything except death. [Weak/Weak Hadiths of Encouragement and Warning 347]. * The Opening of the Book and Ayat al-Kursi: no servant recites them in a house but that day the evil eye of humans and jinn will not afflict them. [Weak/Weak Hadiths of the Small Compendium 3952]. * The Opening of the Book is a cure for every disease. [(Weak) / Weak Hadiths of the Small Compendium 3951]. * The Opening of the Book is equal to two thirds of the Quran. [(Weak) / Weak Hadiths of the Small Compendium 3949].

Machine translation

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

اردو

فضیلتِ سورۃ الفاتحہ وہ صحیح احادیث جو سورۃ الفاتحہ کی فضیلت میں وارد ہوئی ہیں ابو سعید بن معلیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: نبی ﷺ نے مجھ سے فرمایا: "کیا میں تمہیں مسجد سے نکلنے سے پہلے قرآن کی سب سے عظیم سورت نہ سکھاؤں؟" پھر نبی ﷺ مسجد سے نکلنے لگے تو میں نے آپ کو یاد دلایا، تو آپ نے فرمایا: "(الحمد للہ رب العالمین)۔ یہی سبعِ مثانی ہے اور وہ قرآنِ عظیم ہے جو مجھے عطا کیا گیا۔" اسے بخاری (6/ 4474) اور احمد (24/ 15730) نے روایت کیا ہے۔ اور عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: جبریل نبی ﷺ کے پاس بیٹھے تھے کہ انہوں نے اپنے اوپر سے ایک کڑکنے کی آواز سنی، تو انہوں نے سر اٹھایا اور کہا: "یہ آسمان کا ایک دروازہ ہے جو آج کھولا گیا ہے، آج سے پہلے کبھی نہیں کھولا گیا۔ اس سے ایک فرشتہ اترا، اور کہا: یہ ایک فرشتہ ہے جو زمین پر اترا ہے، آج سے پہلے کبھی نہیں اترا۔ اس نے سلام کیا اور کہا: آپ کو دو نوروں کی خوشخبری ہو جو آپ کو دیے گئے ہیں اور آپ سے پہلے کسی نبی کو نہیں دیے گئے: فاتحۃ الکتاب اور سورۃ البقرہ کی آخری آیات۔ آپ ان میں سے جو حرف بھی پڑھیں گے وہ آپ کو ضرور دیا جائے گا۔" اسے مسلم (1/ 806) اور نسائی (2/ 912) نے روایت کیا ہے۔ اور ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: نبی ﷺ نے فرمایا: "اللہ نے تورات اور انجیل میں امّ القرآن جیسی کوئی چیز نازل نہیں فرمائی، اور یہی سبعِ مثانی ہے۔" اللہ نے فرمایا: "یہ میرے اور میرے بندے کے درمیان تقسیم کی گئی ہے، اور میرے بندے کے لیے وہ ہے جو وہ مانگے۔" اسے ترمذی (5/ 3125) نے روایت کیا اور صحیح قرار دیا، اور نسائی (2/ 914) نے بھی روایت کیا۔ ابو سعید خدری سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: ہم اپنے ایک سفر میں تھے، ہم نے پڑاؤ کیا، تو ایک لونڈی آئی اور کہنے لگی: قبیلے کے سردار کو (بچھو یا سانپ نے) ڈس لیا ہے، اور ہمارے مرد موجود نہیں ہیں، کیا تم میں کوئی دم کرنے والا ہے؟ تو اس کے ساتھ ایک آدمی گیا جس کے بارے میں ہم دم کا کوئی گمان نہیں رکھتے تھے، اس نے اسے دم کیا تو وہ ٹھیک ہو گیا، تو اس نے اس کے لیے تیس بکریوں کا حکم دیا اور ہمیں دودھ پلایا۔ جب وہ لوٹا تو ہم نے اس سے کہا: کیا تم دم اچھی طرح جانتے تھے یا تم دم کیا کرتے تھے؟ اس نے کہا: میں نے تو صرف امّ الکتاب سے دم کیا ہے۔ ہم نے کہا: کوئی کام نہ کرو یہاں تک کہ ہم نبی ﷺ کے پاس آ جائیں یا ان سے پوچھ لیں۔ جب ہم مدینہ آئے تو ہم نے نبی ﷺ سے اس کا ذکر کیا، تو آپ نے فرمایا: "اسے کیسے معلوم ہوا کہ یہ دم ہے؟ تقسیم کر لو اور میرے لیے بھی اپنے ساتھ ایک حصہ رکھو۔" وہ ضعیف احادیث جو سورۃ الفاتحہ کی فضیلت میں وارد ہوئی ہیں نہایت اہم: ضعیف احادیث یہاں اس لیے رکھی گئی ہیں تاکہ ان پر عمل نہ کیا جائے اور لوگ جان لیں کہ یہ ضعیف ہیں۔ * فاتحۃ الکتاب وہ کفایت کرتی ہے جو قرآن کی کوئی چیز کفایت نہیں کرتی، اور اگر فاتحۃ الکتاب کو ترازو کے ایک پلڑے میں رکھا جائے اور قرآن کو دوسرے پلڑے میں، تو فاتحۃ الکتاب قرآن پر سات گنا بھاری ہو جائے۔ [((بہت زیادہ ضعیف))/ضعیف احادیث کا سلسلہ 3996]۔ * فاتحۃ الکتاب زہر سے شفا ہے۔ [ضعیف احادیث کا سلسلہ 3997]۔ * جب تم اپنا پہلو بستر پر رکھو اور {فاتحۃ الکتاب} اور {قل ھو اللہ احد} پڑھ لو تو تم موت کے سوا ہر چیز سے محفوظ ہو گئے۔ [ضعیف/ترغیب و ترہیب کی ضعیف احادیث 347]۔ * فاتحۃ الکتاب اور آیت الکرسی کو کوئی بندہ کسی گھر میں نہیں پڑھتا مگر اس دن انہیں انسانوں اور جنوں کی نظرِ بد نہیں لگتی۔ [ضعیف/الجامع الصغیر کی ضعیف احادیث 3952]۔ * فاتحۃ الکتاب ہر بیماری سے شفا ہے۔ [(ضعیف) / الجامع الصغیر کی ضعیف احادیث 3951]۔ * فاتحۃ الکتاب قرآن کے دو تہائی کے برابر ہے۔ [(ضعیف) / الجامع الصغیر کی ضعیف احادیث 3949]۔

مشینی ترجمہ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

বাংলা

সূরা ফাতিহার ফযিলত সূরা ফাতিহার ফযিলতে বর্ণিত সহীহ হাদীসসমূহ আবূ সাঈদ ইবনুল মুআল্লা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "আমি মসজিদ থেকে বের হওয়ার আগে কি তোমাকে কুরআনের সবচেয়ে মহান সূরা শিখিয়ে দেব না?" তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদ থেকে বের হতে গেলেন, তখন আমি তাঁকে স্মরণ করিয়ে দিলাম। তিনি বললেন: "(সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি সকল জগতের প্রতিপালক)। এটাই বারবার পঠিত সাতটি আয়াত এবং সেই মহান কুরআন, যা আমাকে দেওয়া হয়েছে।" বর্ণনা করেছেন বুখারী (৬/ ৪৪৭৪) এবং আহমাদ (২৪/ ১৫৭৩০)। এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জিবরীল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বসে ছিলেন, এমন সময় তিনি তাঁর উপর থেকে একটি কড়কড় শব্দ শুনলেন, তখন তিনি মাথা তুলে বললেন: "এটি আসমানের একটি দরজা, যা আজ খোলা হয়েছে; আজ ছাড়া আর কখনও খোলা হয়নি। তা থেকে একজন ফেরেশতা নেমে এলেন, এবং বললেন: ইনি একজন ফেরেশতা যিনি পৃথিবীতে নেমেছেন; আজ ছাড়া আর কখনও নামেননি। তিনি সালাম দিলেন এবং বললেন: আপনাকে দেওয়া দুটি নূরের সুসংবাদ গ্রহণ করুন, যা আপনার পূর্বে কোনো নবীকে দেওয়া হয়নি: ফাতিহাতুল কিতাব এবং সূরা বাকারার শেষ আয়াতসমূহ। এ দুটির কোনো একটি অক্ষর আপনি পড়লেই তা আপনাকে দেওয়া হবে।" বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১/ ৮০৬) এবং নাসাঈ (২/ ৯১২)। এবং উবাই ইবনে কা'ব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ তাওরাত ও ইনজীলে উম্মুল কুরআনের মতো কিছু নাযিল করেননি, আর এটাই বারবার পঠিত সাতটি আয়াত।" আল্লাহ বলেছেন: "এটি আমার ও আমার বান্দার মধ্যে ভাগ করা হয়েছে, এবং আমার বান্দা যা চাইবে তা-ই তার জন্য।" বর্ণনা করেছেন তিরমিযী (৫/ ৩১২৫) এবং তিনি এটিকে সহীহ বলেছেন, এবং নাসাঈ (২/ ৯১৪)। আবূ সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আমাদের এক সফরে ছিলাম, আমরা যাত্রাবিরতি করলাম। একজন দাসী এসে বলল: গোত্রের সরদার দংশিত হয়েছেন, আর আমাদের লোকেরা অনুপস্থিত; আপনাদের মধ্যে কি কেউ ঝাড়ফুঁক করতে পারেন? তখন তার সাথে এক ব্যক্তি উঠে গেলেন, যার ব্যাপারে আমরা ঝাড়ফুঁকের কোনো ধারণা রাখতাম না, তিনি তাকে ঝাড়ফুঁক করলেন এবং সে সুস্থ হয়ে গেল। তখন সে তাঁর জন্য ত্রিশটি ছাগলের নির্দেশ দিল এবং আমাদের দুধ পান করাল। তিনি যখন ফিরে এলেন, আমরা তাঁকে বললাম: আপনি কি ঝাড়ফুঁক ভালো জানতেন, নাকি আপনি ঝাড়ফুঁক করতেন? তিনি বললেন: আমি উম্মুল কিতাব ছাড়া ঝাড়ফুঁক করিনি। আমরা বললাম: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে না আসা পর্যন্ত বা তাঁকে জিজ্ঞাসা না করা পর্যন্ত কিছু করো না। যখন আমরা মদীনায় পৌঁছলাম, আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে তা উল্লেখ করলাম, তখন তিনি বললেন: "সে কীভাবে জানল যে এটি ঝাড়ফুঁক? ভাগ করে নাও এবং তোমাদের সাথে আমার জন্যও একটি ভাগ রাখো।" সূরা ফাতিহার ফযিলতে বর্ণিত দুর্বল হাদীসসমূহ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ: দুর্বল হাদীসগুলো এখানে রাখা হয়েছে যাতে সেগুলোর উপর আমল না করা হয় এবং মানুষ জানতে পারে যে সেগুলো দুর্বল। * ফাতিহাতুল কিতাব এমনভাবে যথেষ্ট হয় যেভাবে কুরআনের আর কিছুই যথেষ্ট হয় না, আর যদি ফাতিহাতুল কিতাবকে দাঁড়িপাল্লার এক পাল্লায় রাখা হয় এবং কুরআনকে অন্য পাল্লায়, তাহলে ফাতিহাতুল কিতাব কুরআনের উপর সাতগুণ ভারী হবে। [((অত্যন্ত দুর্বল))/দুর্বল হাদীসের ধারাবাহিক সংকলন ৩৯৯৬]। * ফাতিহাতুল কিতাব বিষের প্রতিষেধক। [দুর্বল হাদীসের ধারাবাহিক সংকলন ৩৯৯৭]। * যখন তুমি বিছানায় পাশ রাখো এবং {ফাতিহাতুল কিতাব} ও {বলুন, তিনি আল্লাহ, এক} পড়ো, তখন মৃত্যু ছাড়া সবকিছু থেকে তুমি নিরাপদ হয়ে গেলে। [দুর্বল/উৎসাহ ও সতর্কীকরণের দুর্বল হাদীস ৩৪৭]। * ফাতিহাতুল কিতাব ও আয়াতুল কুরসী কোনো বান্দা কোনো ঘরে পাঠ করলে সেদিন তাদের উপর মানুষ ও জিনের বদনজর লাগে না। [দুর্বল/ছোট সংকলনের দুর্বল হাদীস ৩৯৫২]। * ফাতিহাতুল কিতাব সব রোগের নিরাময়। [(দুর্বল) / ছোট সংকলনের দুর্বল হাদীস ৩৯৫১]। * ফাতিহাতুল কিতাব কুরআনের দুই-তৃতীয়াংশের সমান। [(দুর্বল) / ছোট সংকলনের দুর্বল হাদীস ৩৯৪৯]।

যান্ত্রিক অনুবাদ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Türkçe

Fâtiha Suresi'nin Fazileti Fâtiha Suresi'nin fazileti hakkında rivayet edilen sahih hadisler Ebû Saîd İbnü'l-Muallâ'dan (radıyallahu anh) rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) bana şöyle buyurdu: "Mescidden çıkmadan önce sana Kur'an'daki en büyük sureyi öğretmeyeyim mi?" Sonra Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) mescidden çıkmak için gitti, ben de ona hatırlattım. Bunun üzerine şöyle buyurdu: "(Hamd, âlemlerin Rabbi Allah'a mahsustur). O, tekrarlanan yedi âyettir ve bana verilen büyük Kur'an'dır." Buhârî (6/ 4474) ve Ahmed (24/ 15730) rivayet etmiştir. Abdullah İbn Abbas'tan (radıyallahu anhümâ) rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Cebrâil, Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) yanında otururken üstünden bir gıcırtı sesi işitti, başını kaldırdı ve şöyle dedi: "Bu, göğün bugün açılan bir kapısıdır; bugünden başka hiç açılmamıştı. Ondan bir melek indi ve şöyle dedi: Bu, yeryüzüne inen bir melektir; bugünden başka hiç inmemişti. Selam verdi ve şöyle dedi: Sana verilen iki nurla müjdelen; senden önce hiçbir peygambere verilmemiştir: Fâtihatü'l-Kitâb ve Bakara Suresi'nin son âyetleri. Bunlardan hangi harfi okursan, o sana verilecektir." Müslim (1/ 806) ve Nesâî (2/ 912) rivayet etmiştir. Übey İbn Kâ'b'dan (radıyallahu anh) rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Allah, Tevrat'ta ve İncil'de Ümmü'l-Kur'an'ın bir benzerini indirmemiştir; o, tekrarlanan yedi âyettir." Allah şöyle buyurdu: "O, benimle kulum arasında taksim edilmiştir ve kulum için istediği vardır." Tirmizî (5/ 3125) rivayet etmiş ve sahih demiştir; Nesâî (2/ 914) de rivayet etmiştir. Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Bir yolculukta idik, konakladık. Bir cariye geldi ve şöyle dedi: Kabilenin efendisi sokuldu, adamlarımız da yok; içinizde okuyan var mı? Onunla birlikte, okuma konusunda bir kanaatimiz bulunmayan bir adam kalktı, ona okudu ve iyileşti. Adam için otuz koyun emretti ve bize süt içirdi. Döndüğünde ona şöyle dedik: Okumayı iyi biliyor muydun, yoksa okur muydun? Dedi ki: Ben ancak Ümmü'l-Kitâb ile okudum. Dedik ki: Biz gelene veya Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) sorana kadar bir şey yapmayın. Medine'ye geldiğimizde bunu Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) andık, o da şöyle buyurdu: "Bunun bir okuma olduğunu ona ne bildirdi? Paylaşın ve benim için de sizinle birlikte bir pay ayırın." Fâtiha Suresi'nin fazileti hakkında rivayet edilen zayıf hadisler Çok önemli: Zayıf hadisler, onlarla amel edilmesin ve insanlar zayıf olduklarını bilsin diye buraya konmuştur. * Fâtihatü'l-Kitâb, Kur'an'dan hiçbir şeyin yetmediği şeye yeter; Fâtihatü'l-Kitâb terazinin bir kefesine, Kur'an da diğer kefesine konsaydı, Fâtihatü'l-Kitâb Kur'an'a yedi kat ağır gelirdi. [((Çok zayıf))/Zayıf Hadisler Silsilesi 3996]. * Fâtihatü'l-Kitâb zehire şifadır. [Zayıf Hadisler Silsilesi 3997]. * Yan tarafını yatağa koyup {Fâtihatü'l-Kitâb}'ı ve {De ki: O Allah, bir tektir}'i okursan, ölüm dışında her şeyden emin olursun. [Zayıf/Terğîb ve Terhîb'in Zayıf Hadisleri 347]. * Fâtihatü'l-Kitâb ve Âyetü'l-Kürsî'yi bir kul bir evde okumaz ki o gün onlara insanın ve cinnin nazarı isabet etsin. [Zayıf/Câmiu's-Sağîr'in Zayıf Hadisleri 3952]. * Fâtihatü'l-Kitâb her dertten şifadır. [(Zayıf) / Câmiu's-Sağîr'in Zayıf Hadisleri 3951]. * Fâtihatü'l-Kitâb Kur'an'ın üçte ikisine denktir. [(Zayıf) / Câmiu's-Sağîr'in Zayıf Hadisleri 3949].

Makine çevirisi

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

فارسی

فضیلت سوره فاتحه احادیث صحیحی که درباره فضیلت سوره فاتحه وارد شده است از ابوسعید بن معلی (رضی الله عنه) روایت است که گفت: پیامبر (صلی الله علیه وسلم) به من فرمود: «آیا پیش از آنکه از مسجد بیرون روم، بزرگ‌ترین سوره قرآن را به تو نیاموزم؟» سپس پیامبر (صلی الله علیه وسلم) برای بیرون رفتن از مسجد رفت و من به او یادآوری کردم. پس فرمود: «(الحمد لله رب العالمین). آن همان سبع مثانی و قرآن عظیمی است که به من داده شده است.» بخاری (6/ 4474) و احمد (24/ 15730) آن را روایت کرده‌اند. و از عبدالله بن عباس (رضی الله عنهما) روایت است که گفت: هنگامی که جبرئیل نزد پیامبر (صلی الله علیه وسلم) نشسته بود، صدای غرشی از بالای سر خود شنید، پس سرش را بالا برد و گفت: «این دری از آسمان است که امروز گشوده شد و جز امروز هرگز گشوده نشده بود. فرشته‌ای از آن فرود آمد و گفت: این فرشته‌ای است که به زمین فرود آمد و جز امروز هرگز فرود نیامده بود. سلام کرد و گفت: مژده باد تو را به دو نور که به تو داده شده و پیش از تو به هیچ پیامبری داده نشده است: فاتحة الکتاب و آیات پایانی سوره بقره. هیچ حرفی از آن دو را نمی‌خوانی مگر اینکه به تو داده می‌شود.» مسلم (1/ 806) و نسائی (2/ 912) آن را روایت کرده‌اند. و از أُبَیّ بن کعب (رضی الله عنه) روایت است که گفت: پیامبر (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «الله در تورات و انجیل مانند ام القرآن نازل نکرده است و آن همان سبع مثانی است.» الله فرمود: «آن میان من و بنده‌ام تقسیم شده است و برای بنده‌ام است آنچه بخواهد.» ترمذی (5/ 3125) آن را روایت کرده و صحیح دانسته است و نسائی (2/ 914) نیز. از ابوسعید خدری روایت است که گفت: در سفری بودیم و فرود آمدیم. کنیزی آمد و گفت: سرور قبیله را گزیده‌اند و مردان ما نیستند، آیا کسی از شما دم‌کننده هست؟ مردی با او برخاست که ما او را به دم‌کردن نمی‌شناختیم، پس بر او دم کرد و بهبود یافت. پس دستور داد برای او سی گوسفند بدهند و به ما شیر نوشاند. چون برگشت، به او گفتیم: آیا دم‌کردن را نیکو می‌دانستی یا دم می‌کردی؟ گفت: جز با ام الکتاب دم نکردم. گفتیم: کاری نکنید تا بیاییم یا از پیامبر (صلی الله علیه وسلم) بپرسیم. چون به مدینه رسیدیم، آن را برای پیامبر (صلی الله علیه وسلم) یاد کردیم، پس فرمود: «او از کجا می‌دانست که آن دم است؟ تقسیم کنید و برای من هم با خود سهمی بزنید.» احادیث ضعیفی که درباره فضیلت سوره فاتحه وارد شده است بسیار مهم: احادیث ضعیف در اینجا گذاشته شده است تا به آنها عمل نشود و مردم بدانند که ضعیف‌اند. * فاتحة الکتاب کفایت می‌کند آنچه هیچ چیز از قرآن کفایت نمی‌کند، و اگر فاتحة الکتاب در یک کفه ترازو و قرآن در کفه دیگر نهاده شود، فاتحة الکتاب هفت بار بر قرآن برتری می‌یابد. [((بسیار ضعیف))/سلسله احادیث ضعیف 3996]. * فاتحة الکتاب شفای زهر است. [سلسله احادیث ضعیف 3997]. * هرگاه پهلوی خود را بر بستر نهادی و {فاتحة الکتاب} و {بگو او الله یکتاست} را خواندی، از هر چیز در امانی جز مرگ. [ضعیف/احادیث ضعیف ترغیب و ترهیب 347]. * فاتحة الکتاب و آیة الکرسی را بنده‌ای در خانه‌ای نمی‌خواند مگر اینکه در آن روز چشم‌زخم انسان و جن به آنان نمی‌رسد. [ضعیف/احادیث ضعیف الجامع الصغیر 3952]. * فاتحة الکتاب شفای هر دردی است. [(ضعیف) / احادیث ضعیف الجامع الصغیر 3951]. * فاتحة الکتاب برابر با دو سوم قرآن است. [(ضعیف) / احادیث ضعیف الجامع الصغیر 3949].

ترجمهٔ ماشینی

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Français

Le mérite de la sourate Al-Fatiha Les hadiths authentiques rapportés sur le mérite de la sourate Al-Fatiha D'après Abou Saïd ibn al-Mou'alla (qu'Allah l'agrée), qui a dit : Le Prophète ﷺ m'a dit : « Ne t'enseignerai-je pas la plus grande sourate du Coran avant que je sorte de la mosquée ? » Puis le Prophète ﷺ s'en alla pour sortir de la mosquée, alors je le lui rappelai, et il dit : « (Louange à Allah, Seigneur des mondes). Ce sont les sept versets répétés et le Coran sublime qui m'a été donné. » Rapporté par al-Boukhari (6/ 4474) et Ahmad (24/ 15730). Et d'après Abdallah ibn Abbas (qu'Allah les agrée), qui a dit : Alors que Jibril était assis auprès du Prophète ﷺ, il entendit un grincement au-dessus de lui ; il leva la tête et dit : « Voici une porte du ciel qui s'est ouverte aujourd'hui ; elle ne s'était jamais ouverte avant aujourd'hui. Un ange en est descendu, et il dit : Voici un ange qui est descendu sur la terre ; il n'était jamais descendu avant aujourd'hui. Il salua et dit : Réjouis-toi de deux lumières qui t'ont été données et qui n'ont été données à aucun prophète avant toi : l'Ouverture du Livre et les derniers versets de la sourate Al-Baqara. Tu ne réciteras pas une lettre de l'une d'elles sans que cela te soit accordé. » Rapporté par Mouslim (1/ 806) et an-Nasa'i (2/ 912). Et d'après Oubayy ibn Ka'b (qu'Allah l'agrée), qui a dit : Le Prophète ﷺ a dit : « Allah n'a rien fait descendre dans la Torah ni dans l'Évangile de semblable à la Mère du Coran, et ce sont les sept versets répétés. » Allah a dit : « Elle est partagée entre Moi et Mon serviteur, et Mon serviteur aura ce qu'il demande. » Rapporté par at-Tirmidhi (5/ 3125) qui l'a déclaré authentique, et par an-Nasa'i (2/ 914). D'après Abou Saïd al-Khoudri, qui a dit : Nous étions en voyage et nous fîmes halte. Une servante vint et dit : Le chef de la tribu a été piqué, et nos hommes sont absents ; y a-t-il parmi vous quelqu'un qui fasse la roqya ? Un homme se leva avec elle, que nous ne croyions pas versé dans la roqya ; il fit la roqya sur lui et il fut guéri. Il ordonna alors qu'on lui donne trente moutons et nous fit boire du lait. Quand il revint, nous lui dîmes : Maîtrisais-tu la roqya, ou en faisais-tu ? Il dit : Je n'ai fait la roqya qu'avec la Mère du Livre. Nous dîmes : Ne faites rien jusqu'à ce que nous venions voir le Prophète ﷺ ou que nous l'interrogions. Quand nous arrivâmes à Médine, nous le mentionnâmes au Prophète ﷺ, et il dit : « Comment savait-il que c'est une roqya ? Partagez, et réservez-moi une part avec vous. » Les hadiths faibles rapportés sur le mérite de la sourate Al-Fatiha Très important : les hadiths faibles ont été placés ici afin qu'on ne s'y fie pas et que les gens sachent qu'ils sont faibles. * L'Ouverture du Livre suffit comme rien d'autre du Coran ne suffit ; et si l'Ouverture du Livre était mise dans un plateau de la balance et le Coran dans l'autre plateau, l'Ouverture du Livre l'emporterait sept fois sur le Coran. [((Très faible))/La Série des hadiths faibles 3996]. * L'Ouverture du Livre est un remède contre le poison. [La Série des hadiths faibles 3997]. * Si tu poses ton flanc sur le lit et que tu récites {l'Ouverture du Livre} et {Dis : Il est Allah, Unique}, tu es à l'abri de tout sauf de la mort. [Faible/Hadiths faibles de l'Encouragement et de la Mise en garde 347]. * L'Ouverture du Livre et le Verset du Trône : aucun serviteur ne les récite dans une maison sans que ce jour-là le mauvais œil des humains et des djinns ne les atteigne pas. [Faible/Hadiths faibles du Petit Recueil 3952]. * L'Ouverture du Livre est un remède contre tout mal. [(Faible) / Hadiths faibles du Petit Recueil 3951]. * L'Ouverture du Livre équivaut aux deux tiers du Coran. [(Faible) / Hadiths faibles du Petit Recueil 3949].

Traduction automatique

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Español

El mérito de la sura Al-Fátiha Los hadices auténticos que se han transmitido sobre el mérito de la sura Al-Fátiha De Abu Said ibn al-Mu'alla (que Allah esté complacido con él), quien dijo: El Profeta ﷺ me dijo: «¿No te enseñaré la sura más grande del Corán antes de que salga de la mezquita?» Entonces el Profeta ﷺ fue a salir de la mezquita, y yo se lo recordé, y dijo: «(Alabado sea Allah, Señor de los mundos). Es las siete repetidas y el Corán Grandioso que me ha sido dado.» Lo relató al-Bujari (6/ 4474) y Ahmad (24/ 15730). Y de Abdullah ibn Abbas (que Allah esté complacido con ellos), quien dijo: Mientras Yibril estaba sentado junto al Profeta ﷺ, oyó un crujido por encima de él; alzó la cabeza y dijo: «Esta es una puerta del cielo que se abrió hoy; nunca se había abierto salvo hoy. De ella descendió un ángel, y dijo: Este es un ángel que descendió a la tierra; nunca había descendido salvo hoy. Saludó y dijo: Alégrate con dos luces que se te han dado y que no se dieron a ningún profeta antes que tú: la Apertura del Libro y los versículos finales de la sura Al-Baqara. No recitarás una letra de ellas sin que se te conceda.» Lo relató Muslim (1/ 806) y an-Nasa'i (2/ 912). Y de Ubayy ibn Ka'b (que Allah esté complacido con él), quien dijo: El Profeta ﷺ dijo: «Allah no ha revelado en la Torá ni en el Evangelio nada semejante a la Madre del Corán, y es las siete repetidas.» Allah dijo: «Está dividida entre Mí y Mi siervo, y para Mi siervo es lo que pida.» Lo relató at-Tirmidhi (5/ 3125), quien lo calificó de auténtico, y an-Nasa'i (2/ 914). De Abu Said al-Judri, quien dijo: Estábamos en uno de nuestros viajes y nos detuvimos. Vino una criada y dijo: El jefe de la tribu ha sido picado y nuestros hombres están ausentes; ¿hay entre vosotros quien haga ruqya? Se levantó con ella un hombre de quien no pensábamos que supiera de ruqya, y le hizo la ruqya y se curó. Ordenó que le dieran treinta ovejas y nos dio de beber leche. Cuando regresó, le dijimos: ¿Dominabas la ruqya o solías hacerla? Dijo: No hice la ruqya sino con la Madre del Libro. Dijimos: No hagáis nada hasta que vayamos al Profeta ﷺ o le preguntemos. Cuando llegamos a Medina, se lo mencionamos al Profeta ﷺ y dijo: «¿Y cómo sabía que es una ruqya? Repartidlo y apartad para mí una parte con vosotros.» Los hadices débiles que se han transmitido sobre el mérito de la sura Al-Fátiha Muy importante: los hadices débiles se han puesto aquí para que no se tomen en cuenta y para que la gente sepa que son débiles. * La Apertura del Libro basta como nada del Corán basta; y si la Apertura del Libro se pusiera en un platillo de la balanza y el Corán en el otro platillo, la Apertura del Libro pesaría siete veces más que el Corán. [((Muy débil))/La Serie de los hadices débiles 3996]. * La Apertura del Libro es una cura contra el veneno. [La Serie de los hadices débiles 3997]. * Si pones tu costado sobre la cama y recitas {la Apertura del Libro} y {Di: Él es Allah, Uno}, estás a salvo de todo excepto de la muerte. [Débil/Hadices débiles del Estímulo y la Advertencia 347]. * La Apertura del Libro y el Versículo del Trono: ningún siervo los recita en una casa sin que ese día no los alcance el mal de ojo de humanos y yinn. [Débil/Hadices débiles de la Pequeña Compilación 3952]. * La Apertura del Libro es una cura para toda enfermedad. [(Débil) / Hadices débiles de la Pequeña Compilación 3951]. * La Apertura del Libro equivale a dos tercios del Corán. [(Débil) / Hadices débiles de la Pequeña Compilación 3949].

Traducción automática

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Melayu

Kelebihan Surah Al-Fatihah Hadis-hadis sahih yang warid tentang kelebihan Surah Al-Fatihah Daripada Abu Sa'id bin Al-Mu'alla radhiallahu 'anhu, katanya: Nabi sallallahu 'alaihi wasallam bersabda kepadaku: "Mahukah aku ajarkan kepadamu surah yang paling agung dalam Al-Quran sebelum aku keluar dari masjid?" Lalu Nabi sallallahu 'alaihi wasallam pergi untuk keluar dari masjid, maka aku mengingatkannya, lalu baginda bersabda: "(Alhamdulillahi Rabbil 'alamin). Itulah As-Sab'ul Mathani dan Al-Quran yang agung yang telah diberikan kepadaku." Diriwayatkan oleh Al-Bukhari (6/ 4474) dan Ahmad (24/ 15730). Dan daripada Abdullah bin Abbas radhiallahu 'anhuma, katanya: Ketika Jibril duduk di sisi Nabi sallallahu 'alaihi wasallam, dia mendengar bunyi berderit dari atasnya, lalu dia mengangkat kepalanya dan berkata: "Ini ialah pintu langit yang dibuka hari ini, tidak pernah dibuka sama sekali kecuali hari ini. Lalu turun daripadanya seorang malaikat, dan dia berkata: Ini ialah malaikat yang turun ke bumi, tidak pernah turun sama sekali kecuali hari ini. Dia memberi salam dan berkata: Bergembiralah dengan dua cahaya yang diberikan kepadamu, yang tidak pernah diberikan kepada seorang nabi pun sebelummu: Fatihatul Kitab dan ayat-ayat penutup Surah Al-Baqarah. Tidaklah engkau membaca satu huruf pun daripadanya melainkan engkau akan diberikannya." Diriwayatkan oleh Muslim (1/ 806) dan An-Nasa'i (2/ 912). Dan daripada Ubay bin Ka'ab radhiallahu 'anhu, katanya: Nabi sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Allah tidak menurunkan dalam Taurat dan Injil yang seumpama Ummul Quran, dan ia ialah As-Sab'ul Mathani." Allah berfirman: "Ia terbahagi antara-Ku dan hamba-Ku, dan bagi hamba-Ku apa yang dia pinta." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi (5/ 3125) dan beliau mensahihkannya, serta An-Nasa'i (2/ 914). Daripada Abu Sa'id Al-Khudri, katanya: Kami dalam satu perjalanan, lalu kami singgah, kemudian datang seorang hamba perempuan dan berkata: Sesungguhnya ketua kampung ini disengat, dan rombongan kami tiada, adakah antara kamu yang boleh meruqyah? Maka seorang lelaki pergi bersamanya, yang kami tidak menyangka dia pandai meruqyah, lalu dia meruqyahnya hingga sembuh, maka dia memerintahkan supaya diberikan tiga puluh ekor kambing kepadanya dan memberi kami minum susu. Apabila dia kembali, kami berkata kepadanya: Adakah engkau pandai meruqyah, atau engkau biasa meruqyah? Dia berkata: Aku tidak meruqyah melainkan dengan Ummul Kitab. Kami berkata: Jangan buat apa-apa sehingga kita datang atau bertanya kepada Nabi sallallahu 'alaihi wasallam. Apabila kami tiba di Madinah, kami menyebutkannya kepada Nabi sallallahu 'alaihi wasallam, lalu baginda bersabda: "Bagaimana dia tahu bahawa itu ruqyah? Bahagikanlah, dan berikan satu bahagian untukku bersama kamu." Hadis-hadis lemah yang warid tentang kelebihan Surah Al-Fatihah Sangat penting: hadis-hadis lemah diletakkan di sini supaya tidak diamalkan dan supaya orang ramai mengetahui bahawa hadis-hadis itu lemah. * Fatihatul Kitab mencukupi apa yang tidak dicukupi oleh sesuatu pun daripada Al-Quran, dan sekiranya Fatihatul Kitab diletakkan pada satu piring timbangan, dan Al-Quran diletakkan pada piring yang lain, nescaya Fatihatul Kitab mengatasi Al-Quran tujuh kali ganda. [((Sangat lemah))/Siri Hadis-Hadis Lemah 3996]. * Fatihatul Kitab ialah penawar daripada racun. [Siri Hadis-Hadis Lemah 3997]. * Apabila engkau meletakkan rusukmu di atas tilam lalu engkau membaca {Fatihatul Kitab} dan {Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa}, maka engkau aman daripada segala sesuatu kecuali kematian. [Lemah/Hadis-Hadis Lemah dalam At-Targhib wat-Tarhib 347]. * Fatihatul Kitab dan Ayat Kursi tidak dibaca oleh seorang hamba di sebuah rumah, lalu pada hari itu mereka ditimpa 'ain manusia dan jin. [Lemah/Hadis-Hadis Lemah dalam Al-Jami' As-Saghir 3952]. * Fatihatul Kitab ialah penawar bagi segala penyakit. [(Lemah) / Hadis-Hadis Lemah dalam Al-Jami' As-Saghir 3951]. * Fatihatul Kitab setara dengan dua pertiga Al-Quran. [(Lemah) / Hadis-Hadis Lemah dalam Al-Jami' As-Saghir 3949].

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Русский

Достоинство суры «Аль-Фатиха» Достоверные хадисы, переданные о достоинстве суры «Аль-Фатиха» Со слов Абу Са'ида ибн аль-Муалла (да будет доволен им Аллах), который сказал: Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал мне: «Не научить ли мне тебя величайшей суре Корана, прежде чем я выйду из мечети?» Затем Пророк (мир ему и благословение Аллаха) пошёл, чтобы выйти из мечети, и я напомнил ему, и он сказал: «(Хвала Аллаху, Господу миров). Это семь повторяемых и великий Коран, который мне дарован». Передали аль-Бухари (6/ 4474) и Ахмад (24/ 15730). И со слов Абдуллаха ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: Когда Джибриль сидел возле Пророка (мир ему и благословение Аллаха), он услышал скрип над собой, поднял голову и сказал: «Это дверь неба, которая открылась сегодня; она никогда не открывалась, кроме как сегодня. Из неё спустился ангел, и он сказал: Это ангел, который спустился на землю; он никогда не спускался, кроме как сегодня. Он приветствовал и сказал: Радуйся двум светам, которые тебе даны и которые не были даны ни одному пророку до тебя: «Фатихат аль-Китаб» и заключительным аятам суры «Аль-Бакара». Всякий раз, когда ты прочтёшь хоть одну букву из них, тебе будет даровано это». Передали Муслим (1/ 806) и ан-Насаи (2/ 912). И со слов Убайя ибн Ка'ба (да будет доволен им Аллах), который сказал: Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Аллах не ниспослал ни в Таурате, ни в Инджиле ничего подобного Матери Корана, и это семь повторяемых». Аллах сказал: «Она разделена между Мной и Моим рабом, и Моему рабу — то, что он попросит». Передал ат-Тирмизи (5/ 3125) и признал достоверным, и ан-Насаи (2/ 914). Со слов Абу Са'ида аль-Худри, который сказал: Мы были в одном из наших путешествий и остановились. Пришла рабыня и сказала: Вождь племени ужален, а наши люди отсутствуют; есть ли среди вас совершающий рукью? С ней встал один человек, о котором мы не думали, что он умеет совершать рукью, и он совершил над ним рукью, и тот исцелился. Тогда он велел дать ему тридцать овец и напоил нас молоком. Когда он вернулся, мы сказали ему: Ты умел совершать рукью или имел обыкновение совершать? Он сказал: Я совершал рукью только Матерью Книги. Мы сказали: Ничего не предпринимайте, пока мы не придём к Пророку (мир ему и благословение Аллаха) или не спросим его. Когда мы прибыли в Медину, мы упомянули об этом Пророку (мир ему и благословение Аллаха), и он сказал: «Откуда он знал, что это рукья? Разделите и выделите мне долю вместе с вами». Слабые хадисы, переданные о достоинстве суры «Аль-Фатиха» Очень важно: слабые хадисы помещены здесь, чтобы на них не опирались и чтобы люди знали, что они слабые. * «Фатихат аль-Китаб» достаточна так, как не достаточно ничто из Корана; и если бы «Фатихат аль-Китаб» положили на одну чашу весов, а Коран на другую чашу, то «Фатихат аль-Китаб» перевесила бы Коран в семь раз. [((Очень слабый))/Серия слабых хадисов 3996]. * «Фатихат аль-Китаб» — исцеление от яда. [Серия слабых хадисов 3997]. * Если ты положил свой бок на постель и прочёл {«Фатихат аль-Китаб»} и {Скажи: Он — Аллах, Единый}, то ты в безопасности от всего, кроме смерти. [Слабый/Слабые хадисы о поощрении и устрашении 347]. * «Фатихат аль-Китаб» и Аят аль-Курси: ни один раб не читает их в доме, чтобы в тот день их поразил дурной глаз людей и джиннов. [Слабый/Слабые хадисы Малого сборника 3952]. * «Фатихат аль-Китаб» — исцеление от всякой болезни. [(Слабый) / Слабые хадисы Малого сборника 3951]. * «Фатихат аль-Китаб» равна двум третям Корана. [(Слабый) / Слабые хадисы Малого сборника 3949].

Машинный перевод

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Indonesia

Keutamaan Surah Al-Baqarah Hadis-hadis sahih yang warid tentang keutamaan Surah Al-Baqarah Dari Abu Umamah Al-Bahili radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Bacalah Surah Al-Baqarah, karena mengambilnya adalah berkah, meninggalkannya adalah penyesalan, dan para penyihir tidak sanggup [menguasai]nya." Diriwayatkan oleh Muslim (1/804), dan Ahmad dalam "Al-Musnad" (36/22146). Dan dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Sesungguhnya setan lari dari rumah yang di dalamnya dibacakan Surah Al-Baqarah." Diriwayatkan oleh Muslim (1/780) dan At-Tirmidzi (5/2877). Dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Janganlah kalian jadikan rumah-rumah kalian sebagai kuburan. Sesungguhnya setan lari dari rumah yang di dalamnya dibacakan Surah Al-Baqarah." Diriwayatkan oleh Muslim (780) Dari An-Nu'man bin Basyir radhiyallahu 'anhu, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Sesungguhnya Allah menulis sebuah kitab dua ribu tahun sebelum Dia menciptakan langit dan bumi, lalu Dia menurunkan dua ayat darinya yang dengan keduanya Dia menutup Surah Al-Baqarah, dan keduanya tidak dibaca di sebuah rumah selama tiga malam sehingga setan mendekatinya." Ahmad (4/274, no. 18438) dan At-Tirmidzi (5/159, no. 2882). Dari Abu Umamah Al-Bahili radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Bacalah dua surah yang bercahaya, Al-Baqarah dan Surah Ali 'Imran, karena keduanya akan datang pada hari kiamat seakan-akan dua awan, membela para pemiliknya." Diriwayatkan oleh Muslim (1/840), dan Ahmad dalam "Al-Musnad" (36/22193). Keutamaan Ayat Kursi Dari Ubay bin Ka'ab radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Wahai Abu Al-Mundzir, tahukah engkau ayat manakah dari Kitabullah yang ada bersamamu yang paling agung?" Aku berkata: Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui. Beliau bersabda: "Wahai Abu Al-Mundzir, tahukah engkau ayat manakah dari Kitabullah yang ada bersamamu yang paling agung?" Aku berkata: {Allah, tidak ada tuhan selain Dia, Yang Maha Hidup, Yang terus-menerus mengurus makhluk-Nya} [Al-Baqarah: 255]. Beliau menepuk dadaku dan bersabda: "Demi Allah, semoga ilmu itu menyenangkanmu, wahai Abu Al-Mundzir." Diriwayatkan oleh Muslim (1/810) dan Abu Dawud (2/1460). Dan dari Abu Umamah Al-Bahili radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Barang siapa membaca Ayat Kursi setiap selesai shalat wajib, tidak ada yang menghalanginya masuk surga kecuali kematian." Diriwayatkan oleh An-Nasa'i dalam "As-Sunan Al-Kubra" (9/9848), dan At-Thabarani dalam "Al-Mu'jam Al-Kabir" (8/7523). Keutamaan Dua Ayat Terakhir Surah Al-Baqarah Dari Abu Mas'ud Al-Anshari radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Barang siapa membaca dua ayat terakhir Surah Al-Baqarah pada suatu malam, keduanya mencukupinya." Diriwayatkan oleh Al-Bukhari (6/5008, 5009) dan Muslim (1/808). Hadis-hadis lemah yang warid tentang keutamaan Surah Al-Baqarah * Dua ayat yang merupakan Al-Qur'an, keduanya memberi syafaat, dan keduanya termasuk yang dicintai Allah: dua ayat di akhir Surah Al-Baqarah. [Silsilah Hadis-Hadis Lemah/154]. * Barang siapa membaca Surah Al-Baqarah akan dimahkotai dengan mahkota di surga. ((Palsu)) [Silsilah Hadis-Hadis Lemah/4633]. * "Sesungguhnya segala sesuatu memiliki puncak, dan puncak Al-Qur'an adalah Surah Al-Baqarah. Barang siapa membacanya di rumahnya pada malam hari, setan tidak masuk ke dalamnya selama tiga malam, dan barang siapa membacanya di rumahnya pada siang hari, setan tidak masuk ke dalamnya selama tiga hari."

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

English

The Virtue of Surat al-Baqarah The authentic hadiths that have been narrated on the virtue of Surat al-Baqarah On the authority of Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him), who said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Recite Surat al-Baqarah, for taking it up is a blessing, and leaving it is a regret, and the sorcerers cannot [master] it." Narrated by Muslim (1/804), and Ahmad in the "Musnad" (36/22146). And on the authority of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah ﷺ said: "Satan flees from the house in which Surat al-Baqarah is recited." Narrated by Muslim (1/780) and al-Tirmidhi (5/2877). On the authority of Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah ﷺ said: "Do not make your houses graves. Satan flees from the house in which Surat al-Baqarah is recited." Narrated by Muslim (780) On the authority of al-Nu'man ibn Bashir (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah ﷺ said: "Allah wrote a book two thousand years before He created the heavens and the earth, and He sent down two verses from it with which He sealed Surat al-Baqarah, and they are not recited in a house for three nights such that Satan comes near it." Ahmad (4/274, no. 18438) and al-Tirmidhi (5/159, no. 2882). On the authority of Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him), who said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Recite the two radiant ones, al-Baqarah and Surat Al Imran, for they will come on the Day of Resurrection as if they were two clouds, pleading on behalf of their companions." Narrated by Muslim (1/840), and Ahmad in the "Musnad" (36/22193). The Virtue of Ayat al-Kursi On the authority of Ubayy ibn Ka'b (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "O Abu al-Mundhir, do you know which verse of the Book of Allah that you have is the greatest?" I said: Allah and His Messenger know best. He said: "O Abu al-Mundhir, do you know which verse of the Book of Allah that you have is the greatest?" I said: {Allah! There is no god but He, the Ever-Living, the Self-Sustaining} [Al-Baqarah: 255]. He struck my chest and said: "By Allah, may knowledge be a joy to you, Abu al-Mundhir." Narrated by Muslim (1/810) and Abu Dawud (2/1460). And on the authority of Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever recites Ayat al-Kursi after every obligatory prayer, nothing prevents him from entering Paradise except death." Narrated by al-Nasa'i in "the Great Sunan" (9/9848), and al-Tabarani in "the Great Compilation" (8/7523). The Virtue of the Two Verses at the End of Surat al-Baqarah On the authority of Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him), who said: The Prophet ﷺ said: "Whoever recites the two verses at the end of Surat al-Baqarah in a night, they will suffice him." Narrated by al-Bukhari (6/5008, 5009) and Muslim (1/808). The weak hadiths that have been narrated on the virtue of Surat al-Baqarah * Two verses are Quran, and they intercede, and they are among what Allah loves: the two verses at the end of Surat al-Baqarah. [The Series of Weak Hadiths/154]. * Whoever recites Surat al-Baqarah will be crowned with a crown in Paradise. ((Fabricated)) [The Series of Weak Hadiths/4633]. * "Indeed everything has a peak, and the peak of the Quran is Surat al-Baqarah. Whoever recites it in his house at night, Satan will not enter it for three nights, and whoever recites it in his house by day, Satan will not enter it for three days."

Machine translation

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

اردو

فضیلتِ سورۃ البقرہ وہ صحیح احادیث جو سورۃ البقرہ کی فضیلت میں وارد ہوئی ہیں ابو امامہ باہلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: "سورۃ البقرہ پڑھا کرو، کیونکہ اسے اختیار کرنا برکت ہے اور اسے چھوڑ دینا حسرت ہے، اور جادوگر اس کی طاقت نہیں رکھتے۔" اسے مسلم (1/ 804) نے اور احمد نے "المسند" (36/ 22146) میں روایت کیا ہے۔ اور ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "شیطان اس گھر سے بھاگتا ہے جس میں سورۃ البقرہ پڑھی جاتی ہے۔" اسے مسلم (1/ 780) اور ترمذی (5/ 2877) نے روایت کیا ہے۔ ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اپنے گھروں کو قبرستان نہ بناؤ۔ شیطان اس گھر سے بھاگتا ہے جس میں سورۃ البقرہ پڑھی جاتی ہے۔" اسے مسلم (780) نے روایت کیا ہے۔ نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اللہ نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کرنے سے دو ہزار سال پہلے ایک کتاب لکھی، پھر اس میں سے دو آیتیں نازل فرمائیں جن پر سورۃ البقرہ کو ختم کیا، اور جس گھر میں وہ تین راتیں پڑھی جائیں اس کے قریب شیطان نہیں آتا۔" احمد (4/274، نمبر 18438) اور ترمذی (5/159، نمبر 2882)۔ ابو امامہ باہلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: "دو روشن سورتیں پڑھا کرو: البقرہ اور سورۃ آلِ عمران، کیونکہ وہ قیامت کے دن اس طرح آئیں گی گویا وہ دو بادل ہیں، اپنے ساتھیوں کی طرف سے جھگڑا کریں گی۔" اسے مسلم (1/ 840) نے اور احمد نے "المسند" (36/ 22193) میں روایت کیا ہے۔ آیۃ الکرسی کی فضیلت ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اے ابو المنذر! کیا تم جانتے ہو کہ اللہ کی کتاب کی کون سی آیت جو تمہارے پاس ہے سب سے عظیم ہے؟" میں نے کہا: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: "اے ابو المنذر! کیا تم جانتے ہو کہ اللہ کی کتاب کی کون سی آیت جو تمہارے پاس ہے سب سے عظیم ہے؟" میں نے کہا: {اللہ، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ زندہ ہے، سب کو تھامنے والا ہے} [البقرہ: 255]۔ کہا: آپ نے میرے سینے پر ہاتھ مارا اور فرمایا: "اللہ کی قسم! ابو المنذر، علم تمہیں مبارک ہو۔" اسے مسلم (1/ 810) اور ابو داود (2/ 1460) نے روایت کیا ہے۔ اور ابو امامہ باہلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جو شخص ہر فرض نماز کے بعد آیۃ الکرسی پڑھے، اسے جنت میں داخل ہونے سے موت کے سوا کوئی چیز نہیں روکتی۔" اسے نسائی نے "السنن الکبریٰ" (9/ 9848) میں اور طبرانی نے "المعجم الکبیر" (8/ 7523) میں روایت کیا ہے۔ سورۃ البقرہ کی آخری دو آیتوں کی فضیلت ابو مسعود انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: نبی ﷺ نے فرمایا: "جو شخص رات میں سورۃ البقرہ کی آخری دو آیتیں پڑھ لے، وہ اس کے لیے کافی ہو جاتی ہیں۔" اسے بخاری (6/ 5008، 5009) اور مسلم (1/ 808) نے روایت کیا ہے۔ وہ ضعیف احادیث جو سورۃ البقرہ کی فضیلت میں وارد ہوئی ہیں * دو آیتیں ہیں جو قرآن ہیں، اور وہ شفاعت کرتی ہیں، اور وہ ان چیزوں میں سے ہیں جنہیں اللہ پسند کرتا ہے، یعنی سورۃ البقرہ کے آخر کی دو آیتیں۔ [ضعیف احادیث کا سلسلہ/154]۔ * جس نے سورۃ البقرہ پڑھی اسے جنت میں تاج پہنایا جائے گا۔ ((من گھڑت)) [ضعیف احادیث کا سلسلہ/4633]۔ * "بے شک ہر چیز کی ایک چوٹی ہوتی ہے، اور قرآن کی چوٹی سورۃ البقرہ ہے۔ جو اسے اپنے گھر میں رات کو پڑھے، شیطان تین راتیں اس میں داخل نہیں ہوتا، اور جو اسے اپنے گھر میں دن کو پڑھے، شیطان تین دن اس میں داخل نہیں ہوتا۔"

مشینی ترجمہ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

বাংলা

সূরা বাকারার ফযিলত সূরা বাকারার ফযিলতে বর্ণিত সহীহ হাদীসসমূহ আবূ উমামা আল-বাহিলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমরা সূরা বাকারা পড়ো, কারণ তা গ্রহণ করা বরকত, তা ত্যাগ করা আক্ষেপ, এবং জাদুকরেরা তা [আয়ত্ত] করতে পারে না।" বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১/ ৮০৪) এবং আহমাদ "আল-মুসনাদ"-এ (৩৬/ ২২১৪৬)। এবং আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ঘরে সূরা বাকারা পড়া হয় শয়তান সে ঘর থেকে পালায়।" বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১/ ৭৮০) এবং তিরমিযী (৫/ ২৮৭৭)। আবূ হুরায়রা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা তোমাদের ঘরগুলোকে কবরস্থান বানিয়ো না। যে ঘরে সূরা বাকারা পড়া হয় শয়তান সে ঘর থেকে পালায়।" বর্ণনা করেছেন মুসলিম (৭৮০) নু'মান ইবনে বাশীর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ আসমান ও জমিন সৃষ্টির দুই হাজার বছর আগে একটি কিতাব লিখেছেন, তা থেকে দুটি আয়াত নাযিল করেছেন এবং তা দিয়ে সূরা বাকারা সমাপ্ত করেছেন; সে দুটি কোনো ঘরে তিন রাত পড়া হয় না যে শয়তান তার কাছে আসে।" আহমাদ (৪/২৭৪, নং ১৮৪৩৮) এবং তিরমিযী (৫/১৫৯, নং ২৮৮২)। আবূ উমামা আল-বাহিলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমরা দুই উজ্জ্বল সূরা পড়ো: বাকারা এবং সূরা আল ইমরান, কারণ কিয়ামতের দিন সে দুটি যেন দুই খণ্ড মেঘ হয়ে আসবে, তাদের সঙ্গীদের পক্ষে বিতর্ক করবে।" বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১/ ৮৪০) এবং আহমাদ "আল-মুসনাদ"-এ (৩৬/ ২২১৯৩)। আয়াতুল কুরসীর ফযিলত উবাই ইবনে কা'ব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আবুল মুনযির! তুমি কি জানো আল্লাহর কিতাবের তোমার কাছে থাকা কোন আয়াতটি সবচেয়ে মহান?" আমি বললাম: আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ভালো জানেন। তিনি বললেন: "হে আবুল মুনযির! তুমি কি জানো আল্লাহর কিতাবের তোমার কাছে থাকা কোন আয়াতটি সবচেয়ে মহান?" আমি বললাম: {আল্লাহ, তিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি চিরঞ্জীব, সর্বসত্তার ধারক} [বাকারা: ২৫৫]। তিনি বললেন: তিনি আমার বুকে আঘাত করলেন এবং বললেন: "আল্লাহর কসম! হে আবুল মুনযির, ইলম তোমার জন্য আনন্দদায়ক হোক।" বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১/ ৮১০) এবং আবূ দাউদ (২/ ১৪৬০)। এবং আবূ উমামা আল-বাহিলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি প্রত্যেক ফরয নামাযের পর আয়াতুল কুরসী পড়ে, মৃত্যু ছাড়া আর কিছুই তাকে জান্নাতে প্রবেশ করতে বাধা দেয় না।" বর্ণনা করেছেন নাসাঈ "আস-সুনানুল কুবরা"-তে (৯/ ৯৮৪৮) এবং তাবারানী "আল-মু'জামুল কাবীর"-এ (৮/ ৭৫২৩)। সূরা বাকারার শেষ দুই আয়াতের ফযিলত আবূ মাসঊদ আল-আনসারী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি রাতে সূরা বাকারার শেষ দুই আয়াত পড়ে, সে দুটি তার জন্য যথেষ্ট হয়ে যায়।" বর্ণনা করেছেন বুখারী (৬/ ৫০০৮, ৫০০৯) এবং মুসলিম (১/ ৮০৮)। সূরা বাকারার ফযিলতে বর্ণিত দুর্বল হাদীসসমূহ * দুটি আয়াত যা কুরআন, এবং সে দুটি সুপারিশ করে, এবং সে দুটি আল্লাহর প্রিয় বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত: সূরা বাকারার শেষের দুই আয়াত। [দুর্বল হাদীসের ধারাবাহিক সংকলন/১৫৪]। * যে সূরা বাকারা পড়ে তাকে জান্নাতে মুকুট পরানো হবে। ((বানোয়াট)) [দুর্বল হাদীসের ধারাবাহিক সংকলন/৪৬৩৩]। * "নিশ্চয়ই প্রত্যেক জিনিসের একটি চূড়া আছে, আর কুরআনের চূড়া সূরা বাকারা। যে তা রাতে তার ঘরে পড়ে শয়তান তিন রাত সে ঘরে প্রবেশ করে না, আর যে তা দিনে তার ঘরে পড়ে শয়তান তিন দিন সে ঘরে প্রবেশ করে না।"

যান্ত্রিক অনুবাদ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Türkçe

Bakara Suresi'nin Fazileti Bakara Suresi'nin fazileti hakkında rivayet edilen sahih hadisler Ebû Umâme el-Bâhilî'den (radıyallahu anh) rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğunu işittim: "Bakara Suresi'ni okuyun; çünkü onu edinmek bereket, terk etmek hasrettir ve büyücüler onun altından kalkamaz." Müslim (1/ 804) ve Ahmed "el-Müsned"de (36/ 22146) rivayet etmiştir. Ebû Hüreyre'den (radıyallahu anh) rivayet edildiğine göre Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: "Şeytan, içinde Bakara Suresi okunan evden kaçar." Müslim (1/ 780) ve Tirmizî (5/ 2877) rivayet etmiştir. Ebû Hüreyre'den rivayet edildiğine göre Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: "Evlerinizi kabristanlar yapmayın. Şeytan, içinde Bakara Suresi okunan evden kaçar." Müslim (780) rivayet etmiştir. Nu'mân İbn Beşîr'den (radıyallahu anh) rivayet edildiğine göre Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: "Allah, gökleri ve yeri yaratmasından iki bin yıl önce bir kitap yazdı, ondan iki âyet indirdi ve Bakara Suresi'ni onlarla bitirdi; onlar bir evde üç gece okunmaz ki şeytan ona yaklaşsın." Ahmed (4/274, no. 18438) ve Tirmizî (5/159, no. 2882). Ebû Umâme el-Bâhilî'den (radıyallahu anh) rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğunu işittim: "Parlak iki sureyi okuyun: Bakara ve Âl-i İmrân Suresi. Çünkü onlar kıyamet günü sanki iki bulutmuş gibi gelirler ve sahipleri adına tartışırlar." Müslim (1/ 840) ve Ahmed "el-Müsned"de (36/ 22193) rivayet etmiştir. Âyetü'l-Kürsî'nin Fazileti Übey İbn Kâ'b'dan (radıyallahu anh) rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Ey Ebü'l-Münzir! Allah'ın Kitabı'ndan yanında bulunan hangi âyetin en büyük olduğunu biliyor musun?" Dedim ki: Allah ve Resûlü daha iyi bilir. Buyurdu ki: "Ey Ebü'l-Münzir! Allah'ın Kitabı'ndan yanında bulunan hangi âyetin en büyük olduğunu biliyor musun?" Dedim ki: {Allah, O'ndan başka ilah yoktur; O, hayydır, kayyûmdur} [Bakara: 255]. Dedi ki: Göğsüme vurdu ve şöyle buyurdu: "Allah'a yemin olsun, ilim sana mübarek olsun ey Ebü'l-Münzir." Müslim (1/ 810) ve Ebû Dâvûd (2/ 1460) rivayet etmiştir. Ebû Umâme el-Bâhilî'den (radıyallahu anh) rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim her farz namazın ardından Âyetü'l-Kürsî'yi okursa, ölümden başka hiçbir şey onu cennete girmekten alıkoymaz." Nesâî "es-Sünenü'l-Kübrâ"da (9/ 9848) ve Taberânî "el-Mu'cemü'l-Kebîr"de (8/ 7523) rivayet etmiştir. Bakara Suresi'nin Son İki Âyetinin Fazileti Ebû Mes'ûd el-Ensârî'den (radıyallahu anh) rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim bir gecede Bakara Suresi'nin son iki âyetini okursa, o ikisi ona yeter." Buhârî (6/ 5008, 5009) ve Müslim (1/ 808) rivayet etmiştir. Bakara Suresi'nin fazileti hakkında rivayet edilen zayıf hadisler * Kur'an olan iki âyet vardır; onlar şefaat eder ve onlar Allah'ın sevdiklerindendir: Bakara Suresi'nin sonundaki iki âyet. [Zayıf Hadisler Silsilesi/154]. * Kim Bakara Suresi'ni okursa cennette bir tacla taçlandırılır. ((Uydurma)) [Zayıf Hadisler Silsilesi/4633]. * "Her şeyin bir zirvesi vardır; Kur'an'ın zirvesi de Bakara Suresi'dir. Kim onu gece evinde okursa şeytan üç gece o eve girmez; kim onu gündüz evinde okursa şeytan üç gün o eve girmez."

Makine çevirisi

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

فارسی

فضیلت سوره بقره احادیث صحیحی که درباره فضیلت سوره بقره وارد شده است از ابوامامه باهلی (رضی الله عنه) روایت است که گفت: از رسول الله (صلی الله علیه وسلم) شنیدم که می‌فرمود: «سوره بقره را بخوانید، زیرا فراگرفتن آن برکت است و رها کردنش حسرت، و جادوگران توان آن را ندارند.» مسلم (1/ 804) و احمد در «المسند» (36/ 22146) آن را روایت کرده‌اند. و از ابوهریره (رضی الله عنه) روایت است که رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «شیطان از خانه‌ای که در آن سوره بقره خوانده می‌شود می‌گریزد.» مسلم (1/ 780) و ترمذی (5/ 2877) آن را روایت کرده‌اند. از ابوهریره روایت است که رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «خانه‌های خود را گورستان نکنید. شیطان از خانه‌ای که در آن سوره بقره خوانده می‌شود می‌گریزد.» مسلم (780) آن را روایت کرده است. از نعمان بن بشیر (رضی الله عنه) روایت است که رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «الله دو هزار سال پیش از آنکه آسمان‌ها و زمین را بیافریند کتابی نوشت و از آن دو آیه نازل کرد و سوره بقره را با آن دو پایان داد، و آن دو در خانه‌ای سه شب خوانده نمی‌شوند که شیطان به آن نزدیک شود.» احمد (4/274، شماره 18438) و ترمذی (5/159، شماره 2882). از ابوامامه باهلی (رضی الله عنه) روایت است که گفت: از رسول الله (صلی الله علیه وسلم) شنیدم که می‌فرمود: «دو سوره درخشان را بخوانید: بقره و سوره آل عمران، زیرا آن دو در روز قیامت گویی دو ابر می‌آیند و از صاحبان خود دفاع می‌کنند.» مسلم (1/ 840) و احمد در «المسند» (36/ 22193) آن را روایت کرده‌اند. فضیلت آیة الکرسی از أُبَیّ بن کعب (رضی الله عنه) روایت است که گفت: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «ای ابوالمنذر! آیا می‌دانی کدام آیه از کتاب الله که با توست بزرگ‌تر است؟» گفتم: الله و رسولش داناترند. فرمود: «ای ابوالمنذر! آیا می‌دانی کدام آیه از کتاب الله که با توست بزرگ‌تر است؟» گفتم: {الله، معبودی جز او نیست، زنده و برپادارنده است} [بقره: 255]. گفت: بر سینه‌ام زد و فرمود: «به الله سوگند، دانش بر تو گوارا باد ای ابوالمنذر.» مسلم (1/ 810) و ابوداود (2/ 1460) آن را روایت کرده‌اند. و از ابوامامه باهلی (رضی الله عنه) روایت است که گفت: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «هر که آیة الکرسی را پس از هر نماز واجب بخواند، جز مرگ چیزی او را از ورود به بهشت باز نمی‌دارد.» نسائی در «السنن الکبری» (9/ 9848) و طبرانی در «المعجم الکبیر» (8/ 7523) آن را روایت کرده‌اند. فضیلت دو آیه پایانی سوره بقره از ابومسعود انصاری (رضی الله عنه) روایت است که گفت: پیامبر (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «هر که در شبی دو آیه پایانی سوره بقره را بخواند، آن دو برایش کافی است.» بخاری (6/ 5008، 5009) و مسلم (1/ 808) آن را روایت کرده‌اند. احادیث ضعیفی که درباره فضیلت سوره بقره وارد شده است * دو آیه که قرآن‌اند و شفاعت می‌کنند و از چیزهایی هستند که الله دوست دارد: دو آیه پایان سوره بقره. [سلسله احادیث ضعیف/154]. * هر که سوره بقره را بخواند، در بهشت تاجی بر سرش نهاده می‌شود. ((ساختگی)) [سلسله احادیث ضعیف/4633]. * «همانا هر چیزی قله‌ای دارد و قله قرآن سوره بقره است. هر که آن را شب در خانه‌اش بخواند، شیطان سه شب وارد آن نمی‌شود و هر که آن را روز در خانه‌اش بخواند، شیطان سه روز وارد آن نمی‌شود.»

ترجمهٔ ماشینی

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Français

Le mérite de la sourate Al-Baqara Les hadiths authentiques rapportés sur le mérite de la sourate Al-Baqara D'après Abou Oumama al-Bahili (qu'Allah l'agrée), qui a dit : J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : « Récitez la sourate Al-Baqara, car la prendre est une bénédiction, l'abandonner est un regret, et les sorciers ne peuvent [la maîtriser]. » Rapporté par Mouslim (1/ 804) et Ahmad dans le « Mousnad » (36/ 22146). Et d'après Abou Hourayra (qu'Allah l'agrée), que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Le Diable fuit la maison dans laquelle on récite la sourate Al-Baqara. » Rapporté par Mouslim (1/ 780) et at-Tirmidhi (5/ 2877). D'après Abou Hourayra, que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Ne faites pas de vos maisons des tombes. Le Diable fuit la maison dans laquelle on récite la sourate Al-Baqara. » Rapporté par Mouslim (780) D'après an-Nou'man ibn Bachir (qu'Allah l'agrée), que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Allah a écrit un livre deux mille ans avant de créer les cieux et la terre, et Il en a fait descendre deux versets par lesquels Il a clos la sourate Al-Baqara ; on ne les récite pas dans une maison trois nuits sans que le Diable s'en approche. » Ahmad (4/274, n° 18438) et at-Tirmidhi (5/159, n° 2882). D'après Abou Oumama al-Bahili (qu'Allah l'agrée), qui a dit : J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : « Récitez les deux resplendissantes, Al-Baqara et la sourate Al-Imran, car elles viendront au Jour de la Résurrection comme deux nuées, plaidant en faveur de leurs compagnons. » Rapporté par Mouslim (1/ 840) et Ahmad dans le « Mousnad » (36/ 22193). Le mérite du Verset du Trône D'après Oubayy ibn Ka'b (qu'Allah l'agrée), qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Ô Abou al-Moundhir, sais-tu quel verset du Livre d'Allah que tu possèdes est le plus grand ? » Je dis : Allah et Son Messager savent mieux. Il dit : « Ô Abou al-Moundhir, sais-tu quel verset du Livre d'Allah que tu possèdes est le plus grand ? » Je dis : {Allah ! Il n'y a de divinité que Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même} [Al-Baqara : 255]. Il dit : Il me frappa la poitrine et dit : « Par Allah, que la science te soit une joie, Abou al-Moundhir. » Rapporté par Mouslim (1/ 810) et Abou Dawoud (2/ 1460). Et d'après Abou Oumama al-Bahili (qu'Allah l'agrée), qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Celui qui récite le Verset du Trône après chaque prière obligatoire, rien ne l'empêche d'entrer au Paradis sauf la mort. » Rapporté par an-Nasa'i dans « les Grandes Sounan » (9/ 9848) et at-Tabarani dans « le Grand Recueil » (8/ 7523). Le mérite des deux derniers versets de la sourate Al-Baqara D'après Abou Mas'oud al-Ansari (qu'Allah l'agrée), qui a dit : Le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui récite les deux derniers versets de la sourate Al-Baqara pendant une nuit, ils lui suffisent. » Rapporté par al-Boukhari (6/ 5008, 5009) et Mouslim (1/ 808). Les hadiths faibles rapportés sur le mérite de la sourate Al-Baqara * Deux versets qui sont du Coran, et ils intercèdent, et ils font partie de ce qu'Allah aime : les deux versets à la fin de la sourate Al-Baqara. [La Série des hadiths faibles/154]. * Celui qui récite la sourate Al-Baqara sera couronné d'une couronne au Paradis. ((Inventé)) [La Série des hadiths faibles/4633]. * « Toute chose a un sommet, et le sommet du Coran est la sourate Al-Baqara. Celui qui la récite chez lui la nuit, le Diable n'y entre pas durant trois nuits, et celui qui la récite chez lui le jour, le Diable n'y entre pas durant trois jours. »

Traduction automatique

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Español

El mérito de la sura Al-Baqara Los hadices auténticos que se han transmitido sobre el mérito de la sura Al-Baqara De Abu Umama al-Bahili (que Allah esté complacido con él), quien dijo: Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: «Recitad la sura Al-Baqara, pues tomarla es una bendición, abandonarla es un pesar, y los hechiceros no pueden [dominarla].» Lo relató Muslim (1/ 804) y Ahmad en el «Musnad» (36/ 22146). Y de Abu Hurayra (que Allah esté complacido con él), que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «El Demonio huye de la casa en la que se recita la sura Al-Baqara.» Lo relató Muslim (1/ 780) y at-Tirmidhi (5/ 2877). De Abu Hurayra, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «No hagáis de vuestras casas tumbas. El Demonio huye de la casa en la que se recita la sura Al-Baqara.» Lo relató Muslim (780) De an-Nu'man ibn Bashir (que Allah esté complacido con él), que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Allah escribió un libro dos mil años antes de crear los cielos y la tierra, y reveló de él dos versículos con los que concluyó la sura Al-Baqara; no se recitan en una casa durante tres noches sin que el Demonio se acerque a ella.» Ahmad (4/274, n.º 18438) y at-Tirmidhi (5/159, n.º 2882). De Abu Umama al-Bahili (que Allah esté complacido con él), quien dijo: Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: «Recitad las dos resplandecientes, Al-Baqara y la sura Al Imran, pues vendrán el Día de la Resurrección como si fueran dos nubes, abogando por sus compañeros.» Lo relató Muslim (1/ 840) y Ahmad en el «Musnad» (36/ 22193). El mérito del Versículo del Trono De Ubayy ibn Ka'b (que Allah esté complacido con él), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Oh Abu al-Mundhir, ¿sabes cuál es el versículo más grande del Libro de Allah que tienes contigo?» Dije: Allah y Su Mensajero lo saben mejor. Dijo: «Oh Abu al-Mundhir, ¿sabes cuál es el versículo más grande del Libro de Allah que tienes contigo?» Dije: {Allah! No hay más dios que Él, el Viviente, el Sustentador} [Al-Baqara: 255]. Dijo: Me golpeó el pecho y dijo: «Por Allah, que el conocimiento te sea una alegría, Abu al-Mundhir.» Lo relató Muslim (1/ 810) y Abu Dawud (2/ 1460). Y de Abu Umama al-Bahili (que Allah esté complacido con él), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Quien recite el Versículo del Trono después de cada oración obligatoria, nada le impide entrar al Paraíso salvo la muerte.» Lo relató an-Nasa'i en «las Grandes Sunan» (9/ 9848) y at-Tabarani en «la Gran Compilación» (8/ 7523). El mérito de los dos últimos versículos de la sura Al-Baqara De Abu Mas'ud al-Ansari (que Allah esté complacido con él), quien dijo: El Profeta ﷺ dijo: «Quien recite los dos últimos versículos de la sura Al-Baqara en una noche, le bastan.» Lo relató al-Bujari (6/ 5008, 5009) y Muslim (1/ 808). Los hadices débiles que se han transmitido sobre el mérito de la sura Al-Baqara * Dos versículos que son Corán, e interceden, y están entre lo que Allah ama: los dos versículos al final de la sura Al-Baqara. [La Serie de los hadices débiles/154]. * Quien recite la sura Al-Baqara será coronado con una corona en el Paraíso. ((Inventado)) [La Serie de los hadices débiles/4633]. * «Todo tiene una cumbre, y la cumbre del Corán es la sura Al-Baqara. Quien la recite en su casa de noche, el Demonio no entrará en ella durante tres noches, y quien la recite en su casa de día, el Demonio no entrará en ella durante tres días.»

Traducción automática

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Melayu

Kelebihan Surah Al-Baqarah Hadis-hadis sahih yang warid tentang kelebihan Surah Al-Baqarah Daripada Abu Umamah Al-Bahili radhiallahu 'anhu, katanya: Aku mendengar Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Bacalah Surah Al-Baqarah, kerana mengambilnya adalah berkat, meninggalkannya adalah penyesalan, dan para ahli sihir tidak mampu [menguasai]nya." Diriwayatkan oleh Muslim (1/ 804), dan Ahmad dalam "Al-Musnad" (36/ 22146). Dan daripada Abu Hurairah radhiallahu 'anhu, bahawa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesungguhnya syaitan lari daripada rumah yang dibacakan padanya Surah Al-Baqarah." Diriwayatkan oleh Muslim (1/ 780) dan At-Tirmidzi (5/ 2877). Daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Janganlah kamu jadikan rumah-rumah kamu sebagai kubur. Sesungguhnya syaitan lari daripada rumah yang dibacakan padanya Surah Al-Baqarah." Diriwayatkan oleh Muslim (780) Daripada An-Nu'man bin Basyir radhiallahu 'anhu, bahawa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesungguhnya Allah menulis sebuah kitab dua ribu tahun sebelum Dia menciptakan langit dan bumi, lalu Dia menurunkan dua ayat daripadanya yang dengan keduanya Dia menutup Surah Al-Baqarah, dan keduanya tidak dibaca di sebuah rumah selama tiga malam sehingga syaitan mendekatinya." Ahmad (4/274, no. 18438) dan At-Tirmidzi (5/159, no. 2882). Daripada Abu Umamah Al-Bahili radhiallahu 'anhu, katanya: Aku mendengar Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Bacalah dua surah yang bercahaya, Al-Baqarah dan Surah Ali 'Imran, kerana keduanya akan datang pada hari kiamat seolah-olah dua awan, membela para sahabatnya." Diriwayatkan oleh Muslim (1/ 840), dan Ahmad dalam "Al-Musnad" (36/ 22193). Kelebihan Ayat Kursi Daripada Ubay bin Ka'ab radhiallahu 'anhu, katanya: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Wahai Abu Al-Mundzir, tahukah engkau ayat manakah daripada Kitabullah yang ada bersamamu yang paling agung?" Aku berkata: Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui. Baginda bersabda: "Wahai Abu Al-Mundzir, tahukah engkau ayat manakah daripada Kitabullah yang ada bersamamu yang paling agung?" Aku berkata: {Allah, tiada tuhan selain Dia, Yang Maha Hidup, Yang terus-menerus mentadbir makhluk-Nya} [Al-Baqarah: 255]. Katanya: Baginda menepuk dadaku dan bersabda: "Demi Allah, semoga ilmu itu menyenangkanmu, wahai Abu Al-Mundzir." Diriwayatkan oleh Muslim (1/ 810) dan Abu Dawud (2/ 1460). Dan daripada Abu Umamah Al-Bahili radhiallahu 'anhu, katanya: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Barang siapa membaca Ayat Kursi selepas setiap solat fardu, tiada yang menghalangnya daripada memasuki syurga kecuali kematian." Diriwayatkan oleh An-Nasa'i dalam "As-Sunan Al-Kubra" (9/ 9848), dan At-Thabarani dalam "Al-Mu'jam Al-Kabir" (8/ 7523). Kelebihan Dua Ayat Terakhir Surah Al-Baqarah Daripada Abu Mas'ud Al-Ansari radhiallahu 'anhu, katanya: Nabi sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Barang siapa membaca dua ayat terakhir Surah Al-Baqarah pada suatu malam, keduanya mencukupinya." Diriwayatkan oleh Al-Bukhari (6/ 5008, 5009) dan Muslim (1/ 808). Hadis-hadis lemah yang warid tentang kelebihan Surah Al-Baqarah * Dua ayat yang merupakan Al-Quran, keduanya memberi syafaat, dan keduanya antara yang dicintai Allah: dua ayat di akhir Surah Al-Baqarah. [Siri Hadis-Hadis Lemah/154]. * Barang siapa membaca Surah Al-Baqarah akan dimahkotai dengan mahkota di syurga. ((Palsu)) [Siri Hadis-Hadis Lemah/4633]. * "Sesungguhnya setiap sesuatu ada puncaknya, dan puncak Al-Quran ialah Surah Al-Baqarah. Barang siapa membacanya di rumahnya pada waktu malam, syaitan tidak masuk ke dalamnya selama tiga malam, dan barang siapa membacanya di rumahnya pada waktu siang, syaitan tidak masuk ke dalamnya selama tiga hari."

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Русский

Достоинство суры «Аль-Бакара» Достоверные хадисы, переданные о достоинстве суры «Аль-Бакара» Со слов Абу Умамы аль-Бахили (да будет доволен им Аллах), который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) говорил: «Читайте суру „Аль-Бакара“, ибо обладание ею — благодать, а оставление её — сожаление, и колдуны не способны [овладеть] ею». Передали Муслим (1/ 804) и Ахмад в «Муснаде» (36/ 22146). И со слов Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Поистине, шайтан бежит из дома, в котором читают суру „Аль-Бакара“». Передали Муслим (1/ 780) и ат-Тирмизи (5/ 2877). Со слов Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Не превращайте ваши дома в кладбища. Поистине, шайтан бежит из дома, в котором читают суру „Аль-Бакара“». Передал Муслим (780) Со слов ан-Ну'мана ибн Башира (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Аллах написал книгу за две тысячи лет до сотворения небес и земли, и ниспослал из неё два аята, которыми завершил суру „Аль-Бакара“, и их не читают в доме три ночи так, чтобы шайтан приблизился к нему». Ахмад (4/274, № 18438) и ат-Тирмизи (5/159, № 2882). Со слов Абу Умамы аль-Бахили (да будет доволен им Аллах), который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) говорил: «Читайте две сияющие: «Аль-Бакара» и суру «Али Имран», ибо они придут в День воскресения, словно два облака, и будут вести спор в защиту своих обладателей». Передали Муслим (1/ 840) и Ахмад в «Муснаде» (36/ 22193). Достоинство Аята аль-Курси Со слов Убайя ибн Ка'ба (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «О Абу аль-Мунзир! Знаешь ли ты, какой аят из Книги Аллаха, что у тебя, величайший?» Я сказал: Аллах и Его Посланник знают лучше. Он сказал: «О Абу аль-Мунзир! Знаешь ли ты, какой аят из Книги Аллаха, что у тебя, величайший?» Я сказал: {Аллах — нет божества, кроме Него, Живого, Вседержителя} [Аль-Бакара: 255]. Он сказал: И он ударил меня в грудь и сказал: «Клянусь Аллахом, пусть знание будет тебе в радость, Абу аль-Мунзир». Передали Муслим (1/ 810) и Абу Дауд (2/ 1460). И со слов Абу Умамы аль-Бахили (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кто прочтёт Аят аль-Курси после каждой обязательной молитвы, того ничто не удержит от входа в Рай, кроме смерти». Передал ан-Насаи в «Больших сунанах» (9/ 9848) и ат-Табарани в «Большом своде» (8/ 7523). Достоинство двух последних аятов суры «Аль-Бакара» Со слов Абу Мас'уда аль-Ансари (да будет доволен им Аллах), который сказал: Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кто прочтёт два последних аята суры „Аль-Бакара“ за ночь, те двое будут ему достаточны». Передали аль-Бухари (6/ 5008, 5009) и Муслим (1/ 808). Слабые хадисы, переданные о достоинстве суры «Аль-Бакара» * Два аята, которые являются Кораном, и они заступаются, и они из того, что любит Аллах: два аята в конце суры «Аль-Бакара». [Серия слабых хадисов/154]. * Кто прочтёт суру «Аль-Бакара», тому в Раю будет надета корона. ((Вымышленный)) [Серия слабых хадисов/4633]. * «Поистине, у всякой вещи есть вершина, а вершина Корана — сура „Аль-Бакара“. Кто читает её в своём доме ночью, в тот дом шайтан не войдёт три ночи, а кто читает её в своём доме днём, в тот дом шайтан не войдёт три дня».

Машинный перевод

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Indonesia

Keutamaan Surah Ali Imran Hadis-hadis sahih tentang keutamaan Surah Ali Imran Dari Abu Umamah al-Bahili radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Bacalah dua surah yang bercahaya: Al-Baqarah dan Surah Ali Imran, karena keduanya akan datang pada hari Kiamat seakan-akan dua gumpalan awan, membela para pembacanya." Diriwayatkan oleh Muslim (1/840), dan Ahmad dalam "al-Musnad" (36/22193). Hadis-hadis lemah tentang keutamaan Surah Ali Imran * "Barang siapa membaca pada hari Jumat surah yang di dalamnya disebut Ali Imran, Allah dan para malaikat-Nya bershalawat kepadanya sampai matahari terbenam." (Palsu) [Silsilah al-Ahadits adh-Dha'ifah/415]. * Nama Allah yang paling agung, yang apabila Allah diseru dengannya Dia menjawab, ada dalam ayat ini dari Ali Imran: "Katakanlah: Ya Allah, Pemilik kerajaan, Engkau berikan kerajaan kepada siapa yang Engkau kehendaki" sampai akhir ayat. [Silsilah al-Ahadits adh-Dha'ifah/2772]. * Syirik di tengah umatku lebih tersembunyi daripada rayapan semut di atas batu licin pada malam yang gelap gulita, dan yang paling ringan darinya adalah engkau mencintai sesuatu karena suatu kezaliman atau membenci sesuatu karena suatu keadilan. Bukankah agama itu tidak lain adalah cinta karena Allah dan benci karena Allah? Allah Ta'ala berfirman: "Katakanlah: Jika kamu mencintai Allah, ikutilah aku, niscaya Allah mencintaimu" (Ali Imran: 31). [Silsilah al-Ahadits adh-Dha'ifah/3755]. * "Barang siapa membaca akhir surah Ali Imran pada suatu malam, dicatat baginya pahala shalat malam semalam penuh." [Dha'if Misykat al-Mashabih 2112]. * "Barang siapa membaca Surah Ali Imran pada hari Jumat, para malaikat bershalawat kepadanya sampai malam." [Dha'if Misykat al-Mashabih 2113]. * Tidaklah seseorang berada di atas hewan tunggangan yang sulit lalu mengucapkan di telinganya: Maka mengapa mereka mencari agama yang lain selain agama Allah, padahal apa yang di langit dan di bumi berserah diri kepada-Nya (baik) dengan suka maupun terpaksa, dan hanya kepada-Nya mereka dikembalikan? (Ali Imran: 83), melainkan hewan itu berhenti dengan izin Allah Ta'ala. [Dha'if al-Kalim ath-Thayyib 177]. * Allah Ta'ala tidak mengecewakan seorang hamba yang bangun di tengah malam lalu memulai dengan Surah (Al-Baqarah) dan (Ali Imran), dan sebaik-baik simpanan bagi seseorang adalah (Al-Baqarah) dan (Ali Imran). [Dha'if al-Jami' ash-Shaghir 5063].

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited; Quran quotations verbatim from QuranEnc.com — Indonesian Translation - Ministry of Religious Affairs — Indonesian Ministry of Religious Affairs (Rowwad Translation Center) v1.0.1

English

The Virtue of Surah Al Imran The authentic hadiths on the virtue of Surah Al Imran On the authority of Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him), who said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Recite the two radiant ones: Al-Baqarah and Surah Al Imran, for they will come on the Day of Resurrection as if they were two clouds, pleading on behalf of their companions." Narrated by Muslim (1/840), and Ahmad in "al-Musnad" (36/22193). The weak hadiths on the virtue of Surah Al Imran * "Whoever recites on Friday the surah in which Al Imran is mentioned, Allah and His angels send blessings upon him until the sun sets." (Fabricated) [Silsilat al-Ahadith ad-Da'ifah/415]. * The Greatest Name of Allah, by which, when He is called upon, He answers, is in this verse from Al Imran: "Say: O Allah, Owner of Sovereignty, You give sovereignty to whom You will" to the end of it. [Silsilat al-Ahadith ad-Da'ifah/2772]. * Shirk is more hidden in my Ummah than the creeping of an ant on a smooth rock on a dark night, and the least of it is that you love something because of some injustice, or hate something because of some justice. And is religion anything but love for the sake of Allah and hatred for the sake of Allah? Allah the Exalted said: "Say: If you love Allah, then follow me, and Allah will love you" (Al Imran: 31). [Silsilat al-Ahadith ad-Da'ifah/3755]. * "Whoever recites the end of Al Imran in a night, the reward of a night of prayer will be written for him." [Da'if Mishkat al-Masabih 2112]. * "Whoever recites Surah Al Imran on Friday, the angels send blessings upon him until the night." [Da'if Mishkat al-Masabih 2113]. * There is no man on a difficult mount who says in its ear: So is it other than the religion of Allāh they desire, while to Him have submitted [all] those within the heavens and earth, willingly or by compulsion, and to Him they will be returned? (Al Imran: 83), but it stands still by the permission of Allah the Exalted. [Da'if al-Kalim at-Tayyib 177]. * Allah the Exalted does not disappoint a servant who stands in the depth of the night and begins with Surah (Al-Baqarah) and (Al Imran), and what an excellent treasure for a person are (Al-Baqarah) and (Al Imran). [Da'if al-Jami' as-Saghir 5063].

Machine translation

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited; Quran quotations verbatim from QuranEnc.com — English Translation - Noor International Center — Saheeh International (Noor International Center) v1.1.2

اردو

سورۃ آل عمران کی فضیلت سورۃ آل عمران کی فضیلت میں وارد صحیح احادیث ابو امامہ باہلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: "دو روشن سورتیں پڑھا کرو: البقرہ اور سورۃ آل عمران، کیونکہ یہ دونوں قیامت کے دن اس طرح آئیں گی گویا دو بادل ہیں، اپنے پڑھنے والوں کی طرف سے جھگڑا کریں گی۔" اسے مسلم (1/840) اور احمد نے "المسند" (36/22193) میں روایت کیا ہے۔ سورۃ آل عمران کی فضیلت میں وارد ضعیف احادیث * "جس نے جمعہ کے دن وہ سورت پڑھی جس میں آل عمران کا ذکر ہے، اللہ اور اس کے فرشتے اس پر رحمت بھیجتے ہیں یہاں تک کہ سورج غروب ہو جائے۔" (موضوع) [سلسلۃ الاحادیث الضعیفۃ/415]۔ * اللہ کا اسمِ اعظم، جس کے ساتھ دعا کی جائے تو وہ قبول فرماتا ہے، آل عمران کی اس آیت میں ہے: "کہو: اے اللہ! بادشاہی کے مالک! تو جسے چاہتا ہے بادشاہی دیتا ہے" آخر تک۔ [سلسلۃ الاحادیث الضعیفۃ/2772]۔ * شرک میری امت میں اندھیری رات میں چٹان پر چیونٹی کے رینگنے سے بھی زیادہ پوشیدہ ہے، اور اس کا ادنیٰ درجہ یہ ہے کہ تو کسی ظلم کی وجہ سے کسی چیز سے محبت کرے یا کسی انصاف کی وجہ سے کسی چیز سے بغض رکھے، اور کیا دین اللہ کے لیے محبت اور اللہ کے لیے بغض کے سوا کچھ اور ہے؟ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: "کہو: اگر تم اللہ سے محبت رکھتے ہو تو میری پیروی کرو، اللہ تم سے محبت کرے گا" (آل عمران: 31)۔ [سلسلۃ الاحادیث الضعیفۃ/3755]۔ * "جس نے رات میں آل عمران کا آخری حصہ پڑھا، اس کے لیے ایک رات کے قیام کا ثواب لکھا جاتا ہے۔" [ضعیف مشکاۃ المصابیح 2112]۔ * "جس نے جمعہ کے دن سورۃ آل عمران پڑھی، فرشتے رات تک اس پر رحمت بھیجتے رہتے ہیں۔" [ضعیف مشکاۃ المصابیح 2113]۔ * کوئی آدمی جو سرکش سواری پر ہو اور اس کے کان میں کہے: کیا وه اللہ تعالیٰ کے دین کے سوا اور دین کی تلاش میں ہیں؟ حاﻻنکہ تمام آسمانوں والے اور سب زمین والے اللہ تعالیٰ ہی کے فرمانبردار ہیں خوشی سے ہوں یا ناخوشی سے[1] ، سب اسی کی طرف لوٹائے جائیں گے۔ (آل عمران: 83)، تو وہ اللہ تعالیٰ کے حکم سے ٹھہر جاتی ہے۔ [ضعیف الکلم الطیب 177]۔ * اللہ تعالیٰ نے کسی ایسے بندے کو ناکام نہیں کیا جو رات کے بیچ میں کھڑا ہوا اور سورۃ (البقرہ) اور (آل عمران) سے آغاز کیا، اور (البقرہ) اور (آل عمران) آدمی کے لیے کیا ہی خوب خزانہ ہیں۔ [ضعیف الجامع الصغیر 5063]۔ [1] جب آسمان اور زمین کی کوئی چیز اللہ تعالیٰ کی قدرت ومشیت سے باہر نہیں، چاہے خوشی سے یا ناخوشی سے۔ توپھرتم اس کے سامنے قبول اسلام سے کیوں گریز کرتے ہو؟ اگلی آیات میں ایمان لانے کا طریقہ بتلا کر (کہ ہر نبی اور ہر منزل کتاب پر بغیر تفریق کے ایمان لانا ضروری ہے) پھر کہا جا رہا ہے کہ اسلام کے سوا کوئی اور دین قبول نہیں ہوگا، کسی اور دین کے پیروکاروں کے حصے میں سوائے گھاٹے کے اور کچھ نہیں آئے گا۔

مشینی ترجمہ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited; Quran quotations verbatim from QuranEnc.com — Urdu Translation - Muhammad Junagarhi — Muhammad Ibrahim Junagarhi (Rowwad Translation Center) v1.1.3

বাংলা

সূরা আলে ইমরানের ফযীলত সূরা আলে ইমরানের ফযীলত সম্পর্কে বর্ণিত সহীহ হাদীসসমূহ আবূ উমামাহ আল-বাহিলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমরা দুই উজ্জ্বল সূরা পড়ো: আল-বাকারাহ ও সূরা আলে ইমরান। কারণ কিয়ামতের দিন এ দুটি এমনভাবে আসবে যেন দুটি মেঘখণ্ড, তারা তাদের পাঠকারীদের পক্ষে যুক্তি দেবে।" মুসলিম (১/৮৪০) এবং আহমাদ "আল-মুসনাদ" গ্রন্থে (৩৬/২২১৯৩) বর্ণনা করেছেন। সূরা আলে ইমরানের ফযীলত সম্পর্কে বর্ণিত দুর্বল হাদীসসমূহ * "যে ব্যক্তি জুমার দিনে সেই সূরা পড়ে যাতে আলে ইমরানের উল্লেখ আছে, আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতারা সূর্য অস্ত যাওয়া পর্যন্ত তার প্রতি দরূদ পাঠান।" (বানোয়াট) [সিলসিলাতুল আহাদীসিয যাঈফাহ/৪১৫]। * আল্লাহর ইসমে আ'যম, যার মাধ্যমে ডাকলে তিনি সাড়া দেন, আলে ইমরানের এই আয়াতে রয়েছে: "বলুন: হে আল্লাহ, রাজত্বের মালিক, আপনি যাকে ইচ্ছা রাজত্ব দান করেন" শেষ পর্যন্ত। [সিলসিলাতুল আহাদীসিয যাঈফাহ/২৭৭২]। * আমার উম্মতের মধ্যে শিরক অন্ধকার রাতে মসৃণ পাথরের উপর পিঁপড়ার চলার চেয়েও গোপন, আর তার সর্বনিম্ন স্তর হলো তুমি কোনো অন্যায়ের কারণে কোনো কিছুকে ভালোবাসবে অথবা কোনো ন্যায়ের কারণে কোনো কিছুকে ঘৃণা করবে। আর দ্বীন কি আল্লাহর জন্য ভালোবাসা ও আল্লাহর জন্য ঘৃণা ছাড়া অন্য কিছু? আল্লাহ তাআলা বলেছেন: "বলুন: যদি তোমরা আল্লাহকে ভালোবাসো, তবে আমার অনুসরণ করো, আল্লাহ তোমাদের ভালোবাসবেন" (আলে ইমরান: ৩১)। [সিলসিলাতুল আহাদীসিয যাঈফাহ/৩৭৫৫]। * "যে ব্যক্তি কোনো রাতে আলে ইমরানের শেষাংশ পড়ে, তার জন্য এক রাত নামাযে দাঁড়ানোর সওয়াব লেখা হয়।" [যাঈফ মিশকাতুল মাসাবীহ ২১১২]। * "যে ব্যক্তি জুমার দিনে সূরা আলে ইমরান পড়ে, ফেরেশতারা রাত পর্যন্ত তার প্রতি দরূদ পাঠায়।" [যাঈফ মিশকাতুল মাসাবীহ ২১১৩]। * কোনো ব্যক্তি এমন বাহনের উপর থাকলে যে বশ মানে না, সে যদি তার কানে বলে: তারা কি চায় আল্লাহ্‌র দীনের পরিবর্তে অন্য কিছু? অথচ আসমান ও যমীনে যা কিছু রয়েছে সবকিছুই ইচ্ছায় বা অনিচ্ছায় তাঁর কাছে আত্মসমর্পণ করেছে [১]! আর তাঁর দিকেই তাদের ফিরিয়ে নেয়া হবে। (আলে ইমরান: ৮৩), তবে আল্লাহ তাআলার অনুমতিতে সেটি থেমে যায়। [যাঈফ আল-কালিমুত তাইয়্যিব ১৭৭]। * আল্লাহ তাআলা এমন কোনো বান্দাকে নিরাশ করেননি যে গভীর রাতে দাঁড়িয়ে সূরা (আল-বাকারাহ) ও (আলে ইমরান) দিয়ে শুরু করেছে, আর (আল-বাকারাহ) ও (আলে ইমরান) মানুষের জন্য কতই না উত্তম সঞ্চয়। [যাঈফ আল-জামিউস সগীর ৫০৬৩]। [১] ইচ্ছায় বা অনিচ্ছায় আল্লাহ্‌র কাছে আত্মসমৰ্পন সমস্ত সৃষ্টিকেই করতে হয়। প্রতিটি সৃষ্টি জীবই আল্লাহ্‌র নিয়মের কাছে নতি স্বীকার করতে বাধ্য। তাকে অবশ্যই মরতে হবে। তাকে অবশ্যই কষ্ট স্বীকার করতে হবে। তাকে অবশ্যই রোগ-বালাই এর সম্মুখীন হতে হবে ইত্যাদি। কিন্তু তারা সবাই তা মন বা মুখে স্বীকার করতে চায় না। বা স্বীকার করে আল্লাহ্‌র কাছে স্বতঃস্ফূর্তভাবে নতি স্বীকার করে না। সকল সৃষ্টজীবই এ প্রকার আত্মসমর্পনের অধীন। এ ধরনের আত্মসমর্পনের মধ্যে কোনো সওয়াব নেই। তবে এদের মধ্যে একদল আছে যারা আল্লাহ্‌র এ নিয়ম-নীতি প্রত্যক্ষ করে আল্লাহ্‌র উপর ঈমান এনেছে এবং স্বেচ্ছা প্রণোদিত হয়ে তাঁর আনুগত্য করেছে। এ প্রকার আত্মসমৰ্পনই আল্লাহ্ তা’আলা তাঁর বান্দার কাছে আশা করেন। এর মধ্যেই রয়েছে সওয়াব ও মুক্তি। [তাবারী] এ আয়াতে যে বক্তব্যটি বলা হচ্ছে পবিত্র কুরআনে এ ধরনের বক্তব্য আরও এসেছে, যেমন বলা হয়েছে, “আল্লাহ্‌র প্রতি সাজদাবনত হয় আসমানসমূহ ও যমীনে যা কিছু আছে ইচ্ছায় বা অনিচ্ছায় এবং তাদের ছায়াগুলোও সকাল ও সন্ধ্যায়।” [সূরা আর-রা’দ ১৫] আরও এসেছে, “তারা কি লক্ষ্য করে না আল্লাহ্‌র সৃষ্ট বস্তুর প্রতি, যার ছায়া ডানে ও বামে ঢলে পড়ে আল্লাহ্‌র প্রতি সাজদাবনত হয়? আল্লাহ্‌কেই সিজ্‌দা করে যা কিছু আছে আসমানসমূহে ও যমীনে, যত জীবজন্তু আছে সেসব এবং ফিরিশ্‌তাগণও, তারা অহংকার করে না। আর তারা ভয় করে তাদের উপর তাদের রবকে এবং তাদেরকে যা আদেশ করা হয় তারা তা করে।” [আন-নাহল ৪৮-৫০]

যান্ত্রিক অনুবাদ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited; Quran quotations verbatim from QuranEnc.com — bengali_zakaria — Abu Bakr Zakaria (as published on QuranEnc.com, retrieved 2026-10-18)

Türkçe

Âl-i İmrân Suresi'nin Fazileti Âl-i İmrân Suresi'nin fazileti hakkında gelen sahih hadisler Ebû Ümâme el-Bâhilî'den (radıyallahu anh) rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyururken işittim: "Zehrâveyn'i, yani Bakara Suresi'ni ve Âl-i İmrân Suresi'ni okuyun. Çünkü bu ikisi kıyamet günü sanki iki bulut gibi gelirler ve sahipleri adına mücadele ederler." Müslim (1/840) ve Ahmed "el-Müsned"de (36/22193) rivayet etmiştir. Âl-i İmrân Suresi'nin fazileti hakkında gelen zayıf hadisler * "Cuma günü içinde Âl-i İmrân'ın anıldığı sûreyi okuyana, güneş batıncaya kadar Allah ve melekleri salât eder." (Uydurma) [Silsiletü'l-Ehâdîsi'd-Daîfe/415]. * Allah'ın, kendisiyle dua edildiğinde icabet ettiği en büyük ismi, Âl-i İmrân'daki şu âyettedir: "De ki: Ey mülkün sahibi Allah'ım! Sen mülkü dilediğine verirsin" âyetin sonuna kadar. [Silsiletü'l-Ehâdîsi'd-Daîfe/2772]. * Şirk, ümmetimde karanlık gecede düz kaya üzerinde karıncanın yürümesinden daha gizlidir. Onun en hafifi, bir zulüm sebebiyle bir şeyi sevmen veya bir adalet sebebiyle bir şeye buğzetmendir. Din, Allah için sevmek ve Allah için buğzetmekten başka nedir ki? Allah Teâlâ şöyle buyurdu: "De ki: Eğer Allah'ı seviyorsanız bana uyun ki Allah da sizi sevsin" (Âl-i İmrân: 31). [Silsiletü'l-Ehâdîsi'd-Daîfe/3755]. * "Kim bir gece Âl-i İmrân'ın sonunu okursa, ona bir gece namaz kılmış sevabı yazılır." [Zayıf, Mişkâtü'l-Mesâbîh 2112]. * "Kim Cuma günü Âl-i İmrân Suresi'ni okursa, geceye kadar melekler ona salât eder." [Zayıf, Mişkâtü'l-Mesâbîh 2113]. * Zor bir bineğin üzerinde olan bir adam, onun kulağına: Allah’ın dininden başka bir din mi arzu ediyorlar? Oysa, göklerde ve yerde olanların hepsi isteyerek ve isyemeyerek O’na teslim olmuştur. Ve O'na döndürüleceklerdir. (Âl-i İmrân: 83) derse, mutlaka Allah Teâlâ'nın izniyle durur. [Zayıf, el-Kelimü't-Tayyib 177]. * Allah Teâlâ, gecenin ortasında kalkıp Bakara ve Âl-i İmrân sûreleriyle başlayan bir kulu hüsrana uğratmamıştır; Bakara ve Âl-i İmrân, kişi için ne güzel bir hazinedir. [Zayıf, el-Câmiu's-Sagîr 5063].

Makine çevirisi

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited; Quran quotations verbatim from QuranEnc.com — Turkish Translation - Rowwad Translation Center — Rowwad Translation Center v1.0.4

فارسی

فضیلت سوره آل عمران احادیث صحیحی که در فضیلت سوره آل عمران آمده است از ابوامامه باهلی (رضی الله عنه) روایت است که گفت: از رسول الله (صلی الله علیه وسلم) شنیدم که می‌فرمود: «دو سوره درخشان را بخوانید: بقره و سوره آل عمران، زیرا این دو در روز قیامت گویی دو ابر می‌آیند و از صاحبان خود دفاع می‌کنند.» مسلم (۱/۸۴۰) و احمد در «المسند» (۳۶/۲۲۱۹۳) روایت کرده‌اند. احادیث ضعیفی که در فضیلت سوره آل عمران آمده است * «هر که در روز جمعه سوره‌ای را بخواند که در آن آل عمران یاد شده است، الله و فرشتگانش بر او درود می‌فرستند تا خورشید غروب کند.» (جعلی) [سلسلة الأحاديث الضعيفة/۴۱۵]. * اسم اعظم الله که هرگاه با آن خوانده شود پاسخ می‌دهد، در این آیه از آل عمران است: «بگو: بار خدایا، ای مالک ملک، تو فرمانروایی را به هر که بخواهی می‌دهی» تا پایان آیه. [سلسلة الأحاديث الضعيفة/۲۷۷۲]. * شرک در امت من نهان‌تر است از حرکت مورچه بر سنگ صاف در شب تاریک، و کمترین آن این است که به سبب نوعی ستم چیزی را دوست بداری یا به سبب نوعی عدالت چیزی را دشمن بداری. و آیا دین جز دوستی برای الله و دشمنی برای الله است؟ الله تعالی فرمود: «بگو: اگر الله را دوست دارید از من پیروی کنید تا الله شما را دوست بدارد» (آل عمران: ۳۱). [سلسلة الأحاديث الضعيفة/۳۷۵۵]. * «هر که پایان سوره آل عمران را در شبی بخواند، ثواب یک شب عبادت برایش نوشته می‌شود.» [ضعیف مشکاة المصابیح ۲۱۱۲]. * «هر که سوره آل عمران را در روز جمعه بخواند، فرشتگان تا شب بر او درود می‌فرستند.» [ضعیف مشکاة المصابیح ۲۱۱۳]. * هیچ مردی بر مرکبی سرکش نیست که در گوش آن بگوید: آیا [کافران، آیینی] جز دین الله را می‌جویند؟ حال آنکه هر ‌کس [و هر چه] در آسمان‌ها و زمین است ـ خواه ناخواه ـ سر به فرمان او نهاده است و [همگی] به سوی او بازگردانده می‌شوند. (آل عمران: ۸۳)، مگر آنکه به اذن الله تعالی می‌ایستد. [ضعیف الکلم الطیب ۱۷۷]. * الله تعالی بنده‌ای را که در دل شب برخیزد و با سوره (بقره) و (آل عمران) آغاز کند ناکام نمی‌گذارد، و (بقره) و (آل عمران) چه گنج نیکویی برای انسان‌اند. [ضعیف الجامع الصغیر ۵۰۶۳].

ترجمهٔ ماشینی

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited; Quran quotations verbatim from QuranEnc.com — Persian Translation - Rowwad Translation Center — Rowwad Translation Center v1.1.3

Français

Le mérite de la sourate Âl ʿImrân Les hadiths authentiques rapportés sur le mérite de la sourate Âl ʿImrân D'après Abû Umâma al-Bâhilî (qu'Allah l'agrée), qui a dit : J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : « Récitez les deux resplendissantes : al-Baqara et la sourate Âl ʿImrân, car elles viendront le Jour de la Résurrection comme deux nuages, plaidant en faveur de leurs compagnons. » Rapporté par Muslim (1/840), et Ahmad dans « al-Musnad » (36/22193). Les hadiths faibles rapportés sur le mérite de la sourate Âl ʿImrân * « Celui qui récite le vendredi la sourate où Âl ʿImrân est mentionnée, Allah et Ses anges prient sur lui jusqu'au coucher du soleil. » (Forgé) [Silsilat al-Ahâdîth ad-Daʿîfa/415]. * Le Nom le plus grand d'Allah, par lequel, lorsqu'Il est invoqué, Il répond, se trouve dans ce verset d'Âl ʿImrân : « Dis : Ô Allah, Maître de la royauté, Tu donnes la royauté à qui Tu veux » jusqu'à la fin. [Silsilat al-Ahâdîth ad-Daʿîfa/2772]. * Le polythéisme est plus discret dans ma communauté que la marche d'une fourmi sur un rocher lisse par une nuit obscure, et son degré le plus bas est que tu aimes une chose à cause d'une injustice, ou que tu détestes une chose à cause d'une justice. Et la religion est-elle autre chose que l'amour pour Allah et la haine pour Allah ? Allah le Très-Haut a dit : « Dis : Si vous aimez Allah, suivez-moi, Allah vous aimera » (Âl ʿImrân : 31). [Silsilat al-Ahâdîth ad-Daʿîfa/3755]. * « Celui qui récite la fin d'Âl ʿImrân pendant une nuit, il lui sera inscrit la récompense d'une nuit de prière. » [Daʿîf Mishkât al-Masâbîh 2112]. * « Celui qui récite la sourate Âl ʿImrân le vendredi, les anges prient sur lui jusqu'au soir. » [Daʿîf Mishkât al-Masâbîh 2113]. * Aucun homme monté sur une bête rétive ne dit dans son oreille : Désirent-ils une autre religion que celle d’Allah alors que tous les êtres qui peuplent les cieux et la terre se soumettent de gré ou de force à Lui et que c’est à Lui qu’ils seront ramenés ? (Âl ʿImrân : 83), sans qu'elle s'arrête avec la permission d'Allah le Très-Haut. [Daʿîf al-Kalim at-Tayyib 177]. * Allah le Très-Haut ne déçoit pas un serviteur qui se lève au milieu de la nuit et commence par la sourate (al-Baqara) et (Âl ʿImrân), et quel excellent trésor pour l'homme que (al-Baqara) et (Âl ʿImrân). [Daʿîf al-Jâmiʿ as-Saghîr 5063].

Traduction automatique

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited; Quran quotations verbatim from QuranEnc.com — French Translation - Rachid Maach — Rachid Maach v1.0.3

Español

El mérito de la sura Al Imran Los hadices auténticos sobre el mérito de la sura Al Imran De Abu Umamah al-Bahili (que Allah esté complacido con él), quien dijo: Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: «Recitad las dos resplandecientes: Al-Baqarah y la sura Al Imran, pues vendrán el Día de la Resurrección como dos nubes, abogando por sus compañeros.» Lo relató Muslim (1/840), y Ahmad en «al-Musnad» (36/22193). Los hadices débiles sobre el mérito de la sura Al Imran * «Quien recite el viernes la sura en la que se menciona Al Imran, Allah y Sus ángeles lo bendicen hasta que se ponga el sol.» (Inventado) [Silsilat al-Ahadiz ad-Da'ifah/415]. * El Nombre más grande de Allah, con el cual, cuando se Le invoca, responde, está en este versículo de Al Imran: «Di: Oh Allah, Dueño de la soberanía, Tú das la soberanía a quien quieres» hasta el final. [Silsilat al-Ahadiz ad-Da'ifah/2772]. * El politeísmo es más sutil en mi comunidad que el andar de una hormiga sobre una roca lisa en una noche oscura, y lo mínimo de ello es que ames algo por una injusticia o aborrezcas algo por una justicia. ¿Y acaso la religión es otra cosa que el amor por Allah y el aborrecimiento por Allah? Allah, el Altísimo, dijo: «Di: Si amáis a Allah, seguidme, y Allah os amará» (Al Imran: 31). [Silsilat al-Ahadiz ad-Da'ifah/3755]. * «Quien recite el final de Al Imran en una noche, se le registrará la recompensa de una noche de oración.» [Da'if Mishkat al-Masabih 2112]. * «Quien recite la sura Al Imran el viernes, los ángeles lo bendicen hasta la noche.» [Da'if Mishkat al-Masabih 2113]. * No hay hombre sobre una montura difícil que diga en su oído: 83. ¿Acaso desean una religión diferente a la de Dios, siendo que quienes están en los cielos y en la Tierra se someten a Él por libre voluntad o por la fuerza? Y ante Él [todos] comparecerán. (Al Imran: 83), sin que se detenga con el permiso de Allah, el Altísimo. [Da'if al-Kalim at-Tayyib 177]. * Allah, el Altísimo, no defrauda a un siervo que se levanta en lo profundo de la noche y comienza con la sura (Al-Baqarah) y (Al Imran), y qué excelente tesoro para el hombre son (Al-Baqarah) y (Al Imran). [Da'if al-Yami' as-Saghir 5063].

Traducción automática

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited; Quran quotations verbatim from QuranEnc.com — Spanish Translation - Isa Garcia — Muhammad Isa Garcia v1.0.2

Bahasa Melayu

Keutamaan Surah Ali Imran Hadis-hadis sahih tentang keutamaan Surah Ali Imran Daripada Abu Umamah al-Bahili radhiallahu 'anhu, katanya: Aku mendengar Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Bacalah dua surah yang bercahaya: Al-Baqarah dan Surah Ali Imran, kerana kedua-duanya akan datang pada hari kiamat seolah-olah dua gumpalan awan, membela para pembacanya." Diriwayatkan oleh Muslim (1/840), dan Ahmad dalam "al-Musnad" (36/22193). Hadis-hadis dha'if tentang keutamaan Surah Ali Imran * "Barang siapa membaca pada hari Jumaat surah yang disebut padanya Ali Imran, Allah dan para malaikat-Nya berselawat ke atasnya sehingga matahari terbenam." (Palsu) [Silsilah al-Ahadith adh-Dha'ifah/415]. * Nama Allah yang paling agung, yang apabila Allah diseru dengannya Dia menjawab, terdapat dalam ayat ini daripada Ali Imran: "Katakanlah: Ya Allah, Pemilik kerajaan, Engkau berikan kerajaan kepada sesiapa yang Engkau kehendaki" hingga akhirnya. [Silsilah al-Ahadith adh-Dha'ifah/2772]. * Syirik dalam kalangan umatku lebih tersembunyi daripada rayapan semut di atas batu licin pada malam yang gelap, dan yang paling ringan daripadanya ialah engkau menyukai sesuatu kerana suatu kezaliman atau membenci sesuatu kerana suatu keadilan. Bukankah agama itu tidak lain melainkan cinta kerana Allah dan benci kerana Allah? Allah Ta'ala berfirman: "Katakanlah: Jika kamu mencintai Allah, ikutilah aku, nescaya Allah mencintaimu" (Ali Imran: 31). [Silsilah al-Ahadith adh-Dha'ifah/3755]. * "Barang siapa membaca akhir surah Ali Imran pada suatu malam, dicatat baginya pahala solat malam." [Dha'if Misykat al-Masabih 2112]. * "Barang siapa membaca Surah Ali Imran pada hari Jumaat, para malaikat berselawat ke atasnya sehingga malam." [Dha'if Misykat al-Masabih 2113]. * Tidaklah seorang lelaki berada di atas tunggangan yang sukar lalu berkata di telinganya: Patutkah sesudah (mengakui dan menerima perjanjian) itu, mereka mencari lain dari ugama Allah? Padahal kepadaNyalah tunduk taat sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi, sama ada dengan sukarela ataupun terpaksa, dan kepadaNya lah mereka dikembalikan. (Ali Imran: 83), melainkan tunggangan itu berhenti dengan izin Allah Ta'ala. [Dha'if al-Kalim ath-Thayyib 177]. * Allah Ta'ala tidak mengecewakan seorang hamba yang bangun di tengah malam lalu memulakan dengan Surah (Al-Baqarah) dan (Ali Imran), dan sebaik-baik simpanan bagi seseorang ialah (Al-Baqarah) dan (Ali Imran). [Dha'if al-Jami' ash-Shaghir 5063].

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited; Quran quotations verbatim from QuranEnc.com — malay_basumayyah — Abdullah Basumayyah (as published on QuranEnc.com, retrieved 2026-10-18)

Русский

Достоинство суры «Али Имран» Достоверные хадисы о достоинстве суры «Али Имран» От Абу Умамы аль-Бахили (да будет доволен им Аллах), который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) говорил: «Читайте две сияющие суры: «аль-Бакара» и суру «Али Имран», ибо в День воскресения они придут словно два облака, защищая своих читателей». Передал Муслим (1/840), а также Ахмад в «аль-Муснад» (36/22193). Слабые хадисы о достоинстве суры «Али Имран» * «Кто прочтёт в пятницу суру, в которой упоминается «Али Имран», над тем Аллах и Его ангелы будут возносить благословения до захода солнца». (Выдуманный) [Сильсиля аль-ахадис ад-даифа/415]. * Величайшее Имя Аллаха, с которым, когда к Нему взывают, Он отвечает, находится в этом аяте из «Али Имран»: «Скажи: О Аллах, Владыка власти, Ты даруешь власть, кому пожелаешь» — до конца. [Сильсиля аль-ахадис ад-даифа/2772]. * Многобожие в моей общине более скрыто, чем движение муравья по гладкому камню тёмной ночью, и самое малое из него — что ты полюбишь что-либо из-за какой-либо несправедливости или возненавидишь что-либо из-за какой-либо справедливости. И разве религия — это не любовь ради Аллаха и ненависть ради Аллаха? Всевышний Аллах сказал: «Скажи: Если вы любите Аллаха, то следуйте за мной, и Аллах полюбит вас» (Али Имран: 31). [Сильсиля аль-ахадис ад-даифа/3755]. * «Кто прочтёт конец «Али Имран» за ночь, тому будет записана награда за ночь молитвы». [Слабый, Мишкат аль-масабих 2112]. * «Кто прочтёт суру «Али Имран» в пятницу, над тем ангелы будут возносить благословения до ночи». [Слабый, Мишкат аль-масабих 2113]. * Нет такого человека, который, сидя на строптивом животном, скажет ему в ухо: Неужели они желают иного, помимо религии Аллаха, тогда как Ему покорилось всё, что в небесах и на земле, по своей воле или по принуждению, и к Нему они будут возвращены? (Али Имран: 83), чтобы оно не остановилось с позволения Всевышнего Аллаха. [Слабый, аль-Калим ат-таййиб 177]. * Всевышний Аллах не обманывал надежд раба, который встал посреди ночи и начал с суры «аль-Бакара» и «Али Имран», и как прекрасно сокровище человека — «аль-Бакара» и «Али Имран». [Слабый, аль-Джами ас-сагир 5063].

Машинный перевод

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited; Quran quotations verbatim from QuranEnc.com — russian_rwwad — Rowwad Translation Center (as published on QuranEnc.com, retrieved 2026-10-21)

Bahasa Indonesia

Keutamaan Surah Al-Kahfi Hadis-hadis sahih tentang keutamaan Surah Al-Kahfi Dari Abu Darda radhiyallahu 'anhu, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, beliau bersabda: "Barang siapa menghafal sepuluh ayat dari awal surah Al-Kahfi, ia terlindungi dari fitnah Dajjal." Diriwayatkan oleh Muslim (1/809), Abu Dawud (4/4323), dan at-Tirmidzi (5/2886). Dari Abu Said al-Khudri radhiyallahu 'anhu bahwa Nabi bersabda: Barang siapa membaca Surah Al-Kahfi pada hari Jumat, ia disinari cahaya di antara dua Jumat. [Dinilai sahih oleh al-Albani dalam Shahih at-Targhib wa at-Tarhib/736]. Dari Abu Said al-Khudri radhiyallahu 'anhu bahwa Nabi bersabda: Barang siapa membaca Surah Al-Kahfi pada malam Jumat, ia disinari cahaya di antara dirinya dan Baitul 'Atiq. [Dinilai sahih oleh al-Albani dalam Shahih at-Targhib wa at-Tarhib/736]. Hadis-hadis lemah tentang keutamaan Surah Al-Kahfi * Maukah kalian kuberitahu tentang suatu surah yang kebesarannya memenuhi apa yang ada di antara langit dan bumi, dan bagi pembacanya pahala seperti itu pula; barang siapa membacanya, diampuni dosanya antara dirinya dan Jumat berikutnya, ditambah tiga hari? Mereka berkata: Tentu. Beliau bersabda: Surah Al-Kahfi. [Sangat lemah/Dha'if al-Jami' ash-Shaghir/2160]. * Surah Al-Kahfi dinamai dalam Taurat: al-Hailah (penghalang), ia menghalangi antara pembacanya dan neraka. [Silsilah al-Ahadits adh-Dha'ifah/3259]. * Barang siapa membaca tiga ayat dari awal surah Al-Kahfi, ia terlindungi dari fitnah Dajjal. [Dha'if Misykat al-Mashabih/2088].

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

English

The Virtue of Surah Al-Kahf The authentic hadiths on the virtue of Surah Al-Kahf On the authority of Abu ad-Darda (may Allah be pleased with him), from the Prophet ﷺ, who said: "Whoever memorizes ten verses from the beginning of Al-Kahf will be protected from the trial of the Dajjal." Narrated by Muslim (1/809), Abu Dawud (4/4323), and at-Tirmidhi (5/2886). On the authority of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), that the Prophet said: Whoever recites Surah Al-Kahf on the day of Friday, a light will shine for him between the two Fridays. [Authenticated by al-Albani in Sahih at-Targhib wa at-Tarhib/736]. On the authority of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), that the Prophet said: Whoever recites Surah Al-Kahf on the night of Friday, a light will shine for him between him and the Ancient House. [Authenticated by al-Albani in Sahih at-Targhib wa at-Tarhib/736]. The weak hadiths on the virtue of Surah Al-Kahf * Shall I not tell you of a surah whose greatness filled what is between the heaven and the earth, and its reciter has a reward like that? Whoever recites it is forgiven what is between him and the other Friday, and three days more. They said: Yes. He said: Surah Al-Kahf. [Very weak/Da'if al-Jami' as-Saghir/2160]. * Surah Al-Kahf is called in the Torah: the Barrier, which stands between its reciter and the Fire. [Silsilat al-Ahadith ad-Da'ifah/3259]. * Whoever recites three verses from the beginning of Al-Kahf will be protected from the trial of the Dajjal. [Da'if Mishkat al-Masabih/2088].

Machine translation

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

اردو

سورۃ الکہف کی فضیلت سورۃ الکہف کی فضیلت میں وارد صحیح احادیث ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، نبی ﷺ نے فرمایا: "جس نے سورۃ الکہف کی ابتدائی دس آیات یاد کیں، وہ دجال کے فتنے سے محفوظ رکھا گیا۔" اسے مسلم (1/809)، ابو داود (4/4323) اور ترمذی (5/2886) نے روایت کیا ہے۔ ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی نے فرمایا: جس نے جمعہ کے دن سورۃ الکہف پڑھی، اس کے لیے دو جمعوں کے درمیان نور روشن ہو جاتا ہے۔ [البانی نے صحیح الترغیب والترہیب/736 میں اسے صحیح قرار دیا]۔ ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی نے فرمایا: جس نے جمعہ کی رات سورۃ الکہف پڑھی، اس کے لیے اس کے اور بیتِ عتیق کے درمیان نور روشن ہو جاتا ہے۔ [البانی نے صحیح الترغیب والترہیب/736 میں اسے صحیح قرار دیا]۔ سورۃ الکہف کی فضیلت میں وارد ضعیف احادیث * کیا میں تمہیں ایسی سورت نہ بتاؤں جس کی عظمت نے آسمان اور زمین کے درمیان کو بھر دیا، اور اس کے پڑھنے والے کو بھی اتنا ہی اجر ملتا ہے؟ اور جس نے اسے پڑھا اس کے اور دوسرے جمعہ کے درمیان کے گناہ بخش دیے جاتے ہیں، اور مزید تین دن کے بھی؟ صحابہ نے کہا: ضرور۔ فرمایا: سورۃ الکہف۔ [بہت ضعیف/ضعیف الجامع الصغیر/2160]۔ * سورۃ الکہف کو تورات میں "الحائلہ" کہا جاتا ہے، یہ اپنے پڑھنے والے اور آگ کے درمیان حائل ہو جاتی ہے۔ [سلسلۃ الاحادیث الضعیفۃ/3259]۔ * جس نے سورۃ الکہف کی ابتدائی تین آیات پڑھیں، وہ دجال کے فتنے سے محفوظ رکھا گیا۔ [ضعیف مشکاۃ المصابیح/2088]۔

مشینی ترجمہ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

বাংলা

সূরা আল-কাহফের ফযীলত সূরা আল-কাহফের ফযীলত সম্পর্কে বর্ণিত সহীহ হাদীসসমূহ আবুদ দারদা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি সূরা আল-কাহফের প্রথম দশটি আয়াত মুখস্থ করবে, সে দাজ্জালের ফিতনা থেকে রক্ষা পাবে।" মুসলিম (১/৮০৯), আবূ দাঊদ (৪/৪৩২৩) এবং তিরমিযী (৫/২৮৮৬) বর্ণনা করেছেন। আবূ সাঈদ আল-খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী বলেছেন: যে ব্যক্তি জুমার দিনে সূরা আল-কাহফ পড়ে, দুই জুমার মধ্যবর্তী সময় তার জন্য নূর আলোকিত হয়। [আলবানী সহীহুত তারগীব ওয়াত তারহীব/৭৩৬ গ্রন্থে একে সহীহ বলেছেন]। আবূ সাঈদ আল-খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী বলেছেন: যে ব্যক্তি জুমার রাতে সূরা আল-কাহফ পড়ে, তার ও বাইতুল আতীকের মধ্যবর্তী স্থান তার জন্য নূরে আলোকিত হয়। [আলবানী সহীহুত তারগীব ওয়াত তারহীব/৭৩৬ গ্রন্থে একে সহীহ বলেছেন]। সূরা আল-কাহফের ফযীলত সম্পর্কে বর্ণিত দুর্বল হাদীসসমূহ * আমি কি তোমাদের এমন একটি সূরার কথা জানাব না, যার মহিমা আসমান ও জমিনের মধ্যবর্তী স্থান পূর্ণ করে দিয়েছে, আর তার পাঠকারীর জন্যও অনুরূপ সওয়াব? যে ব্যক্তি তা পড়ে, তার ও আগামী জুমার মধ্যবর্তী গুনাহ এবং আরও তিন দিনের গুনাহ ক্ষমা করা হয়। তারা বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: সূরা আল-কাহফ। [অত্যন্ত দুর্বল/যাঈফ আল-জামিউস সগীর/২১৬০]। * তাওরাতে সূরা আল-কাহফকে বলা হয় "আল-হায়িলাহ" (অন্তরায়), এটি তার পাঠকারী ও আগুনের মাঝে অন্তরায় হয়ে দাঁড়ায়। [সিলসিলাতুল আহাদীসিয যাঈফাহ/৩২৫৯]। * যে ব্যক্তি সূরা আল-কাহফের প্রথম তিনটি আয়াত পড়বে, সে দাজ্জালের ফিতনা থেকে রক্ষা পাবে। [যাঈফ মিশকাতুল মাসাবীহ/২০৮৮]।

যান্ত্রিক অনুবাদ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Türkçe

Kehf Suresi'nin Fazileti Kehf Suresi'nin fazileti hakkında gelen sahih hadisler Ebü'd-Derdâ'dan (radıyallahu anh) rivayet edildiğine göre Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim Kehf Suresi'nin ilk on âyetini ezberlerse Deccal'in fitnesinden korunur." Müslim (1/809), Ebû Dâvûd (4/4323) ve Tirmizî (5/2886) rivayet etmiştir. Ebû Saîd el-Hudrî'den (radıyallahu anh) rivayet edildiğine göre Nebî şöyle buyurdu: Kim Cuma günü Kehf Suresi'ni okursa, iki Cuma arasını kaplayan bir nur onun için aydınlanır. [Elbânî, Sahîhu't-Terğîb ve't-Terhîb/736'da sahih demiştir]. Ebû Saîd el-Hudrî'den (radıyallahu anh) rivayet edildiğine göre Nebî şöyle buyurdu: Kim Cuma gecesi Kehf Suresi'ni okursa, kendisi ile Beyt-i Atîk arasını kaplayan bir nur onun için aydınlanır. [Elbânî, Sahîhu't-Terğîb ve't-Terhîb/736'da sahih demiştir]. Kehf Suresi'nin fazileti hakkında gelen zayıf hadisler * Size, azameti gökle yer arasını dolduran bir sûreyi haber vereyim mi? Okuyanına da bunun gibi sevap vardır. Kim onu okursa, kendisi ile bir sonraki Cuma arasındaki günahları ve üç gün fazlası bağışlanır. Dediler ki: Evet. Buyurdu: Kehf Suresi. [Çok zayıf/ed-Câmiu's-Sagîr/2160]. * Kehf Suresi Tevrat'ta "el-Hâile" diye anılır; okuyanı ile ateş arasına girer. [Silsiletü'l-Ehâdîsi'd-Daîfe/3259]. * Kim Kehf Suresi'nin başından üç âyet okursa Deccal'in fitnesinden korunur. [Zayıf, Mişkâtü'l-Mesâbîh/2088].

Makine çevirisi

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

فارسی

فضیلت سوره کهف احادیث صحیحی که در فضیلت سوره کهف آمده است از ابودرداء (رضی الله عنه) از پیامبر (صلی الله علیه وسلم) روایت است که فرمود: «هر که ده آیه از ابتدای سوره کهف را حفظ کند، از فتنه دجال در امان می‌ماند.» مسلم (۱/۸۰۹)، ابوداود (۴/۴۳۲۳) و ترمذی (۵/۲۸۸۶) روایت کرده‌اند. از ابوسعید خدری (رضی الله عنه) روایت است که پیامبر فرمود: هر که در روز جمعه سوره کهف را بخواند، نوری میان دو جمعه برایش روشن می‌شود. [آلبانی آن را در صحیح الترغیب والترهیب/۷۳۶ صحیح دانسته است]. از ابوسعید خدری (رضی الله عنه) روایت است که پیامبر فرمود: هر که در شب جمعه سوره کهف را بخواند، نوری میان او و بیت‌العتیق برایش روشن می‌شود. [آلبانی آن را در صحیح الترغیب والترهیب/۷۳۶ صحیح دانسته است]. احادیث ضعیفی که در فضیلت سوره کهف آمده است * آیا شما را از سوره‌ای خبر ندهم که عظمتش میان آسمان و زمین را پر کرده است و خواننده‌اش نیز چنین پاداشی دارد؟ و هر که آن را بخواند، گناهان میان او و جمعه بعد و سه روز بیشتر آمرزیده می‌شود. گفتند: آری. فرمود: سوره کهف. [بسیار ضعیف/ضعیف الجامع الصغیر/۲۱۶۰]. * سوره کهف در تورات «حائله» نامیده می‌شود، میان خواننده‌اش و آتش حائل می‌شود. [سلسلة الأحاديث الضعيفة/۳۲۵۹]. * هر که سه آیه از ابتدای سوره کهف را بخواند، از فتنه دجال در امان می‌ماند. [ضعیف مشکاة المصابیح/۲۰۸۸].

ترجمهٔ ماشینی

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Français

Le mérite de la sourate al-Kahf Les hadiths authentiques rapportés sur le mérite de la sourate al-Kahf D'après Abû ad-Dardâ' (qu'Allah l'agrée), le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui mémorise dix versets du début d'al-Kahf sera protégé de la tentation de l'Antéchrist. » Rapporté par Muslim (1/809), Abû Dâwûd (4/4323) et at-Tirmidhî (5/2886). D'après Abû Saʿîd al-Khudrî (qu'Allah l'agrée), le Prophète a dit : Celui qui récite la sourate al-Kahf le jour du vendredi, une lumière rayonnera pour lui entre les deux vendredis. [Jugé authentique par al-Albânî dans Sahîh at-Targhîb wa at-Tarhîb/736]. D'après Abû Saʿîd al-Khudrî (qu'Allah l'agrée), le Prophète a dit : Celui qui récite la sourate al-Kahf la nuit du vendredi, une lumière rayonnera pour lui entre lui et la Maison Antique. [Jugé authentique par al-Albânî dans Sahîh at-Targhîb wa at-Tarhîb/736]. Les hadiths faibles rapportés sur le mérite de la sourate al-Kahf * Ne vous informerai-je pas d'une sourate dont la grandeur a rempli l'espace entre le ciel et la terre, et dont le récitant a une récompense semblable ? Celui qui la récite se verra pardonner ce qui est entre lui et l'autre vendredi, et trois jours de plus. Ils dirent : Si. Il dit : La sourate al-Kahf. [Très faible/Daʿîf al-Jâmiʿ as-Saghîr/2160]. * La sourate al-Kahf est appelée dans la Torah : la Barrière, elle s'interpose entre son récitant et le Feu. [Silsilat al-Ahâdîth ad-Daʿîfa/3259]. * Celui qui récite trois versets du début d'al-Kahf sera protégé de la tentation de l'Antéchrist. [Daʿîf Mishkât al-Masâbîh/2088].

Traduction automatique

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Español

El mérito de la sura Al-Kahf Los hadices auténticos sobre el mérito de la sura Al-Kahf De Abu ad-Darda (que Allah esté complacido con él), del Profeta ﷺ, quien dijo: «Quien memorice diez versículos del comienzo de Al-Kahf será protegido de la prueba del Dayyal.» Lo relataron Muslim (1/809), Abu Dawud (4/4323) y at-Tirmidhi (5/2886). De Abu Said al-Judri (que Allah esté complacido con él), que el Profeta dijo: Quien recite la sura Al-Kahf el día viernes, le brillará una luz entre los dos viernes. [Al-Albani lo declaró auténtico en Sahih at-Targhib wa at-Tarhib/736]. De Abu Said al-Judri (que Allah esté complacido con él), que el Profeta dijo: Quien recite la sura Al-Kahf la noche del viernes, le brillará una luz entre él y la Casa Antigua. [Al-Albani lo declaró auténtico en Sahih at-Targhib wa at-Tarhib/736]. Los hadices débiles sobre el mérito de la sura Al-Kahf * ¿No os informaré de una sura cuya grandeza llenó lo que hay entre el cielo y la tierra, y cuyo recitador tiene una recompensa semejante? A quien la recite se le perdona lo que hay entre él y el otro viernes, y tres días más. Dijeron: Sí. Dijo: La sura Al-Kahf. [Muy débil/Da'if al-Yami' as-Saghir/2160]. * La sura Al-Kahf es llamada en la Torá: la Barrera, que se interpone entre su recitador y el Fuego. [Silsilat al-Ahadiz ad-Da'ifah/3259]. * Quien recite tres versículos del comienzo de Al-Kahf será protegido de la prueba del Dayyal. [Da'if Mishkat al-Masabih/2088].

Traducción automática

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Melayu

Keutamaan Surah Al-Kahfi Hadis-hadis sahih tentang keutamaan Surah Al-Kahfi Daripada Abu Darda' radhiallahu 'anhu, daripada Nabi sallallahu 'alaihi wasallam, baginda bersabda: "Barang siapa menghafaz sepuluh ayat daripada awal surah Al-Kahfi, dia terpelihara daripada fitnah Dajjal." Diriwayatkan oleh Muslim (1/809), Abu Dawud (4/4323), dan at-Tirmizi (5/2886). Daripada Abu Sa'id al-Khudri radhiallahu 'anhu bahawa Nabi bersabda: Barang siapa membaca Surah Al-Kahfi pada hari Jumaat, bersinarlah cahaya untuknya di antara dua Jumaat. [Dinilai sahih oleh al-Albani dalam Sahih at-Targhib wa at-Tarhib/736]. Daripada Abu Sa'id al-Khudri radhiallahu 'anhu bahawa Nabi bersabda: Barang siapa membaca Surah Al-Kahfi pada malam Jumaat, bersinarlah cahaya untuknya di antara dirinya dengan Baitul 'Atiq. [Dinilai sahih oleh al-Albani dalam Sahih at-Targhib wa at-Tarhib/736]. Hadis-hadis dha'if tentang keutamaan Surah Al-Kahfi * Mahukah kamu aku khabarkan tentang satu surah yang keagungannya memenuhi ruang antara langit dan bumi, dan pembacanya mendapat pahala seperti itu juga; barang siapa membacanya, diampunkan dosanya antara dirinya dengan Jumaat yang lain, ditambah tiga hari? Mereka berkata: Mahu. Baginda bersabda: Surah Al-Kahfi. [Sangat dha'if/Dha'if al-Jami' ash-Shaghir/2160]. * Surah Al-Kahfi dinamakan dalam Taurat: al-Hailah (penghalang), ia menghalang antara pembacanya dengan neraka. [Silsilah al-Ahadith adh-Dha'ifah/3259]. * Barang siapa membaca tiga ayat daripada awal surah Al-Kahfi, dia terpelihara daripada fitnah Dajjal. [Dha'if Misykat al-Masabih/2088].

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Русский

Достоинство суры «аль-Кахф» Достоверные хадисы о достоинстве суры «аль-Кахф» От Абу ад-Дарды (да будет доволен им Аллах), что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кто выучит наизусть десять аятов из начала «аль-Кахф», тот будет защищён от искушения Даджаля». Передали Муслим (1/809), Абу Дауд (4/4323) и ат-Тирмизи (5/2886). От Абу Саида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), что Пророк сказал: Кто прочтёт суру «аль-Кахф» в день пятницы, тому засияет свет между двумя пятницами. [Аль-Албани признал достоверным в «Сахих ат-таргиб ва-т-тархиб»/736]. От Абу Саида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), что Пророк сказал: Кто прочтёт суру «аль-Кахф» в ночь на пятницу, тому засияет свет между ним и Древним домом. [Аль-Албани признал достоверным в «Сахих ат-таргиб ва-т-тархиб»/736]. Слабые хадисы о достоинстве суры «аль-Кахф» * Не сообщить ли вам о суре, величие которой заполнило пространство между небом и землёй, и читающему её — подобная награда? Кто прочтёт её, тому будет прощено всё, что между ним и следующей пятницей, и ещё три дня. Они сказали: Да. Он сказал: Сура «аль-Кахф». [Очень слабый/Даиф аль-джами ас-сагир/2160]. * Сура «аль-Кахф» называется в Таврате: «аль-Хаиля» (преграда), она становится преградой между читающим её и Огнём. [Сильсиля аль-ахадис ад-даифа/3259]. * Кто прочтёт три аята из начала «аль-Кахф», тот будет защищён от искушения Даджаля. [Слабый, Мишкат аль-масабих/2088].

Машинный перевод

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Indonesia

Keutamaan Surah Al-Mulk Hadis-hadis sahih tentang keutamaan Surah Al-Mulk Dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, beliau bersabda: "Ada satu surah dari Al-Qur'an, tiga puluh ayat, yang memberi syafaat kepada pembacanya hingga ia diampuni: (Maha Suci Dia yang di tangan-Nyalah kerajaan)." Diriwayatkan oleh Abu Dawud (2/1400) dan at-Tirmidzi (5/2891), ia berkata: "Hadis hasan." Dari Jabir, ia berkata: "Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam tidak tidur sampai membaca Alif Lam Mim Tanzil (As-Sajdah) dan (Maha Suci Dia yang di tangan-Nyalah kerajaan)." [Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi dan dinilai sahih oleh al-Albani/2316].

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

English

The Virtue of Surah Al-Mulk The authentic hadiths on the virtue of Surah Al-Mulk On the authority of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), from the Prophet ﷺ, who said: "There is a surah of the Quran of thirty verses that intercedes for its companion until he is forgiven: 'Blessed is He in whose hand is the dominion.'" Narrated by Abu Dawud (2/1400) and at-Tirmidhi (5/2891), who said: "A good hadith." On the authority of Jabir, who said: "The Messenger of Allah ﷺ would not sleep until he had recited Alif Lam Mim, the Revelation, As-Sajdah, and 'Blessed is He in whose hand is the dominion.'" [Narrated by at-Tirmidhi and authenticated by al-Albani/2316].

Machine translation

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

اردو

سورۃ الملک کی فضیلت سورۃ الملک کی فضیلت میں وارد صحیح احادیث ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، نبی ﷺ نے فرمایا: "قرآن میں تیس آیات کی ایک سورت ہے جو اپنے ساتھی کی سفارش کرتی رہتی ہے یہاں تک کہ اسے بخش دیا جاتا ہے: (بابرکت ہے وہ جس کے ہاتھ میں بادشاہی ہے)۔" اسے ابو داود (2/1400) اور ترمذی (5/2891) نے روایت کیا اور کہا: "حدیث حسن ہے۔" جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: "رسول اللہ ﷺ اس وقت تک نہیں سوتے تھے جب تک الم تنزیل السجدہ اور تبارک الذی بیدہ الملک نہ پڑھ لیتے۔" [اسے ترمذی نے روایت کیا اور البانی نے صحیح قرار دیا/2316]۔

مشینی ترجمہ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

বাংলা

সূরা আল-মুলকের ফযীলত সূরা আল-মুলকের ফযীলত সম্পর্কে বর্ণিত সহীহ হাদীসসমূহ আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কুরআনের একটি সূরা আছে, ত্রিশ আয়াতের, যা তার সঙ্গীর জন্য সুপারিশ করতে থাকে যতক্ষণ না তাকে ক্ষমা করা হয়: (মহাকল্যাণময় তিনি, যাঁর হাতে রাজত্ব)।" আবূ দাঊদ (২/১৪০০) ও তিরমিযী (৫/২৮৯১) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "হাদীসটি হাসান।" জাবির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলিফ-লাম-মীম তানযীল (আস-সাজদাহ) এবং (মহাকল্যাণময় তিনি, যাঁর হাতে রাজত্ব) না পড়া পর্যন্ত ঘুমাতেন না।" [তিরমিযী বর্ণনা করেছেন এবং আলবানী সহীহ বলেছেন/২৩১৬]।

যান্ত্রিক অনুবাদ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Türkçe

Mülk Suresi'nin Fazileti Mülk Suresi'nin fazileti hakkında gelen sahih hadisler Ebû Hüreyre'den (radıyallahu anh) rivayet edildiğine göre Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kur'an'da otuz âyetlik bir sûre vardır; sahibi bağışlanıncaya kadar ona şefaat eder: (Mülk elinde olan Allah ne yücedir)." Ebû Dâvûd (2/1400) ve Tirmizî (5/2891) rivayet etmiş, Tirmizî "hasen hadis" demiştir. Câbir'den şöyle rivayet edilmiştir: "Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Elif Lâm Mîm Tenzîl es-Secde'yi ve (Mülk elinde olan Allah ne yücedir) sûresini okumadan uyumazdı." [Tirmizî rivayet etmiş, Elbânî sahih demiştir/2316].

Makine çevirisi

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

فارسی

فضیلت سوره ملک احادیث صحیحی که در فضیلت سوره ملک آمده است از ابوهریره (رضی الله عنه) از پیامبر (صلی الله علیه وسلم) روایت است که فرمود: «سوره‌ای از قرآن، سی آیه، برای صاحبش شفاعت می‌کند تا آمرزیده شود: (بزرگ و پربرکت است آن‌که فرمانروایی به دست اوست).» ابوداود (۲/۱۴۰۰) و ترمذی (۵/۲۸۹۱) روایت کرده‌اند و گفته است: «حدیثی حسن است.» از جابر روایت است که گفت: «رسول الله (صلی الله علیه وسلم) نمی‌خوابید تا آنکه الم تنزیل سجده و (بزرگ و پربرکت است آن‌که فرمانروایی به دست اوست) را بخواند.» [ترمذی روایت کرده و آلبانی آن را صحیح دانسته است/۲۳۱۶].

ترجمهٔ ماشینی

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Français

Le mérite de la sourate al-Mulk Les hadiths authentiques rapportés sur le mérite de la sourate al-Mulk D'après Abû Hurayra (qu'Allah l'agrée), le Prophète ﷺ a dit : « Il est une sourate du Coran de trente versets qui intercède en faveur de son compagnon jusqu'à ce qu'il soit pardonné : (Béni soit Celui dans la main de qui est la royauté). » Rapporté par Abû Dâwûd (2/1400) et at-Tirmidhî (5/2891), qui a dit : « Hadith bon. » D'après Jâbir, qui a dit : « Le Messager d'Allah ﷺ ne dormait pas avant d'avoir récité Alif Lâm Mîm, la Révélation, as-Sajda, et (Béni soit Celui dans la main de qui est la royauté). » [Rapporté par at-Tirmidhî et jugé authentique par al-Albânî/2316].

Traduction automatique

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Español

El mérito de la sura Al-Mulk Los hadices auténticos sobre el mérito de la sura Al-Mulk De Abu Hurairah (que Allah esté complacido con él), del Profeta ﷺ, quien dijo: «Hay una sura del Corán de treinta versículos que intercede por su compañero hasta que le sea perdonado: (Bendito sea Aquel en cuya mano está el dominio).» Lo relataron Abu Dawud (2/1400) y at-Tirmidhi (5/2891), quien dijo: «Hadiz bueno.» De Yabir, quien dijo: «El Mensajero de Allah ﷺ no dormía hasta que recitaba Alif Lam Mim, la Revelación, As-Sajdah, y (Bendito sea Aquel en cuya mano está el dominio).» [Lo relató at-Tirmidhi y lo declaró auténtico al-Albani/2316].

Traducción automática

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Melayu

Keutamaan Surah Al-Mulk Hadis-hadis sahih tentang keutamaan Surah Al-Mulk Daripada Abu Hurairah radhiallahu 'anhu, daripada Nabi sallallahu 'alaihi wasallam, baginda bersabda: "Ada satu surah daripada Al-Quran, tiga puluh ayat, yang memberi syafaat kepada pembacanya sehingga dia diampunkan: (Maha Suci Allah yang di tangan-Nyalah kerajaan)." Diriwayatkan oleh Abu Dawud (2/1400) dan at-Tirmizi (5/2891), katanya: "Hadis hasan." Daripada Jabir, katanya: "Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam tidak tidur sehingga baginda membaca Alif Lam Mim Tanzil (As-Sajdah) dan (Maha Suci Allah yang di tangan-Nyalah kerajaan)." [Diriwayatkan oleh at-Tirmizi dan dinilai sahih oleh al-Albani/2316].

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Русский

Достоинство суры «аль-Мульк» Достоверные хадисы о достоинстве суры «аль-Мульк» От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Есть сура из Корана в тридцать аятов, которая заступается за своего обладателя, пока он не будет прощён: (Благословен Тот, в Чьей длани власть)». Передали Абу Дауд (2/1400) и ат-Тирмизи (5/2891), который сказал: «Хороший хадис». От Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) не засыпал, пока не прочтёт «Алиф. Лям. Мим. Ниспослание» («ас-Саджда») и (Благословен Тот, в Чьей длани власть)». [Передал ат-Тирмизи, и аль-Албани признал достоверным/2316].

Машинный перевод

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Indonesia

Keutamaan Surah Al-Kafirun Hadis-hadis sahih tentang keutamaan Surah Al-Kafirun Dari Naufal al-Asyja'i radhiyallahu 'anhu, bahwa ia datang kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam lalu berkata: Wahai Rasulullah, ajarkan kepadaku sesuatu yang kuucapkan ketika aku berbaring di tempat tidurku. Beliau bersabda: "Bacalah: (Katakanlah: Wahai orang-orang kafir), karena ia adalah pembebasan dari syirik." Diriwayatkan oleh Abu Dawud (4/5055) dan at-Tirmidzi (5/3403), dan ia menilainya sahih.

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

English

The Virtue of Surah Al-Kafirun The authentic hadiths on the virtue of Surah Al-Kafirun On the authority of Nawfal al-Ashja'i (may Allah be pleased with him), that he came to the Prophet ﷺ and said: O Messenger of Allah, teach me something to say when I go to my bed. He said: "Recite: 'Say: O disbelievers', for it is a freedom from shirk." Narrated by Abu Dawud (4/5055) and at-Tirmidhi (5/3403), who authenticated it.

Machine translation

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

اردو

سورۃ الکافرون کی فضیلت سورۃ الکافرون کی فضیلت میں وارد صحیح احادیث نوفل اشجعی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ نبی ﷺ کے پاس آئے اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! مجھے کوئی چیز سکھا دیجیے جو میں اپنے بستر پر جاتے وقت پڑھا کروں۔ آپ نے فرمایا: "پڑھو: (کہو: اے کافرو!)، کیونکہ یہ شرک سے بیزاری ہے۔" اسے ابو داود (4/5055) اور ترمذی (5/3403) نے روایت کیا اور صحیح قرار دیا۔

مشینی ترجمہ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

বাংলা

সূরা আল-কাফিরূনের ফযীলত সূরা আল-কাফিরূনের ফযীলত সম্পর্কে বর্ণিত সহীহ হাদীসসমূহ নাওফাল আল-আশজাঈ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে এমন কিছু শিখিয়ে দিন যা আমি বিছানায় শোয়ার সময় বলব। তিনি বললেন: "পড়ো: (বলুন: হে কাফিররা), কারণ এটি শিরক থেকে মুক্তি ঘোষণা।" আবূ দাঊদ (৪/৫০৫৫) ও তিরমিযী (৫/৩৪০৩) বর্ণনা করেছেন এবং তিনি একে সহীহ বলেছেন।

যান্ত্রিক অনুবাদ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Türkçe

Kâfirûn Suresi'nin Fazileti Kâfirûn Suresi'nin fazileti hakkında gelen sahih hadisler Nevfel el-Eşcaî'den (radıyallahu anh) rivayet edildiğine göre, o Nebî'nin (sallallahu aleyhi ve sellem) huzuruna gelip şöyle dedi: Ey Allah'ın Resûlü! Bana, yatağıma girdiğimde söyleyeceğim bir şey öğret. Buyurdu: "(De ki: Ey kâfirler!) sûresini oku, çünkü o şirkten beraattir." Ebû Dâvûd (4/5055) ve Tirmizî (5/3403) rivayet etmiş, Tirmizî sahih demiştir.

Makine çevirisi

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

فارسی

فضیلت سوره کافرون احادیث صحیحی که در فضیلت سوره کافرون آمده است از نوفل اشجعی (رضی الله عنه) روایت است که نزد پیامبر (صلی الله علیه وسلم) آمد و گفت: ای رسول الله، چیزی به من بیاموز که هنگام رفتن به بسترم بگویم. فرمود: «بخوان: (بگو: ای کافران)، زیرا آن بیزاری از شرک است.» ابوداود (۴/۵۰۵۵) و ترمذی (۵/۳۴۰۳) روایت کرده و آن را صحیح دانسته است.

ترجمهٔ ماشینی

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Français

Le mérite de la sourate al-Kâfirûn Les hadiths authentiques rapportés sur le mérite de la sourate al-Kâfirûn D'après Nawfal al-Ashjaʿî (qu'Allah l'agrée), il vint auprès du Prophète ﷺ et dit : Ô Messager d'Allah, enseigne-moi quelque chose que je dirai lorsque je me mets au lit. Il dit : « Récite : (Dis : Ô vous les infidèles), car elle est un désaveu du polythéisme. » Rapporté par Abû Dâwûd (4/5055) et at-Tirmidhî (5/3403), qui l'a jugé authentique.

Traduction automatique

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Español

El mérito de la sura Al-Kafirun Los hadices auténticos sobre el mérito de la sura Al-Kafirun De Nawfal al-Ashya'i (que Allah esté complacido con él), que fue al Profeta ﷺ y dijo: Mensajero de Allah, enséñame algo que pueda decir cuando me acueste en mi lecho. Dijo: «Recita: (Di: Oh incrédulos), pues es un deslinde del politeísmo.» Lo relataron Abu Dawud (4/5055) y at-Tirmidhi (5/3403), quien lo declaró auténtico.

Traducción automática

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Melayu

Keutamaan Surah Al-Kafirun Hadis-hadis sahih tentang keutamaan Surah Al-Kafirun Daripada Naufal al-Asyja'i radhiallahu 'anhu, bahawa dia datang kepada Nabi sallallahu 'alaihi wasallam lalu berkata: Wahai Rasulullah, ajarkanlah kepadaku sesuatu yang aku ucapkan apabila aku berbaring di tempat tidurku. Baginda bersabda: "Bacalah: (Katakanlah: Wahai orang-orang kafir), kerana ia adalah pembebasan daripada syirik." Diriwayatkan oleh Abu Dawud (4/5055) dan at-Tirmizi (5/3403), dan dia menilainya sahih.

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Русский

Достоинство суры «аль-Кафирун» Достоверные хадисы о достоинстве суры «аль-Кафирун» От Науфаля аль-Ашджаи (да будет доволен им Аллах), что он пришёл к Пророку (мир ему и благословение Аллаха) и сказал: О Посланник Аллаха, научи меня тому, что я буду говорить, ложась в постель. Он сказал: «Читай: (Скажи: О неверующие!), ибо это — отречение от многобожия». Передали Абу Дауд (4/5055) и ат-Тирмизи (5/3403), который признал его достоверным.

Машинный перевод

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Indonesia

Keutamaan Surah Al-Ikhlas Hadis-hadis sahih tentang keutamaan Surah Al-Ikhlas Dari Abdullah bin Mas'ud radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Apakah salah seorang dari kalian tidak mampu membaca sepertiga Al-Qur'an setiap malam?" Mereka berkata: Siapa yang sanggup melakukan itu? Beliau bersabda: "Tentu bisa; (Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa)." Diriwayatkan oleh al-Bukhari (6/5015), Muslim (1/811), dan Ahmad (14/11053). Dan dari Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam lalu berkata: Sesungguhnya aku mencintai surah ini: (Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa). Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Cintamu kepadanya memasukkanmu ke dalam surga." Diriwayatkan oleh al-Bukhari (1/hlm. 155) secara mu'allaq, dan at-Tirmidzi (5/2901) yang menilainya hasan. Dari Mu'adz bin Anas al-Juhani radhiyallahu 'anhu, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, beliau bersabda: Barang siapa membaca "Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa" sampai selesai sepuluh kali, Allah membangunkan untuknya sebuah istana di surga. Umar bin al-Khattab berkata: Kalau begitu aku akan memperbanyak, wahai Rasulullah. Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: Allah lebih banyak dan lebih baik. Diriwayatkan oleh Ahmad (15057), dan dinilai sahih oleh al-Albani dalam Shahih al-Jami' (6472). Dari Mu'adz bin Abdullah bin Khubaib, dari ayahnya, ia berkata: Kami keluar pada suatu malam yang hujan dan sangat gelap, mencari Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam agar beliau shalat bersama kami. Ia berkata: Aku menjumpai beliau, lalu beliau bersabda: Katakanlah. Aku tidak mengatakan apa pun. Kemudian beliau bersabda: Katakanlah. Aku tidak mengatakan apa pun. Beliau bersabda: Katakanlah. Maka aku bertanya: Apa yang harus kukatakan? Beliau bersabda: "Bacalah: 'Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa' dan dua surah perlindungan, ketika sore dan ketika pagi, tiga kali; itu akan mencukupimu dari segala sesuatu." [Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi dan dinilai sahih oleh al-Albani/2829]. Dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Aku datang bersama Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, lalu beliau mendengar seorang laki-laki membaca: "Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa. Allah tempat bergantung segala sesuatu." Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: Wajib. Aku bertanya: Apa yang wajib? Beliau bersabda: Surga. [Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi dan dinilai sahih oleh al-Albani/2320]. Dari Uqbah bin Amir, ia berkata: Aku bertemu Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, lalu beliau bersabda kepadaku: Wahai Uqbah bin Amir, maukah kuajarkan kepadamu surah-surah yang tidak diturunkan semisalnya dalam Taurat, Zabur, Injil, maupun Furqan? Janganlah datang kepadamu suatu malam kecuali engkau membacanya pada malam itu: "Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa", dan "Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh", dan "Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan manusia". Uqbah berkata: Tidak pernah datang kepadaku suatu malam kecuali aku membacanya pada malam itu, dan sudah sepatutnya aku tidak meninggalkannya, padahal Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam telah memerintahkanku untuk membacanya. [Silsilah al-Ahadits ash-Shahihah/2861] Hadis-hadis lemah tentang keutamaan Surah Al-Ikhlas * "Barang siapa membaca 'Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa' dalam sakit yang menyebabkan kematiannya, ia tidak akan diuji di kuburnya, aman dari himpitan kubur, dan para malaikat akan membawanya di telapak tangan mereka pada hari Kiamat sampai melewatkannya di atas Shirath menuju surga." (Palsu) [Silsilah al-Ahadits adh-Dha'ifah/301]. * "Barang siapa membaca ('Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa') dua puluh kali, Allah membangunkan untuknya sebuah istana di surga." [Silsilah al-Ahadits adh-Dha'ifah/1351]. * "Barang siapa membaca {Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa} dua ratus kali, diampuni dosa-dosa dua ratus tahun baginya." [Silsilah al-Ahadits adh-Dha'ifah/295]. * "Barang siapa membaca 'Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa' dua ratus kali, Allah mencatat baginya seribu lima ratus kebaikan, kecuali jika ia memiliki utang." [Silsilah al-Ahadits adh-Dha'ifah/300]. * "Barang siapa melewati pekuburan lalu membaca ('Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa') sebelas kali, kemudian menghadiahkan pahalanya kepada orang-orang yang telah meninggal, ia diberi pahala sebanyak jumlah orang yang meninggal." [Silsilah al-Ahadits adh-Dha'ifah/1290]. * "Barang siapa shalat Subuh lalu membaca ('Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa') seratus kali sebelum berbicara, maka setiap kali ia membaca ('Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa') diampuni baginya dosa setahun." [Silsilah al-Ahadits adh-Dha'ifah/405]. * "Barang siapa melewati pekuburan lalu membaca di sana sebelas kali: {Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa}, kemudian menghadiahkan pahalanya kepada orang-orang yang telah meninggal, ia diberi pahala sebanyak jumlah orang yang meninggal." [Silsilah al-Ahadits adh-Dha'ifah/3277]. * "Barang siapa membaca setelah shalat Jumat {Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa}, {Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh} dan {Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan manusia} tujuh kali, Allah melindunginya dengannya dari keburukan sampai Jumat berikutnya." [Silsilah al-Ahadits adh-Dha'ifah/4129].

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

English

The Virtue of Surah Al-Ikhlas The authentic hadiths on the virtue of Surah Al-Ikhlas On the authority of Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Is any of you unable to recite a third of the Quran every night?" They said: And who is able to do that? He said: "Indeed: 'Say: He is Allah, [who is] One.'" Narrated by al-Bukhari (6/5015), Muslim (1/811), and Ahmad (14/11053). And on the authority of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him), who said: A man came to the Messenger of Allah ﷺ and said: I love this surah: "Say: He is Allah, [who is] One." The Messenger of Allah ﷺ said: "Your love for it will admit you to Paradise." Narrated by al-Bukhari (1/p. 155) in mu'allaq form, and at-Tirmidhi (5/2901), who graded it hasan. On the authority of Mu'adh ibn Anas al-Juhani (may Allah be pleased with him), from the Prophet ﷺ, who said: Whoever recites "Say: He is Allah, [who is] One" until he completes it ten times, Allah will build for him a palace in Paradise. Umar ibn al-Khattab said: Then I will recite it even more, O Messenger of Allah. The Messenger of Allah ﷺ said: Allah is greater and more excellent. Narrated by Ahmad (15057), and authenticated by al-Albani in Sahih al-Jami' (6472). On the authority of Mu'adh ibn Abdullah ibn Khubayb, from his father, who said: We went out on a rainy night of intense darkness, looking for the Messenger of Allah ﷺ to lead us in prayer. He said: I found him, and he said: Say. But I said nothing. Then he said: Say. But I said nothing. He said: Say. So I said: What shall I say? He said: "Say: 'Say: He is Allah, [who is] One' and the two surahs of refuge, when you enter the evening and when you enter the morning, three times; they will suffice you against everything." [Narrated by at-Tirmidhi and authenticated by al-Albani/2829]. On the authority of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), who said: I was approaching with the Prophet ﷺ, and he heard a man reciting: "Say: He is Allah, [who is] One. Allah, the Eternal Refuge." The Messenger of Allah ﷺ said: It is obligatory. I said: What is obligatory? He said: Paradise. [Narrated by at-Tirmidhi and authenticated by al-Albani/2320]. On the authority of Uqbah ibn Amir, who said: I met the Messenger of Allah ﷺ and he said to me: O Uqbah ibn Amir, shall I not teach you surahs the like of which was not revealed in the Torah, nor in the Psalms, nor in the Gospel, nor in the Furqan? No night should come upon you without you reciting them in it: "Say: He is Allah, [who is] One," and "Say: I seek refuge in the Lord of daybreak," and "Say: I seek refuge in the Lord of mankind." Uqbah said: No night has come upon me without my reciting them in it, and it is only right that I never leave them, since the Messenger of Allah ﷺ commanded me to recite them. [Silsilat al-Ahadith as-Sahihah/2861] The weak hadiths on the virtue of Surah Al-Ikhlas * "Whoever recites 'Say: He is Allah, [who is] One' in the illness in which he dies will not be tried in his grave, will be safe from the squeezing of the grave, and the angels will carry him on their palms on the Day of Resurrection until they take him across the Sirat to Paradise." (Fabricated) [Silsilat al-Ahadith ad-Da'ifah/301]. * "Whoever recites ('Say: He is Allah, [who is] One') twenty times, Allah will build for him a palace in Paradise." [Silsilat al-Ahadith ad-Da'ifah/1351]. * "Whoever recites {Say: He is Allah, [who is] One} two hundred times, the sins of two hundred years will be forgiven him." [Silsilat al-Ahadith ad-Da'ifah/295]. * "Whoever recites 'Say: He is Allah, [who is] One' two hundred times, Allah will record for him one thousand five hundred good deeds, unless he has a debt." [Silsilat al-Ahadith ad-Da'ifah/300]. * "Whoever passes by the graveyards and recites ('Say: He is Allah, [who is] One') eleven times, then gifts its reward to the dead, he will be given reward equal to the number of the dead." [Silsilat al-Ahadith ad-Da'ifah/1290]. * "Whoever prays the Fajr prayer, then recites ('Say: He is Allah, [who is] One') a hundred times before speaking, then for every time he recites ('Say: He is Allah, [who is] One') the sin of a year is forgiven him." [Silsilat al-Ahadith ad-Da'ifah/405]. * "Whoever passes by the graveyards and recites in them eleven times: {Say: He is Allah, [who is] One}, then gifts its reward to the dead, he will be given reward equal to the number of the dead." [Silsilat al-Ahadith ad-Da'ifah/3277]. * "Whoever recites after the Friday prayer {Say: He is Allah, [who is] One}, {Say: I seek refuge in the Lord of daybreak} and {Say: I seek refuge in the Lord of mankind} seven times, Allah protects him by them from evil until the next Friday." [Silsilat al-Ahadith ad-Da'ifah/4129].

Machine translation

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

اردو

سورۃ الاخلاص کی فضیلت سورۃ الاخلاص کی فضیلت میں وارد صحیح احادیث عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "کیا تم میں سے کوئی ہر رات قرآن کا تہائی حصہ پڑھنے سے عاجز ہے؟" صحابہ نے کہا: اور کون اس کی طاقت رکھتا ہے؟ آپ نے فرمایا: "کیوں نہیں؛ (کہو: وہ اللہ ایک ہے)۔" اسے بخاری (6/5015)، مسلم (1/811) اور احمد (14/11053) نے روایت کیا ہے۔ اور انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ایک آدمی رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا اور کہا: میں اس سورت سے محبت رکھتا ہوں: (کہو: وہ اللہ ایک ہے)۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اس سے تمہاری محبت نے تمہیں جنت میں داخل کر دیا۔" اسے بخاری (1/ص155) نے تعلیقاً اور ترمذی (5/2901) نے روایت کیا اور حسن قرار دیا۔ معاذ بن انس جہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، نبی ﷺ نے فرمایا: جس نے "کہو: وہ اللہ ایک ہے" دس مرتبہ مکمل پڑھی، اللہ اس کے لیے جنت میں ایک محل بنا دیتا ہے۔ عمر بن خطاب نے کہا: تو پھر میں بہت زیادہ پڑھوں گا، اے اللہ کے رسول! رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: اللہ اس سے بھی زیادہ اور بہتر ہے۔ اسے احمد (15057) نے روایت کیا اور البانی نے صحیح الجامع (6472) میں صحیح قرار دیا۔ معاذ بن عبداللہ بن خبیب اپنے والد سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: ہم ایک بارش والی اور سخت تاریک رات میں نکلے، رسول اللہ ﷺ کو تلاش کر رہے تھے کہ ہمیں نماز پڑھائیں۔ انہوں نے کہا: میں نے آپ کو پا لیا تو آپ نے فرمایا: کہو۔ میں نے کچھ نہ کہا۔ پھر فرمایا: کہو۔ میں نے کچھ نہ کہا۔ فرمایا: کہو۔ تو میں نے عرض کیا: کیا کہوں؟ فرمایا: "کہو: (کہو: وہ اللہ ایک ہے) اور معوذتین، شام کے وقت اور صبح کے وقت تین بار، یہ تمہیں ہر چیز سے کافی ہوں گی۔" [اسے ترمذی نے روایت کیا اور البانی نے صحیح قرار دیا/2829]۔ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نبی ﷺ کے ساتھ آ رہا تھا کہ آپ نے ایک شخص کو پڑھتے سنا: "کہو: وہ اللہ ایک ہے، اللہ بے نیاز ہے"۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: واجب ہو گئی۔ میں نے عرض کیا: کیا واجب ہو گئی؟ فرمایا: جنت۔ [اسے ترمذی نے روایت کیا اور البانی نے صحیح قرار دیا/2320]۔ عقبہ بن عامر سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ ﷺ سے ملا تو آپ نے مجھ سے فرمایا: اے عقبہ بن عامر! کیا میں تمہیں ایسی سورتیں نہ سکھاؤں جن جیسی نہ تورات میں اتاری گئیں، نہ زبور میں، نہ انجیل میں اور نہ فرقان میں؟ تم پر کوئی رات نہ آئے مگر تم ان کو اس میں پڑھو: "کہو: وہ اللہ ایک ہے" اور "کہو: میں صبح کے رب کی پناہ مانگتا ہوں" اور "کہو: میں لوگوں کے رب کی پناہ مانگتا ہوں"۔ عقبہ نے کہا: پھر مجھ پر کوئی رات نہیں آئی مگر میں نے ان کو اس میں پڑھا، اور میرے لیے یہی مناسب ہے کہ انہیں کبھی نہ چھوڑوں جبکہ رسول اللہ ﷺ نے مجھے ان کا حکم دیا ہے۔ [سلسلۃ الاحادیث الصحیحۃ/2861] سورۃ الاخلاص کی فضیلت میں وارد ضعیف احادیث * "جس نے اپنی اس بیماری میں جس میں اس کی وفات ہوئی 'کہو: وہ اللہ ایک ہے' پڑھی، وہ قبر میں آزمائش میں نہیں ڈالا جائے گا، قبر کے دبوچنے سے محفوظ رہے گا، اور قیامت کے دن فرشتے اسے اپنی ہتھیلیوں پر اٹھائیں گے یہاں تک کہ پل صراط سے گزار کر جنت میں پہنچا دیں۔" (موضوع) [سلسلۃ الاحادیث الضعیفۃ/301]۔ * "جس نے ('کہو: وہ اللہ ایک ہے') بیس مرتبہ پڑھی، اللہ اس کے لیے جنت میں ایک محل بنا دیتا ہے۔" [سلسلۃ الاحادیث الضعیفۃ/1351]۔ * "جس نے {کہو: وہ اللہ ایک ہے} دو سو مرتبہ پڑھی، اس کے دو سو سال کے گناہ بخش دیے جاتے ہیں۔" [سلسلۃ الاحادیث الضعیفۃ/295]۔ * "جس نے 'کہو: وہ اللہ ایک ہے' دو سو مرتبہ پڑھی، اللہ اس کے لیے پندرہ سو نیکیاں لکھ دیتا ہے، سوائے اس کے کہ اس پر قرض ہو۔" [سلسلۃ الاحادیث الضعیفۃ/300]۔ * "جو قبرستانوں کے پاس سے گزرا اور ('کہو: وہ اللہ ایک ہے') گیارہ مرتبہ پڑھی، پھر اس کا ثواب مُردوں کو ہدیہ کر دیا، اسے مُردوں کی تعداد کے برابر ثواب دیا جاتا ہے۔" [سلسلۃ الاحادیث الضعیفۃ/1290]۔ * "جس نے فجر کی نماز پڑھی پھر بات کرنے سے پہلے ('کہو: وہ اللہ ایک ہے') سو مرتبہ پڑھی، تو جب بھی اس نے ('کہو: وہ اللہ ایک ہے') پڑھی اس کا ایک سال کا گناہ بخش دیا گیا۔" [سلسلۃ الاحادیث الضعیفۃ/405]۔ * "جو قبرستانوں کے پاس سے گزرا اور ان میں گیارہ مرتبہ پڑھی: {کہو: وہ اللہ ایک ہے}، پھر اس کا ثواب مُردوں کو ہدیہ کر دیا، اسے مُردوں کی تعداد کے برابر ثواب دیا جاتا ہے۔" [سلسلۃ الاحادیث الضعیفۃ/3277]۔ * "جس نے جمعہ کی نماز کے بعد {کہو: وہ اللہ ایک ہے}، {کہو: میں صبح کے رب کی پناہ مانگتا ہوں} اور {کہو: میں لوگوں کے رب کی پناہ مانگتا ہوں} سات مرتبہ پڑھیں، اللہ ان کے ذریعے اسے اگلے جمعہ تک برائی سے پناہ دیتا ہے۔" [سلسلۃ الاحادیث الضعیفۃ/4129]۔

مشینی ترجمہ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

বাংলা

সূরা আল-ইখলাসের ফযীলত সূরা আল-ইখলাসের ফযীলত সম্পর্কে বর্ণিত সহীহ হাদীসসমূহ আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ কি প্রতি রাতে কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ পড়তে অক্ষম?" তারা বললেন: কে এর সামর্থ্য রাখে? তিনি বললেন: "অবশ্যই; (বলুন: তিনি আল্লাহ, এক)।" বুখারী (৬/৫০১৫), মুসলিম (১/৮১১) এবং আহমাদ (১৪/১১০৫৩) বর্ণনা করেছেন। এবং আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বলল: আমি এই সূরাটি ভালোবাসি: (বলুন: তিনি আল্লাহ, এক)। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এর প্রতি তোমার ভালোবাসা তোমাকে জান্নাতে প্রবেশ করিয়েছে।" বুখারী (১/পৃ. ১৫৫) মুআল্লাক সনদে এবং তিরমিযী (৫/২৯০১) বর্ণনা করেছেন ও হাসান বলেছেন। মুআয ইবনে আনাস আল-জুহানী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি "বলুন: তিনি আল্লাহ, এক" দশবার শেষ পর্যন্ত পড়বে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি প্রাসাদ নির্মাণ করবেন। উমর ইবনুল খাত্তাব বললেন: তাহলে আমি অনেক বেশি পড়ব, হে আল্লাহর রাসূল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: আল্লাহ আরও বেশি এবং আরও উত্তম। আহমাদ (১৫০৫৭) বর্ণনা করেছেন এবং আলবানী সহীহুল জামি' (৬৪৭২) গ্রন্থে একে সহীহ বলেছেন। মুআয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে খুবাইব তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা এক বৃষ্টিমুখর ও ঘোর অন্ধকার রাতে বের হলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে খুঁজছিলাম যেন তিনি আমাদের নামায পড়ান। তিনি বললেন: আমি তাঁকে পেলাম, তিনি বললেন: বলো। আমি কিছুই বললাম না। তারপর বললেন: বলো। আমি কিছুই বললাম না। তিনি বললেন: বলো। তখন আমি বললাম: কী বলব? তিনি বললেন: "বলো: (বলুন: তিনি আল্লাহ, এক) এবং দুই আশ্রয়প্রার্থনার সূরা, সন্ধ্যায় ও সকালে তিনবার; এগুলো তোমার জন্য সবকিছু থেকে যথেষ্ট হবে।" [তিরমিযী বর্ণনা করেছেন এবং আলবানী সহীহ বলেছেন/২৮২৯]। আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সঙ্গে আসছিলাম, তিনি এক ব্যক্তিকে পড়তে শুনলেন: "বলুন: তিনি আল্লাহ, এক। আল্লাহ অমুখাপেক্ষী।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ওয়াজিব হয়ে গেছে। আমি বললাম: কী ওয়াজিব হয়ে গেছে? তিনি বললেন: জান্নাত। [তিরমিযী বর্ণনা করেছেন এবং আলবানী সহীহ বলেছেন/২৩২০]। উকবা ইবনে আমির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সঙ্গে সাক্ষাৎ করলাম, তিনি আমাকে বললেন: হে উকবা ইবনে আমির, আমি কি তোমাকে এমন কিছু সূরা শেখাব না, যার মতো সূরা তাওরাতে, যাবূরে, ইঞ্জিলে কিংবা ফুরকানে নাযিল হয়নি? তোমার ওপর এমন কোনো রাত যেন না আসে যে রাতে তুমি এগুলো পাঠ করবে না: "বলুন: তিনি আল্লাহ, এক", এবং "বলুন: আমি আশ্রয় চাই ভোরের রবের", এবং "বলুন: আমি আশ্রয় চাই মানুষের রবের"। উকবা বললেন: এরপর আমার ওপর এমন কোনো রাত আসেনি যে রাতে আমি এগুলো পড়িনি, আর এগুলো না ছাড়াই আমার জন্য উচিত, কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে এগুলোর নির্দেশ দিয়েছেন। [সিলসিলাতুল আহাদীসিস সহীহাহ/২৮৬১] সূরা আল-ইখলাসের ফযীলত সম্পর্কে বর্ণিত দুর্বল হাদীসসমূহ * "যে ব্যক্তি তার মৃত্যুবরণের অসুখে 'বলুন: তিনি আল্লাহ, এক' পড়বে, কবরে তাকে পরীক্ষায় ফেলা হবে না, সে কবরের চাপ থেকে নিরাপদ থাকবে এবং কিয়ামতের দিন ফেরেশতারা তাকে তাদের হাতের তালুতে বহন করে সিরাত পার করে জান্নাতে পৌঁছে দেবে।" (বানোয়াট) [সিলসিলাতুল আহাদীসিয যাঈফাহ/৩০১]। * "যে ব্যক্তি ('বলুন: তিনি আল্লাহ, এক') বিশবার পড়বে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি প্রাসাদ নির্মাণ করবেন।" [সিলসিলাতুল আহাদীসিয যাঈফাহ/১৩৫১]। * "যে ব্যক্তি {বলুন: তিনি আল্লাহ, এক} দুইশত বার পড়বে, তার দুইশত বছরের গুনাহ ক্ষমা করা হবে।" [সিলসিলাতুল আহাদীসিয যাঈফাহ/২৯৫]। * "যে ব্যক্তি 'বলুন: তিনি আল্লাহ, এক' দুইশত বার পড়বে, আল্লাহ তার জন্য এক হাজার পাঁচশত নেকি লিখে দেবেন, তবে যদি তার ঋণ থাকে (তা ব্যতীত)।" [সিলসিলাতুল আহাদীসিয যাঈফাহ/৩০০]। * "যে ব্যক্তি কবরস্থানের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় ('বলুন: তিনি আল্লাহ, এক') এগারোবার পড়ে, তারপর তার সওয়াব মৃতদের জন্য হাদিয়া দেয়, তাকে মৃতদের সংখ্যা অনুযায়ী সওয়াব দেওয়া হবে।" [সিলসিলাতুল আহাদীসিয যাঈফাহ/১২৯০]। * "যে ব্যক্তি ফজরের নামায পড়ে, তারপর কথা বলার আগে ('বলুন: তিনি আল্লাহ, এক') একশতবার পড়ে, তবে যতবার সে ('বলুন: তিনি আল্লাহ, এক') পড়েছে, প্রতিবারে তার এক বছরের গুনাহ ক্ষমা করা হয়েছে।" [সিলসিলাতুল আহাদীসিয যাঈফাহ/৪০৫]। * "যে ব্যক্তি কবরস্থানের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় সেখানে এগারোবার পড়ে: {বলুন: তিনি আল্লাহ, এক}, তারপর তার সওয়াব মৃতদের জন্য হাদিয়া দেয়, তাকে মৃতদের সংখ্যা অনুযায়ী সওয়াব দেওয়া হবে।" [সিলসিলাতুল আহাদীসিয যাঈফাহ/৩২৭৭]। * "যে ব্যক্তি জুমার নামাযের পর {বলুন: তিনি আল্লাহ, এক}, {বলুন: আমি আশ্রয় চাই ভোরের রবের} এবং {বলুন: আমি আশ্রয় চাই মানুষের রবের} সাতবার পড়বে, আল্লাহ এগুলোর বরকতে তাকে পরবর্তী জুমা পর্যন্ত অনিষ্ট থেকে রক্ষা করবেন।" [সিলসিলাতুল আহাদীসিয যাঈফাহ/৪১২৯]।

যান্ত্রিক অনুবাদ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Türkçe

İhlâs Suresi'nin Fazileti İhlâs Suresi'nin fazileti hakkında gelen sahih hadisler Abdullah b. Mes'ûd'dan (radıyallahu anh) rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu: "Biriniz her gece Kur'an'ın üçte birini okumaktan âciz mi kalır?" Dediler ki: Buna kim güç yetirebilir? Buyurdu: "Elbette; (De ki: O, Allah'tır, bir tektir)." Buhârî (6/5015), Müslim (1/811) ve Ahmed (14/11053) rivayet etmiştir. Enes b. Mâlik'ten (radıyallahu anh) rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Bir adam Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) gelip: Ben şu sûreyi seviyorum: (De ki: O, Allah'tır, bir tektir) dedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu: "Onu sevmen seni cennete girdirdi." Buhârî (1/s. 155) muallak olarak, Tirmizî (5/2901) de rivayet etmiş ve hasen demiştir. Muâz b. Enes el-Cühenî'den (radıyallahu anh) rivayet edildiğine göre Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: Kim "De ki: O, Allah'tır, bir tektir" sûresini sonuna kadar on defa okursa, Allah ona cennette bir köşk yapar. Ömer b. el-Hattâb: Öyleyse çok okurum, ey Allah'ın Resûlü! dedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu: Allah daha çok ve daha güzeldir. Ahmed (15057) rivayet etmiş, Elbânî Sahîhu'l-Câmi'de (6472) sahih demiştir. Muâz b. Abdullah b. Hubeyb babasından rivayet etmiştir, şöyle demiştir: Yağmurlu ve çok karanlık bir gecede, bize namaz kıldırması için Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) aramaya çıktık. Dedi ki: Ona yetiştim, "De!" buyurdu. Ben bir şey demedim. Sonra "De!" buyurdu. Yine bir şey demedim. "De!" buyurdu. Bunun üzerine: Ne diyeyim? dedim. Buyurdu: "De ki: 'De ki: O, Allah'tır, bir tektir' ve iki Muavvizeteyn'i akşama girerken ve sabaha girerken üç defa oku; bunlar sana her şeye karşı yeter." [Tirmizî rivayet etmiş, Elbânî sahih demiştir/2829]. Ebû Hüreyre'den (radıyallahu anh) rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte geliyordum, bir adamın şunu okuduğunu işitti: "De ki: O, Allah'tır, bir tektir. Allah Samed'dir (hiçbir şeye muhtaç değildir)." Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu: Vâcib oldu. Dedim ki: Ne vâcib oldu? Buyurdu: Cennet. [Tirmizî rivayet etmiş, Elbânî sahih demiştir/2320]. Ukbe b. Âmir'den rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah'la (sallallahu aleyhi ve sellem) karşılaştım, bana şöyle buyurdu: Ey Ukbe b. Âmir! Sana, benzerleri ne Tevrat'ta, ne Zebur'da, ne İncil'de, ne de Furkan'da indirilmemiş sûreleri öğreteyim mi? Üzerine hiçbir gece gelmesin ki onları o gece okumuş olmayasın: "De ki: O, Allah'tır, bir tektir", "De ki: Sabahın Rabbine sığınırım" ve "De ki: İnsanların Rabbine sığınırım". Ukbe dedi ki: Üzerime hiçbir gece gelmedi ki onları o gece okumuş olmayayım. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bana onları emretmişken, onları bırakmamam da benim hakkımdır. [Silsiletü'l-Ehâdîsi's-Sahîha/2861] İhlâs Suresi'nin fazileti hakkında gelen zayıf hadisler * "Kim ölümüne sebep olan hastalığında 'De ki: O, Allah'tır, bir tektir' sûresini okursa, kabrinde fitneye uğratılmaz, kabir sıkıntısından emin olur ve kıyamet günü melekler onu avuçlarında taşıyıp Sırat'tan geçirerek cennete ulaştırır." (Uydurma) [Silsiletü'l-Ehâdîsi'd-Daîfe/301]. * "Kim ('De ki: O, Allah'tır, bir tektir') sûresini yirmi defa okursa, Allah ona cennette bir köşk yapar." [Silsiletü'l-Ehâdîsi'd-Daîfe/1351]. * "Kim {De ki: O, Allah'tır, bir tektir} sûresini iki yüz defa okursa, iki yüz yıllık günahları bağışlanır." [Silsiletü'l-Ehâdîsi'd-Daîfe/295]. * "Kim 'De ki: O, Allah'tır, bir tektir' sûresini iki yüz defa okursa, borcu olmadıkça, Allah ona bin beş yüz sevap yazar." [Silsiletü'l-Ehâdîsi'd-Daîfe/300]. * "Kim kabristanlıktan geçerken ('De ki: O, Allah'tır, bir tektir') sûresini on bir defa okur, sonra sevabını ölülere bağışlarsa, ölülerin sayısınca sevap verilir." [Silsiletü'l-Ehâdîsi'd-Daîfe/1290]. * "Kim sabah namazını kılar, sonra konuşmadan önce ('De ki: O, Allah'tır, bir tektir') sûresini yüz defa okursa, ('De ki: O, Allah'tır, bir tektir') dediği her seferde ona bir yıllık günah bağışlanır." [Silsiletü'l-Ehâdîsi'd-Daîfe/405]. * "Kim kabristanlıktan geçerken orada on bir defa {De ki: O, Allah'tır, bir tektir} sûresini okur, sonra sevabını ölülere bağışlarsa, ölülerin sayısınca sevap verilir." [Silsiletü'l-Ehâdîsi'd-Daîfe/3277]. * "Kim Cuma namazından sonra {De ki: O, Allah'tır, bir tektir}, {De ki: Sabahın Rabbine sığınırım} ve {De ki: İnsanların Rabbine sığınırım} sûrelerini yedi defa okursa, Allah bu sûrelerle onu bir sonraki Cuma'ya kadar kötülükten korur." [Silsiletü'l-Ehâdîsi'd-Daîfe/4129].

Makine çevirisi

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

فارسی

فضیلت سوره اخلاص احادیث صحیحی که در فضیلت سوره اخلاص آمده است از عبدالله بن مسعود (رضی الله عنه) روایت است که گفت: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «آیا کسی از شما ناتوان است که هر شب یک‌سوم قرآن را بخواند؟» گفتند: چه کسی توان این را دارد؟ فرمود: «آری؛ (بگو: او الله است، یگانه).» بخاری (۶/۵۰۱۵)، مسلم (۱/۸۱۱) و احمد (۱۴/۱۱۰۵۳) روایت کرده‌اند. و از انس بن مالک (رضی الله عنه) روایت است که گفت: مردی نزد رسول الله (صلی الله علیه وسلم) آمد و گفت: من این سوره را دوست دارم: (بگو: او الله است، یگانه). رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «دوست داشتن آن تو را به بهشت درآورد.» بخاری (۱/ص۱۵۵) به‌صورت تعلیقی و ترمذی (۵/۲۹۰۱) روایت کرده و آن را حسن دانسته است. از معاذ بن انس جهنی (رضی الله عنه) از پیامبر (صلی الله علیه وسلم) روایت است که فرمود: هر که «بگو: او الله است، یگانه» را تا پایان ده بار بخواند، الله برایش کاخی در بهشت می‌سازد. عمر بن خطاب گفت: پس من بیشتر می‌خوانم، ای رسول الله. رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: الله بیشتر و پاکیزه‌تر است. احمد (۱۵۰۵۷) روایت کرده و آلبانی در صحیح الجامع (۶۴۷۲) آن را صحیح دانسته است. از معاذ بن عبدالله بن خبیب، از پدرش روایت است که گفت: در شبی بارانی و بسیار تاریک بیرون رفتیم و رسول الله (صلی الله علیه وسلم) را می‌جستیم تا برایمان نماز بخواند. گفت: به او رسیدم، فرمود: بگو. من چیزی نگفتم. سپس فرمود: بگو. چیزی نگفتم. فرمود: بگو. گفتم: چه بگویم؟ فرمود: «بگو: (بگو: او الله است، یگانه) و دو سوره پناهجویی را، هنگام شام و هنگام صبح، سه بار؛ تو را از هر چیزی کفایت می‌کنند.» [ترمذی روایت کرده و آلبانی آن را صحیح دانسته است/۲۸۲۹]. از ابوهریره (رضی الله عنه) روایت است که گفت: با پیامبر (صلی الله علیه وسلم) می‌آمدم و شنید مردی می‌خواند: «بگو: او الله است، یگانه. الله بی‌نیاز است.» رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: واجب شد. گفتم: چه چیز واجب شد؟ فرمود: بهشت. [ترمذی روایت کرده و آلبانی آن را صحیح دانسته است/۲۳۲۰]. از عقبة بن عامر روایت است که گفت: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) را دیدار کردم و به من فرمود: ای عقبة بن عامر، آیا سوره‌هایی به تو نیاموزم که مانند آن‌ها نه در تورات نازل شده، نه در زبور، نه در انجیل و نه در فرقان؟ شبی بر تو نگذرد مگر آنکه در آن شب آن‌ها را بخوانی: «بگو: او الله است، یگانه» و «بگو: پناه می‌برم به پروردگار سپیده‌دم» و «بگو: پناه می‌برم به پروردگار مردم». عقبه گفت: شبی بر من نگذشته مگر آنکه آن‌ها را در آن خوانده‌ام، و سزاوار است که آن‌ها را رها نکنم، چرا که رسول الله (صلی الله علیه وسلم) مرا به آن‌ها فرمان داده است. [سلسلة الأحاديث الصحيحة/۲۸۶۱] احادیث ضعیفی که در فضیلت سوره اخلاص آمده است * «هر که در بیماری‌ای که در آن می‌میرد «بگو: او الله است، یگانه» را بخواند، در قبرش آزمون نمی‌شود، از فشار قبر ایمن می‌ماند و فرشتگان در روز قیامت او را بر کف دست‌هایشان برمی‌دارند تا از صراط به بهشت بگذرانندش.» (جعلی) [سلسلة الأحاديث الضعيفة/۳۰۱]. * «هر که («بگو: او الله است، یگانه») را بیست بار بخواند، الله برایش کاخی در بهشت می‌سازد.» [سلسلة الأحاديث الضعيفة/۱۳۵۱]. * «هر که {بگو: او الله است، یگانه} را دویست بار بخواند، گناهان دویست سال او آمرزیده می‌شود.» [سلسلة الأحاديث الضعيفة/۲۹۵]. * «هر که «بگو: او الله است، یگانه» را دویست بار بخواند، الله هزار و پانصد حسنه برایش می‌نویسد، مگر آنکه بدهکار باشد.» [سلسلة الأحاديث الضعيفة/۳۰۰]. * «هر که از کنار گورستان‌ها بگذرد و («بگو: او الله است، یگانه») را یازده بار بخواند، سپس پاداشش را به مردگان ببخشد، به شمار مردگان پاداش به او داده می‌شود.» [سلسلة الأحاديث الضعيفة/۱۲۹۰]. * «هر که نماز صبح را بخواند، سپس پیش از آنکه سخن بگوید («بگو: او الله است، یگانه») را صد بار بخواند، هر بار که («بگو: او الله است، یگانه») را بخواند گناه یک سال او آمرزیده می‌شود.» [سلسلة الأحاديث الضعيفة/۴۰۵]. * «هر که از کنار گورستان‌ها بگذرد و در آن‌ها یازده بار بخواند: {بگو: او الله است، یگانه}، سپس پاداشش را به مردگان ببخشد، به شمار مردگان پاداش به او داده می‌شود.» [سلسلة الأحاديث الضعيفة/۳۲۷۷]. * «هر که پس از نماز جمعه {بگو: او الله است، یگانه} و {بگو: پناه می‌برم به پروردگار سپیده‌دم} و {بگو: پناه می‌برم به پروردگار مردم} را هفت بار بخواند، الله به برکت آن‌ها او را تا جمعه بعد از بدی در پناه می‌گیرد.» [سلسلة الأحاديث الضعيفة/۴۱۲۹].

ترجمهٔ ماشینی

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Français

Le mérite de la sourate al-Ikhlâs Les hadiths authentiques rapportés sur le mérite de la sourate al-Ikhlâs D'après ʿAbd Allâh ibn Masʿûd (qu'Allah l'agrée), qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « L'un de vous est-il incapable de réciter chaque nuit un tiers du Coran ? » Ils dirent : Et qui en est capable ? Il dit : « Mais si ; (Dis : Il est Allah, Unique). » Rapporté par al-Bukhârî (6/5015), Muslim (1/811) et Ahmad (14/11053). Et d'après Anas ibn Mâlik (qu'Allah l'agrée), qui a dit : Un homme vint auprès du Messager d'Allah ﷺ et dit : J'aime cette sourate : (Dis : Il est Allah, Unique). Le Messager d'Allah ﷺ dit : « Ton amour pour elle t'a fait entrer au Paradis. » Rapporté par al-Bukhârî (1/p. 155) sous forme suspendue, et at-Tirmidhî (5/2901), qui l'a jugé bon. D'après Muʿâdh ibn Anas al-Juhanî (qu'Allah l'agrée), le Prophète ﷺ a dit : Celui qui récite « Dis : Il est Allah, Unique » jusqu'à la terminer dix fois, Allah lui bâtit un palais au Paradis. ʿUmar ibn al-Khattâb dit : Alors j'en réciterai beaucoup, ô Messager d'Allah. Le Messager d'Allah ﷺ dit : Allah est plus généreux et meilleur. Rapporté par Ahmad (15057), et jugé authentique par al-Albânî dans Sahîh al-Jâmiʿ (6472). D'après Muʿâdh ibn ʿAbd Allâh ibn Khubayb, d'après son père, qui a dit : Nous sortîmes par une nuit pluvieuse et très sombre, cherchant le Messager d'Allah ﷺ pour qu'il prie avec nous. Il dit : Je le rejoignis, et il dit : Dis. Je ne dis rien. Puis il dit : Dis. Je ne dis rien. Il dit : Dis. Je dis : Que dirai-je ? Il dit : « Dis : (Dis : Il est Allah, Unique) et les deux sourates de protection, le soir et le matin, trois fois ; elles te suffiront contre toute chose. » [Rapporté par at-Tirmidhî et jugé authentique par al-Albânî/2829]. D'après Abû Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit : J'arrivais avec le Prophète ﷺ et il entendit un homme réciter : « Dis : Il est Allah, Unique. Allah, l'Absolu. » Le Messager d'Allah ﷺ dit : C'est devenu obligatoire. Je dis : Qu'est-ce qui est devenu obligatoire ? Il dit : Le Paradis. [Rapporté par at-Tirmidhî et jugé authentique par al-Albânî/2320]. D'après ʿUqba ibn ʿÂmir, qui a dit : Je rencontrai le Messager d'Allah ﷺ et il me dit : Ô ʿUqba ibn ʿÂmir, ne t'enseignerai-je pas des sourates dont les pareilles n'ont été révélées ni dans la Torah, ni dans les Psaumes, ni dans l'Évangile, ni dans le Discernement ? Qu'aucune nuit ne vienne sur toi sans que tu les récites : « Dis : Il est Allah, Unique », « Dis : Je cherche refuge auprès du Seigneur de l'aube naissante » et « Dis : Je cherche refuge auprès du Seigneur des hommes ». ʿUqba dit : Aucune nuit n'est venue sur moi sans que je les récite, et il est juste que je ne les délaisse pas, alors que le Messager d'Allah ﷺ me les a ordonnées. [Silsilat al-Ahâdîth as-Sahîha/2861] Les hadiths faibles rapportés sur le mérite de la sourate al-Ikhlâs * « Celui qui récite « Dis : Il est Allah, Unique » durant la maladie dont il meurt ne sera pas éprouvé dans sa tombe, sera à l'abri de la pression de la tombe, et les anges le porteront sur leurs paumes le Jour de la Résurrection jusqu'à lui faire franchir le Sirât vers le Paradis. » (Forgé) [Silsilat al-Ahâdîth ad-Daʿîfa/301]. * « Celui qui récite (« Dis : Il est Allah, Unique ») vingt fois, Allah lui bâtit un palais au Paradis. » [Silsilat al-Ahâdîth ad-Daʿîfa/1351]. * « Celui qui récite {Dis : Il est Allah, Unique} deux cents fois, les péchés de deux cents ans lui sont pardonnés. » [Silsilat al-Ahâdîth ad-Daʿîfa/295]. * « Celui qui récite « Dis : Il est Allah, Unique » deux cents fois, Allah lui inscrit mille cinq cents bonnes actions, à moins qu'il n'ait une dette. » [Silsilat al-Ahâdîth ad-Daʿîfa/300]. * « Celui qui passe près des cimetières et récite (« Dis : Il est Allah, Unique ») onze fois, puis en offre la récompense aux morts, il lui est donné une récompense à hauteur du nombre des morts. » [Silsilat al-Ahâdîth ad-Daʿîfa/1290]. * « Celui qui accomplit la prière de l'aube, puis récite (« Dis : Il est Allah, Unique ») cent fois avant de parler, chaque fois qu'il récite (« Dis : Il est Allah, Unique »), le péché d'une année lui est pardonné. » [Silsilat al-Ahâdîth ad-Daʿîfa/405]. * « Celui qui passe près des cimetières et y récite onze fois : {Dis : Il est Allah, Unique}, puis en offre la récompense aux morts, il lui est donné une récompense à hauteur du nombre des morts. » [Silsilat al-Ahâdîth ad-Daʿîfa/3277]. * « Celui qui récite après la prière du vendredi {Dis : Il est Allah, Unique}, {Dis : Je cherche refuge auprès du Seigneur de l'aube naissante} et {Dis : Je cherche refuge auprès du Seigneur des hommes} sept fois, Allah le protège par elles du mal jusqu'au vendredi suivant. » [Silsilat al-Ahâdîth ad-Daʿîfa/4129].

Traduction automatique

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Español

El mérito de la sura Al-Ijlas Los hadices auténticos sobre el mérito de la sura Al-Ijlas De Abdullah ibn Masud (que Allah esté complacido con él), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «¿Acaso alguno de vosotros es incapaz de recitar cada noche un tercio del Corán?» Dijeron: ¿Y quién es capaz de eso? Dijo: «Sí; (Di: Él es Allah, Uno).» Lo relataron al-Bujari (6/5015), Muslim (1/811) y Ahmad (14/11053). Y de Anas ibn Malik (que Allah esté complacido con él), quien dijo: Un hombre vino al Mensajero de Allah ﷺ y dijo: Yo amo esta sura: (Di: Él es Allah, Uno). El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Tu amor por ella te hizo entrar en el Paraíso.» Lo relató al-Bujari (1/p. 155) de forma suspendida, y at-Tirmidhi (5/2901), quien lo consideró bueno. De Muadh ibn Anas al-Yuhani (que Allah esté complacido con él), del Profeta ﷺ, quien dijo: Quien recite «Di: Él es Allah, Uno» hasta terminarla diez veces, Allah le construirá un palacio en el Paraíso. Umar ibn al-Jattab dijo: Entonces recitaré mucho, Mensajero de Allah. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: Allah es más generoso y más excelente. Lo relató Ahmad (15057), y lo declaró auténtico al-Albani en Sahih al-Yami' (6472). De Muadh ibn Abdullah ibn Judaib, de su padre, quien dijo: Salimos en una noche lluviosa y de intensa oscuridad, buscando al Mensajero de Allah ﷺ para que dirigiera la oración con nosotros. Dijo: Lo alcancé y dijo: Di. No dije nada. Luego dijo: Di. No dije nada. Dijo: Di. Dije: ¿Qué digo? Dijo: «Di: (Di: Él es Allah, Uno) y las dos suras de refugio, al anochecer y al amanecer, tres veces; te bastarán contra todo.» [Lo relató at-Tirmidhi y lo declaró auténtico al-Albani/2829]. De Abu Hurairah (que Allah esté complacido con él), quien dijo: Venía con el Profeta ﷺ y oyó a un hombre recitar: «Di: Él es Allah, Uno. Allah, el Absoluto.» El Mensajero de Allah ﷺ dijo: Se hizo obligatorio. Dije: ¿Qué se hizo obligatorio? Dijo: El Paraíso. [Lo relató at-Tirmidhi y lo declaró auténtico al-Albani/2320]. De Uqbah ibn Amir, quien dijo: Me encontré con el Mensajero de Allah ﷺ y me dijo: Uqbah ibn Amir, ¿no te enseñaré suras cuyas semejantes no fueron reveladas ni en la Torá, ni en los Salmos, ni en el Evangelio, ni en el Furqan? Que no te llegue una noche sin que las recites en ella: «Di: Él es Allah, Uno», «Di: Me refugio en el Señor del amanecer» y «Di: Me refugio en el Señor de los hombres». Uqbah dijo: No me ha llegado una noche sin que las recite en ella, y es justo que no las abandone, pues el Mensajero de Allah ﷺ me las ordenó. [Silsilat al-Ahadiz as-Sahihah/2861] Los hadices débiles sobre el mérito de la sura Al-Ijlas * «Quien recite "Di: Él es Allah, Uno" en la enfermedad de la que muere no será probado en su tumba, estará a salvo de la presión de la tumba, y los ángeles lo llevarán en sus palmas el Día de la Resurrección hasta hacerle cruzar el Sirat hacia el Paraíso.» (Inventado) [Silsilat al-Ahadiz ad-Da'ifah/301]. * «Quien recite ("Di: Él es Allah, Uno") veinte veces, Allah le construirá un palacio en el Paraíso.» [Silsilat al-Ahadiz ad-Da'ifah/1351]. * «Quien recite {Di: Él es Allah, Uno} doscientas veces, se le perdonarán los pecados de doscientos años.» [Silsilat al-Ahadiz ad-Da'ifah/295]. * «Quien recite "Di: Él es Allah, Uno" doscientas veces, Allah le registrará mil quinientas buenas obras, a menos que tenga una deuda.» [Silsilat al-Ahadiz ad-Da'ifah/300]. * «Quien pase junto a los cementerios y recite ("Di: Él es Allah, Uno") once veces, y luego regale su recompensa a los muertos, se le dará una recompensa según el número de los muertos.» [Silsilat al-Ahadiz ad-Da'ifah/1290]. * «Quien rece la oración del alba y luego recite ("Di: Él es Allah, Uno") cien veces antes de hablar, cada vez que recite ("Di: Él es Allah, Uno") se le perdona el pecado de un año.» [Silsilat al-Ahadiz ad-Da'ifah/405]. * «Quien pase junto a los cementerios y recite en ellos once veces: {Di: Él es Allah, Uno}, y luego regale su recompensa a los muertos, se le dará una recompensa según el número de los muertos.» [Silsilat al-Ahadiz ad-Da'ifah/3277]. * «Quien recite después de la oración del viernes {Di: Él es Allah, Uno}, {Di: Me refugio en el Señor del amanecer} y {Di: Me refugio en el Señor de los hombres} siete veces, Allah lo protegerá con ellas del mal hasta el otro viernes.» [Silsilat al-Ahadiz ad-Da'ifah/4129].

Traducción automática

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Melayu

Keutamaan Surah Al-Ikhlas Hadis-hadis sahih tentang keutamaan Surah Al-Ikhlas Daripada Abdullah bin Mas'ud radhiallahu 'anhu, katanya: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Adakah seorang daripada kamu tidak mampu membaca sepertiga Al-Quran setiap malam?" Mereka berkata: Siapakah yang mampu berbuat demikian? Baginda bersabda: "Bahkan boleh; (Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa)." Diriwayatkan oleh al-Bukhari (6/5015), Muslim (1/811), dan Ahmad (14/11053). Dan daripada Anas bin Malik radhiallahu 'anhu, katanya: Seorang lelaki datang kepada Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam lalu berkata: Sesungguhnya aku mencintai surah ini: (Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa). Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Cintamu kepadanya memasukkan kamu ke dalam syurga." Diriwayatkan oleh al-Bukhari (1/m.s. 155) secara mu'allaq, dan at-Tirmizi (5/2901) yang menilainya hasan. Daripada Mu'az bin Anas al-Juhani radhiallahu 'anhu, daripada Nabi sallallahu 'alaihi wasallam, baginda bersabda: Barang siapa membaca "Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa" sehingga khatam sepuluh kali, Allah membina untuknya sebuah mahligai di syurga. Umar bin al-Khattab berkata: Kalau begitu aku akan memperbanyakkan, wahai Rasulullah. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Allah lebih banyak dan lebih baik. Diriwayatkan oleh Ahmad (15057), dan dinilai sahih oleh al-Albani dalam Sahih al-Jami' (6472). Daripada Mu'az bin Abdullah bin Khubaib, daripada bapanya, katanya: Kami keluar pada suatu malam yang hujan dan sangat gelap, mencari Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam untuk bersolat bersama kami. Katanya: Aku menemui baginda, lalu baginda bersabda: Katakanlah. Aku tidak berkata apa-apa. Kemudian baginda bersabda: Katakanlah. Aku tidak berkata apa-apa. Baginda bersabda: Katakanlah. Maka aku bertanya: Apa yang harus aku katakan? Baginda bersabda: "Bacalah: 'Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa' dan dua surah perlindungan, ketika petang dan ketika pagi, tiga kali; ia mencukupkan kamu daripada segala sesuatu." [Diriwayatkan oleh at-Tirmizi dan dinilai sahih oleh al-Albani/2829]. Daripada Abu Hurairah radhiallahu 'anhu, katanya: Aku datang bersama Nabi sallallahu 'alaihi wasallam, lalu baginda mendengar seorang lelaki membaca: "Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa. Allah tempat bergantung segala sesuatu." Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Wajib. Aku bertanya: Apa yang wajib? Baginda bersabda: Syurga. [Diriwayatkan oleh at-Tirmizi dan dinilai sahih oleh al-Albani/2320]. Daripada Uqbah bin Amir, katanya: Aku bertemu Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam lalu baginda bersabda kepadaku: Wahai Uqbah bin Amir, mahukah aku ajarkan kepadamu beberapa surah yang tidak diturunkan yang seumpamanya dalam Taurat, Zabur, Injil mahupun Furqan? Janganlah datang kepadamu satu malam melainkan engkau membacanya pada malam itu: "Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa", dan "Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh", dan "Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan manusia". Uqbah berkata: Tidak pernah datang kepadaku satu malam melainkan aku membacanya pada malam itu, dan sudah sepatutnya aku tidak meninggalkannya, sedangkan Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam telah memerintahkan aku membacanya. [Silsilah al-Ahadith ash-Shahihah/2861] Hadis-hadis dha'if tentang keutamaan Surah Al-Ikhlas * "Barang siapa membaca 'Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa' dalam sakit yang membawa kepada kematiannya, dia tidak akan diuji dalam kuburnya, selamat daripada himpitan kubur, dan para malaikat akan membawanya di atas telapak tangan mereka pada hari kiamat sehingga melintaskannya di atas Sirat menuju syurga." (Palsu) [Silsilah al-Ahadith adh-Dha'ifah/301]. * "Barang siapa membaca ('Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa') dua puluh kali, Allah membina untuknya sebuah mahligai di syurga." [Silsilah al-Ahadith adh-Dha'ifah/1351]. * "Barang siapa membaca {Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa} dua ratus kali, diampunkan dosa-dosa dua ratus tahun baginya." [Silsilah al-Ahadith adh-Dha'ifah/295]. * "Barang siapa membaca 'Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa' dua ratus kali, Allah mencatat baginya seribu lima ratus kebaikan, kecuali jika dia mempunyai hutang." [Silsilah al-Ahadith adh-Dha'ifah/300]. * "Barang siapa melalui perkuburan lalu membaca ('Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa') sebelas kali, kemudian menghadiahkan pahalanya kepada orang yang telah meninggal, dia diberi pahala sebanyak bilangan orang yang telah meninggal." [Silsilah al-Ahadith adh-Dha'ifah/1290]. * "Barang siapa bersolat Subuh kemudian membaca ('Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa') seratus kali sebelum bercakap, maka setiap kali dia membaca ('Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa') diampunkan baginya dosa setahun." [Silsilah al-Ahadith adh-Dha'ifah/405]. * "Barang siapa melalui perkuburan lalu membaca di situ sebelas kali: {Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa}, kemudian menghadiahkan pahalanya kepada orang yang telah meninggal, dia diberi pahala sebanyak bilangan orang yang telah meninggal." [Silsilah al-Ahadith adh-Dha'ifah/3277]. * "Barang siapa membaca selepas solat Jumaat {Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa}, {Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh} dan {Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan manusia} tujuh kali, Allah melindunginya dengannya daripada keburukan sehingga Jumaat yang lain." [Silsilah al-Ahadith adh-Dha'ifah/4129].

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Русский

Достоинство суры «аль-Ихлас» Достоверные хадисы о достоинстве суры «аль-Ихлас» От Абдуллаха бин Масуда (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Разве кто-то из вас не в силах читать каждую ночь треть Корана?» Они сказали: А кто в силах это сделать? Он сказал: «Конечно; (Скажи: Он — Аллах Единый)». Передали аль-Бухари (6/5015), Муслим (1/811) и Ахмад (14/11053). И от Анаса бин Малика (да будет доволен им Аллах), который сказал: К Посланнику Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) пришёл человек и сказал: Я люблю эту суру: (Скажи: Он — Аллах Единый). Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Твоя любовь к ней ввела тебя в Рай». Передал аль-Бухари (1/с. 155) в форме муаллак, и ат-Тирмизи (5/2901), который счёл его хорошим. От Муаза бин Анаса аль-Джухани (да будет доволен им Аллах), что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: Кто прочтёт «Скажи: Он — Аллах Единый» до конца десять раз, тому Аллах построит дворец в Раю. Умар бин аль-Хаттаб сказал: Тогда я буду читать много, о Посланник Аллаха. Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: Аллах больше и лучше. Передал Ахмад (15057), и аль-Албани признал достоверным в «Сахих аль-джами» (6472). От Муаза бин Абдуллаха бин Хубайба, от его отца, который сказал: Мы вышли дождливой ночью, в сильной темноте, разыскивая Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), чтобы он совершил с нами молитву. Он сказал: Я настиг его, и он сказал: Говори. Я ничего не сказал. Потом он сказал: Говори. Я ничего не сказал. Он сказал: Говори. Я сказал: Что мне говорить? Он сказал: «Говори: (Скажи: Он — Аллах Единый) и две суры защиты вечером и утром по три раза, этого будет достаточно тебе от всего». [Передал ат-Тирмизи, и аль-Албани признал достоверным/2829]. От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: Я приближался вместе с Пророком (мир ему и благословение Аллаха), и он услышал, как один человек читает: «Скажи: Он — Аллах Единый. Аллах Самодостаточный». Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: Обязательно стало. Я сказал: Что стало обязательным? Он сказал: Рай. [Передал ат-Тирмизи, и аль-Албани признал достоверным/2320]. От Укбы бин Амира, который сказал: Я встретил Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), и он сказал мне: О Укба бин Амир, не научить ли тебя сурам, подобных которым не ниспосылалось ни в Таврате, ни в Забуре, ни в Инджиле, ни в Фуркане? Пусть не придёт к тебе ни одна ночь, чтобы ты не прочёл их в ней: «Скажи: Он — Аллах Единый», «Скажи: Прибегаю к защите Господа рассвета» и «Скажи: Прибегаю к защите Господа людей». Укба сказал: Не приходила ко мне ни одна ночь, чтобы я не читал их в ней, и мне подобает не оставлять их, ведь Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) велел мне их читать. [Сильсиля аль-ахадис ас-сахиха/2861] Слабые хадисы о достоинстве суры «аль-Ихлас» * «Кто прочтёт «Скажи: Он — Аллах Единый» во время болезни, от которой умрёт, того не подвергнут испытанию в могиле, он будет в безопасности от сдавливания могилы, и ангелы понесут его на своих ладонях в День воскресения, пока не проведут через Сират в Рай». (Выдуманный) [Сильсиля аль-ахадис ад-даифа/301]. * «Кто прочтёт («Скажи: Он — Аллах Единый») двадцать раз, тому Аллах построит дворец в Раю». [Сильсиля аль-ахадис ад-даифа/1351]. * «Кто прочтёт {Скажи: Он — Аллах Единый} двести раз, тому будут прощены грехи двухсот лет». [Сильсиля аль-ахадис ад-даифа/295]. * «Кто прочтёт «Скажи: Он — Аллах Единый» двести раз, тому Аллах запишет тысячу пятьсот благих деяний, если только на нём нет долга». [Сильсиля аль-ахадис ад-даифа/300]. * «Кто пройдёт мимо кладбищ и прочтёт («Скажи: Он — Аллах Единый») одиннадцать раз, а затем подарит награду за это умершим, тому будет дана награда по числу умерших». [Сильсиля аль-ахадис ад-даифа/1290]. * «Кто совершит утреннюю молитву, а затем, прежде чем заговорить, прочтёт («Скажи: Он — Аллах Единый») сто раз, тому каждый раз, когда он читал («Скажи: Он — Аллах Единый»), прощается грех целого года». [Сильсиля аль-ахадис ад-даифа/405]. * «Кто пройдёт мимо кладбищ и прочтёт там одиннадцать раз: {Скажи: Он — Аллах Единый}, а затем подарит награду за это умершим, тому будет дана награда по числу умерших». [Сильсиля аль-ахадис ад-даифа/3277]. * «Кто прочтёт после пятничной молитвы {Скажи: Он — Аллах Единый}, {Скажи: Прибегаю к защите Господа рассвета} и {Скажи: Прибегаю к защите Господа людей} семь раз, того Аллах защитит ими от зла до следующей пятницы». [Сильсиля аль-ахадис ад-даифа/4129].

Машинный перевод

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Indonesia

Keutamaan Surah Al-Falaq dan An-Nas (Dua Surah Perlindungan) Hadits-hadits sahih yang datang tentang keutamaan Surah Al-Falaq dan An-Nas (Dua Surah Perlindungan) Dari Uqbah bin Amir Al-Juhani radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Tidakkah engkau melihat ayat-ayat yang diturunkan malam ini, yang belum pernah terlihat yang semisal dengannya: (Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh) dan (Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan manusia)." Diriwayatkan oleh Muslim (1/814) dan Abu Dawud (2/1462). Dan dari Jabir bin Abdullah radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda kepadaku: "Bacalah, wahai Jabir." Aku berkata: Apa yang harus aku baca, demi ayah dan ibuku sebagai tebusanmu? Beliau bersabda: "Bacalah: (Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh) dan (Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan manusia)." Maka aku membacanya, lalu beliau bersabda: "Bacalah keduanya, dan engkau tidak akan membaca yang semisal dengan keduanya." Diriwayatkan oleh An-Nasa'i (8/5441) dan Ibnu Hibban (3/796). Hadits ini hasan. Dari Uqbah bin Amir, ia berkata: Aku bertemu Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, lalu beliau bersabda kepadaku: "Wahai Uqbah bin Amir, maukah aku ajarkan kepadamu surah-surah yang tidak diturunkan yang semisal dengannya dalam Taurat, tidak pula dalam Zabur, tidak dalam Injil, dan tidak dalam Furqan? Janganlah datang kepadamu suatu malam melainkan engkau membacanya pada malam itu: Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa, dan Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh, dan Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan manusia." Uqbah berkata: Tidak ada satu malam pun datang kepadaku melainkan aku membacanya pada malam itu, dan sudah sepantasnya aku tidak meninggalkannya, sebab Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam telah memerintahkanku untuk membacanya. [Silsilah Al-Ahadits Ash-Shahihah/2861] Hadits-hadits dha'if yang datang tentang keutamaan Surah Al-Falaq dan An-Nas (Dua Surah Perlindungan) * "Barang siapa membaca setelah shalat Jumat {Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa}, {Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh} dan {Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan manusia} sebanyak tujuh kali, Allah akan melindunginya dengan surah-surah itu dari keburukan hingga Jumat berikutnya." [Silsilah Al-Ahadits Adh-Dha'ifah/4129].

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

English

The Virtue of Surat al-Falaq and Surat an-Nas (the Two Surahs of Refuge) The authentic hadiths reported on the virtue of Surat al-Falaq and Surat an-Nas (the Two Surahs of Refuge) On the authority of Uqba ibn Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Have you not seen verses that were revealed tonight, the like of which have never been seen: (Say: I seek refuge in the Lord of daybreak) and (Say: I seek refuge in the Lord of mankind)." Narrated by Muslim (1/814) and Abu Dawud (2/1462). And on the authority of Jabir ibn Abdullah (may Allah be pleased with them both), who said: The Messenger of Allah ﷺ said to me: "Recite, O Jabir." I said: What shall I recite, may my father and mother be your ransom? He said: "Recite: (Say: I seek refuge in the Lord of daybreak) and (Say: I seek refuge in the Lord of mankind)." So I recited them, and he said: "Recite them, for you will never recite the like of them." Narrated by an-Nasa'i (8/5441) and Ibn Hibban (3/796). It is a good (hasan) hadith. On the authority of Uqba ibn Amir, who said: I met the Messenger of Allah ﷺ and he said to me: "O Uqba ibn Amir, shall I not teach you surahs the like of which were not revealed in the Torah, nor in the Psalms, nor in the Gospel, nor in the Furqan? Let no night come upon you without your reciting them in it: Say: He is Allah, [who is] One, and Say: I seek refuge in the Lord of daybreak, and Say: I seek refuge in the Lord of mankind." Uqba said: No night has come upon me but I have recited them in it, and it is only right that I should not leave them, since the Messenger of Allah ﷺ commanded me to recite them. [Silsilat al-Ahadith as-Sahihah/2861] The weak hadiths reported on the virtue of Surat al-Falaq and Surat an-Nas (the Two Surahs of Refuge) * "Whoever recites after the Friday prayer {Say: He is Allah, [who is] One}, {Say: I seek refuge in the Lord of daybreak} and {Say: I seek refuge in the Lord of mankind} seven times, Allah will protect him by them from evil until the next Friday." [Silsilat al-Ahadith ad-Da'ifah/4129].

Machine translation

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

اردو

سورۃ الفلق اور سورۃ الناس (معوذتین) کی فضیلت سورۃ الفلق اور سورۃ الناس (معوذتین) کی فضیلت میں وارد صحیح احادیث عقبہ بن عامر جہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "کیا تم نے نہیں دیکھا کہ آج رات کچھ آیات نازل کی گئیں جن کی مثل کبھی نہیں دیکھی گئی: (کہہ دو: میں صبح کے رب کی پناہ مانگتا ہوں) اور (کہہ دو: میں لوگوں کے رب کی پناہ مانگتا ہوں)۔" اسے مسلم (1/814) اور ابوداؤد (2/1462) نے روایت کیا ہے۔ اور جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: "اے جابر! پڑھو۔" میں نے عرض کیا: میں کیا پڑھوں، میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں؟ آپ نے فرمایا: "پڑھو: (کہہ دو: میں صبح کے رب کی پناہ مانگتا ہوں) اور (کہہ دو: میں لوگوں کے رب کی پناہ مانگتا ہوں)۔" چنانچہ میں نے انہیں پڑھا، تو آپ نے فرمایا: "انہیں پڑھا کرو، تم ان جیسی کوئی چیز ہرگز نہیں پڑھو گے۔" اسے نسائی (8/5441) اور ابن حبان (3/796) نے روایت کیا ہے۔ اور یہ حدیث حسن ہے۔ عقبہ بن عامر سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ ﷺ سے ملا تو آپ نے مجھ سے فرمایا: "اے عقبہ بن عامر! کیا میں تمہیں ایسی سورتیں نہ سکھاؤں جن جیسی نہ تورات میں نازل ہوئیں، نہ زبور میں، نہ انجیل میں اور نہ فرقان میں؟ تم پر کوئی رات نہ آئے مگر تم اس میں انہیں پڑھو: (کہہ دو: وہ اللہ ایک ہے) اور (کہہ دو: میں صبح کے رب کی پناہ مانگتا ہوں) اور (کہہ دو: میں لوگوں کے رب کی پناہ مانگتا ہوں)۔" عقبہ نے کہا: پھر مجھ پر کوئی رات نہیں آئی مگر میں نے اس میں انہیں پڑھا، اور میرے لیے یہی مناسب ہے کہ میں انہیں نہ چھوڑوں جبکہ رسول اللہ ﷺ نے مجھے ان کا حکم دیا ہے۔ [سلسلۃ الاحادیث الصحیحہ/2861] سورۃ الفلق اور سورۃ الناس (معوذتین) کی فضیلت میں وارد ضعیف احادیث * "جس نے جمعہ کی نماز کے بعد {کہہ دو: وہ اللہ ایک ہے} اور {کہہ دو: میں صبح کے رب کی پناہ مانگتا ہوں} اور {کہہ دو: میں لوگوں کے رب کی پناہ مانگتا ہوں} سات بار پڑھی، اللہ ان کے ذریعے اسے آئندہ جمعہ تک برائی سے پناہ میں رکھے گا۔" [سلسلۃ الاحادیث الضعیفہ/4129]۔

مشینی ترجمہ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

বাংলা

সূরা আল-ফালাক ও সূরা আন-নাস (মুআউওয়াজাতাইন)-এর ফযিলত সূরা আল-ফালাক ও সূরা আন-নাস (মুআউওয়াজাতাইন)-এর ফযিলত সম্পর্কে বর্ণিত সহিহ হাদিসসমূহ উকবা ইবনে আমির আল-জুহানি রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তুমি কি দেখোনি, আজ রাতে এমন কিছু আয়াত নাজিল হয়েছে যার মতো আর কখনো দেখা যায়নি: (বলুন, আমি আশ্রয় চাই ভোরের রবের) এবং (বলুন, আমি আশ্রয় চাই মানুষের রবের)।" মুসলিম (১/৮১৪) ও আবু দাউদ (২/১৪৬২) বর্ণনা করেছেন। এবং জাবির ইবনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "হে জাবির, পড়ো।" আমি বললাম: আমি কী পড়ব, আমার পিতামাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক? তিনি বললেন: "পড়ো: (বলুন, আমি আশ্রয় চাই ভোরের রবের) এবং (বলুন, আমি আশ্রয় চাই মানুষের রবের)।" তখন আমি সে দুটি পড়লাম, তিনি বললেন: "এ দুটি পড়ো, কারণ তুমি এ দুটির মতো আর কিছু কখনো পড়তে পারবে না।" নাসাঈ (৮/৫৪৪১) ও ইবনে হিব্বান (৩/৭৯৬) বর্ণনা করেছেন। এটি একটি হাসান হাদিস। উকবা ইবনে আমির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাক্ষাৎ করলাম, তিনি আমাকে বললেন: "হে উকবা ইবনে আমির, আমি কি তোমাকে এমন সূরা শিখিয়ে দেব না, যেগুলোর মতো তাওরাতে, যাবুরে, ইনজিলে কিংবা ফুরকানে নাজিল হয়নি? তোমার ওপর এমন কোনো রাত যেন না আসে, যে রাতে তুমি সেগুলো পাঠ করবে না: বলুন, তিনি আল্লাহ, এক; এবং বলুন, আমি আশ্রয় চাই ভোরের রবের; এবং বলুন, আমি আশ্রয় চাই মানুষের রবের।" উকবা বললেন: এরপর আমার ওপর এমন কোনো রাত আসেনি যে রাতে আমি সেগুলো পাঠ করিনি, আর সেগুলো ছেড়ে না দেওয়াই আমার জন্য উচিত, কারণ রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে সেগুলো পাঠের নির্দেশ দিয়েছেন। [সিলসিলাতুল আহাদিসিস সহিহা/২৮৬১] সূরা আল-ফালাক ও সূরা আন-নাস (মুআউওয়াজাতাইন)-এর ফযিলত সম্পর্কে বর্ণিত দুর্বল হাদিসসমূহ * "যে ব্যক্তি জুমার নামাজের পর {বলুন, তিনি আল্লাহ, এক}, {বলুন, আমি আশ্রয় চাই ভোরের রবের} এবং {বলুন, আমি আশ্রয় চাই মানুষের রবের} সাত বার পাঠ করবে, আল্লাহ এগুলোর মাধ্যমে তাকে পরবর্তী জুমা পর্যন্ত অনিষ্ট থেকে রক্ষা করবেন।" [সিলসিলাতুল আহাদিসিদ দইফা/৪১২৯]।

যান্ত্রিক অনুবাদ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Türkçe

Felak ve Nâs Sûrelerinin (Koruma Dilemeye Dair İki Sûrenin) Fazileti Felak ve Nâs sûrelerinin (koruma dilemeye dair iki sûrenin) fazileti hakkında gelen sahih hadisler Ukbe b. Âmir el-Cuhenî'den (radıyallahu anh) rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Bu gece indirilen, benzerleri hiç görülmemiş âyetleri görmedin mi? (De ki: Sabahın Rabbine sığınırım) ve (De ki: İnsanların Rabbine sığınırım)." Müslim (1/814) ve Ebû Dâvûd (2/1462) rivayet etmiştir. Cabir b. Abdullah'tan (radıyallahu anhümâ) rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) bana şöyle buyurdu: "Oku, ey Cabir." Dedim ki: Anam babam sana feda olsun, ne okuyayım? Buyurdu ki: "Oku: (De ki: Sabahın Rabbine sığınırım) ve (De ki: İnsanların Rabbine sığınırım)." Ben de bu ikisini okudum, bunun üzerine şöyle buyurdu: "Bu ikisini oku, çünkü bunların benzerini asla okuyamazsın." Nesâî (8/5441) ve İbn Hibbân (3/796) rivayet etmiştir. Bu hasen bir hadistir. Ukbe b. Âmir'den rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) ile karşılaştım, bana şöyle buyurdu: "Ey Ukbe b. Âmir! Sana Tevrat'ta, Zebur'da, İncil'de ve Furkan'da benzerleri indirilmemiş sûreler öğreteyim mi? Üzerine hiçbir gece gelmesin ki onları o gecede okumuş olmayasın: De ki: O, Allah'tır, bir tektir; ve De ki: Sabahın Rabbine sığınırım; ve De ki: İnsanların Rabbine sığınırım." Ukbe dedi ki: Üzerime hiçbir gece gelmedi ki onları o gecede okumuş olmayayım. Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) bana bunları okumayı emrettiğine göre, onları terk etmemem benim için hakkıdır. [Silsiletü'l-Ehâdîsi's-Sahîha/2861] Felak ve Nâs sûrelerinin (koruma dilemeye dair iki sûrenin) fazileti hakkında gelen zayıf hadisler * "Kim cuma namazından sonra {De ki: O, Allah'tır, bir tektir}, {De ki: Sabahın Rabbine sığınırım} ve {De ki: İnsanların Rabbine sığınırım} sûrelerini yedi defa okursa, Allah onları sebebiyle onu bir sonraki cumaya kadar kötülükten korur." [Silsiletü'l-Ehâdîsi'd-Daîfe/4129].

Makine çevirisi

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

فارسی

فضیلت سوره فلق و ناس (معوذتین) احادیث صحیحی که در فضیلت سوره فلق و ناس (معوذتین) آمده است از عقبة بن عامر جهنی (رضی الله عنه) روایت است که گفت: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «آیا آیاتی را ندیده‌ای که امشب نازل شد و مانند آنها هرگز دیده نشده است: (بگو: پناه می‌برم به پروردگار سپیده‌دم) و (بگو: پناه می‌برم به پروردگار مردم)». مسلم (۱/۸۱۴) و ابوداود (۲/۱۴۶۲) آن را روایت کرده‌اند. و از جابر بن عبدالله (رضی الله عنهما) روایت است که گفت: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) به من فرمود: «ای جابر، بخوان.» گفتم: چه بخوانم، پدر و مادرم فدایت باد؟ فرمود: «بخوان: (بگو: پناه می‌برم به پروردگار سپیده‌دم) و (بگو: پناه می‌برم به پروردگار مردم).» پس آن دو را خواندم، و فرمود: «این دو را بخوان، که هرگز مانند آن دو را نخواهی خواند.» نسائی (۸/۵۴۴۱) و ابن حبان (۳/۷۹۶) آن را روایت کرده‌اند. و این حدیثی حسن است. از عقبة بن عامر روایت است که گفت: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) را دیدم و به من فرمود: «ای عقبة بن عامر، آیا سوره‌هایی به تو نیاموزم که مانند آنها نه در تورات نازل شده و نه در زبور و نه در انجیل و نه در فرقان؟ هیچ شبی بر تو نگذرد مگر آنکه آنها را در آن بخوانی: بگو: او الله است، یکتا؛ و بگو: پناه می‌برم به پروردگار سپیده‌دم؛ و بگو: پناه می‌برم به پروردگار مردم.» عقبه گفت: هیچ شبی بر من نگذشت مگر آنکه آنها را در آن خواندم، و سزاوار است که آنها را رها نکنم، در حالی که رسول الله (صلی الله علیه وسلم) مرا به آنها فرمان داده است. [سلسلة الأحادیث الصحیحة/۲۸۶۱] احادیث ضعیفی که در فضیلت سوره فلق و ناس (معوذتین) آمده است * «هر که پس از نماز جمعه {بگو: او الله است، یکتا} و {بگو: پناه می‌برم به پروردگار سپیده‌دم} و {بگو: پناه می‌برم به پروردگار مردم} را هفت بار بخواند، الله به برکت آنها او را تا جمعه بعد از بدی در پناه خود نگه می‌دارد.» [سلسلة الأحادیث الضعیفة/۴۱۲۹].

ترجمهٔ ماشینی

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Français

Le mérite de la sourate al-Falaq et de la sourate an-Nas (les deux sourates de protection) Les hadiths authentiques rapportés sur le mérite de la sourate al-Falaq et de la sourate an-Nas (les deux sourates de protection) D'après Uqba ibn Amir al-Juhani (qu'Allah l'agrée), qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « N'as-tu pas vu des versets qui ont été révélés cette nuit et dont on n'a jamais vu les pareils : (Dis : Je cherche refuge auprès du Seigneur de l'aube naissante) et (Dis : Je cherche refuge auprès du Seigneur des hommes). » Rapporté par Muslim (1/814) et Abu Dawud (2/1462). Et d'après Jabir ibn Abdullah (qu'Allah les agrée), qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ m'a dit : « Récite, ô Jabir. » J'ai dit : Que dois-je réciter, que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi ? Il a dit : « Récite : (Dis : Je cherche refuge auprès du Seigneur de l'aube naissante) et (Dis : Je cherche refuge auprès du Seigneur des hommes). » Je les ai donc récitées, puis il a dit : « Récite-les, car tu ne réciteras jamais rien de pareil. » Rapporté par an-Nasa'i (8/5441) et Ibn Hibban (3/796). C'est un hadith bon (hasan). D'après Uqba ibn Amir, qui a dit : J'ai rencontré le Messager d'Allah ﷺ et il m'a dit : « Ô Uqba ibn Amir, ne veux-tu pas que je t'enseigne des sourates dont les pareilles n'ont été révélées ni dans la Torah, ni dans les Psaumes, ni dans l'Évangile, ni dans le Furqan ? Qu'aucune nuit ne vienne sur toi sans que tu les récites : Dis : Il est Allah, Unique ; et Dis : Je cherche refuge auprès du Seigneur de l'aube naissante ; et Dis : Je cherche refuge auprès du Seigneur des hommes. » Uqba a dit : Aucune nuit n'est venue sur moi sans que je les récite, et il est juste que je ne les délaisse pas, puisque le Messager d'Allah ﷺ m'a ordonné de les réciter. [Silsilat al-Ahadith as-Sahiha/2861] Les hadiths faibles rapportés sur le mérite de la sourate al-Falaq et de la sourate an-Nas (les deux sourates de protection) * « Quiconque récite après la prière du vendredi {Dis : Il est Allah, Unique}, {Dis : Je cherche refuge auprès du Seigneur de l'aube naissante} et {Dis : Je cherche refuge auprès du Seigneur des hommes} sept fois, Allah le protégera par elles du mal jusqu'au vendredi suivant. » [Silsilat al-Ahadith ad-Da'ifa/4129].

Traduction automatique

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Español

El mérito de la sura Al-Falaq y la sura An-Nas (las dos suras de protección) Los hadices auténticos que han llegado sobre el mérito de la sura Al-Falaq y la sura An-Nas (las dos suras de protección) De Uqba ibn Amir al-Yuhani (que Allah esté complacido con él), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «¿No has visto unos versículos que fueron revelados esta noche, de los que nunca se han visto semejantes: (Di: Me refugio en el Señor del alba) y (Di: Me refugio en el Señor de los hombres)?». Lo relataron Muslim (1/814) y Abu Dawud (2/1462). Y de Yabir ibn Abdullah (que Allah esté complacido con ellos), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me dijo: «Recita, oh Yabir». Dije: ¿Qué debo recitar, que mi padre y mi madre sean tu rescate? Dijo: «Recita: (Di: Me refugio en el Señor del alba) y (Di: Me refugio en el Señor de los hombres)». Las recité, y entonces dijo: «Recítalas, pues nunca recitarás nada semejante a ellas». Lo relataron an-Nasa'i (8/5441) e Ibn Hibban (3/796). Es un hadiz bueno (hasan). De Uqba ibn Amir, quien dijo: Me encontré con el Mensajero de Allah ﷺ y me dijo: «Oh Uqba ibn Amir, ¿no quieres que te enseñe unas suras cuyas semejantes no fueron reveladas ni en la Torá, ni en los Salmos, ni en el Evangelio, ni en el Furqan? Que no pase sobre ti una noche sin que las recites en ella: Di: Él es Allah, Uno; y Di: Me refugio en el Señor del alba; y Di: Me refugio en el Señor de los hombres». Uqba dijo: No ha pasado sobre mí una noche sin que las haya recitado en ella, y es justo que no las abandone, pues el Mensajero de Allah ﷺ me ordenó recitarlas. [Silsilat al-Ahadiz as-Sahiha/2861] Los hadices débiles que han llegado sobre el mérito de la sura Al-Falaq y la sura An-Nas (las dos suras de protección) * «Quien recite después de la oración del viernes {Di: Él es Allah, Uno}, {Di: Me refugio en el Señor del alba} y {Di: Me refugio en el Señor de los hombres} siete veces, Allah lo protegerá con ellas del mal hasta el viernes siguiente». [Silsilat al-Ahadiz ad-Da'ifa/4129].

Traducción automática

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Melayu

Keutamaan Surah Al-Falaq dan An-Nas (Dua Surah Perlindungan) Hadis-hadis sahih yang datang tentang keutamaan Surah Al-Falaq dan An-Nas (Dua Surah Perlindungan) Daripada Uqbah bin Amir Al-Juhani radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Tidakkah engkau melihat ayat-ayat yang diturunkan malam ini, yang belum pernah dilihat seumpamanya: (Katakanlah: Aku berlindung dengan Tuhan yang menguasai subuh) dan (Katakanlah: Aku berlindung dengan Tuhan manusia)." Diriwayatkan oleh Muslim (1/814) dan Abu Daud (2/1462). Dan daripada Jabir bin Abdullah radhiallahu 'anhuma, beliau berkata: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda kepadaku: "Bacalah, wahai Jabir." Aku berkata: Apakah yang patut aku baca, demi ayah dan ibuku menjadi tebusanmu? Baginda bersabda: "Bacalah: (Katakanlah: Aku berlindung dengan Tuhan yang menguasai subuh) dan (Katakanlah: Aku berlindung dengan Tuhan manusia)." Maka aku membacanya, lalu baginda bersabda: "Bacalah kedua-duanya, kerana engkau tidak akan membaca yang seumpama keduanya." Diriwayatkan oleh An-Nasa'i (8/5441) dan Ibnu Hibban (3/796). Hadis ini hasan. Daripada Uqbah bin Amir, beliau berkata: Aku bertemu Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, lalu baginda bersabda kepadaku: "Wahai Uqbah bin Amir, mahukah aku ajarkan kepadamu beberapa surah yang tidak diturunkan seumpamanya dalam Taurat, tidak juga dalam Zabur, tidak dalam Injil, dan tidak dalam Furqan? Janganlah datang kepadamu suatu malam melainkan engkau membacanya pada malam itu: Katakanlah: Dialah Allah Yang Maha Esa, dan Katakanlah: Aku berlindung dengan Tuhan yang menguasai subuh, dan Katakanlah: Aku berlindung dengan Tuhan manusia." Uqbah berkata: Tidak ada satu malam pun yang datang kepadaku melainkan aku membacanya pada malam itu, dan sewajarnyalah aku tidak meninggalkannya, kerana Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam telah memerintahkan aku membacanya. [Silsilah Al-Ahadith As-Sahihah/2861] Hadis-hadis daif yang datang tentang keutamaan Surah Al-Falaq dan An-Nas (Dua Surah Perlindungan) * "Barang siapa membaca selepas solat Jumaat {Katakanlah: Dialah Allah Yang Maha Esa}, {Katakanlah: Aku berlindung dengan Tuhan yang menguasai subuh} dan {Katakanlah: Aku berlindung dengan Tuhan manusia} sebanyak tujuh kali, Allah akan melindunginya dengannya daripada keburukan sehingga Jumaat yang berikutnya." [Silsilah Al-Ahadith Ad-Daifah/4129].

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Русский

Достоинство суры «Аль-Фаляк» и суры «Ан-Нас» (двух сур-прибежищ) Достоверные хадисы, переданные о достоинстве суры «Аль-Фаляк» и суры «Ан-Нас» (двух сур-прибежищ) От Укбы ибн Амира аль-Джухани (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Разве ты не видел аятов, ниспосланных этой ночью, подобных которым никогда не видели: (Скажи: «Прибегаю к Господу рассвета») и (Скажи: «Прибегаю к Господу людей»)». Передали Муслим (1/814) и Абу Дауд (2/1462). И от Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен ими Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал мне: «Читай, о Джабир». Я сказал: Что мне читать, да буду я выкупом за тебя вместе с отцом и матерью? Он сказал: «Читай: (Скажи: «Прибегаю к Господу рассвета») и (Скажи: «Прибегаю к Господу людей»)». И я прочитал их, и он сказал: «Читай их, ибо ты никогда не прочтёшь ничего подобного им». Передали ан-Насаи (8/5441) и Ибн Хиббан (3/796). Это хороший (хасан) хадис. От Укбы ибн Амира, который сказал: Я встретил Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), и он сказал мне: «О Укба ибн Амир, не научить ли тебя сурам, подобные которым не были ниспосланы ни в Торе, ни в Забуре, ни в Инджиле, ни в Фуркане? Пусть не наступит для тебя ночь, в которую ты не прочтёшь их: Скажи: «Он — Аллах, Единый»; и Скажи: «Прибегаю к Господу рассвета»; и Скажи: «Прибегаю к Господу людей»». Укба сказал: Ни одна ночь не наступала для меня без того, чтобы я не читал их в ней, и для меня справедливо не оставлять их, ведь Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) повелел мне их читать. [Силсиля аль-ахадис ас-сахиха/2861] Слабые хадисы, переданные о достоинстве суры «Аль-Фаляк» и суры «Ан-Нас» (двух сур-прибежищ) * «Кто прочтёт после пятничной молитвы {Скажи: «Он — Аллах, Единый»}, {Скажи: «Прибегаю к Господу рассвета»} и {Скажи: «Прибегаю к Господу людей»} семь раз, того Аллах убережёт ими от зла до следующей пятницы». [Силсиля аль-ахадис ад-да'ифа/4129].

Машинный перевод

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Indonesia

Keutamaan Surah Hud Hadits-hadits sahih yang datang tentang keutamaan Surah Hud Dari Ibnu Abbas, ia berkata: Abu Bakar berkata: Wahai Rasulullah, engkau telah beruban. Beliau bersabda: "Surah Hud, Al-Waqi'ah, Al-Mursalat, (Tentang apakah mereka saling bertanya-tanya), dan (Apabila matahari digulung) telah membuatku beruban." [Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi dan dinyatakan sahih oleh Al-Albani dalam Shahih Al-Jami' / 3723]. Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Surah Hud dan saudara-saudaranya telah membuatku beruban sebelum waktu beruban." [Shahih Al-Jami' Ash-Shaghir/3721]. Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Surah Hud dan saudara-saudaranya dari Al-Mufashshal telah membuatku beruban." [Shahih Al-Jami' Ash-Shaghir/3722]. Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Surah Hud dan saudara-saudaranya telah membuatku beruban." [Shahih Asy-Syama'il Al-Muhammadiyyah/35]. Hadits-hadits dha'if yang datang tentang keutamaan Surah Hud * "Surah Hud dan saudara-saudaranya telah membuatku beruban, dan apa yang telah diperbuat terhadap umat-umat sebelumku." [Dha'if Al-Jami' Ash-Shaghir/3421]. * "Bacalah Surah Hud pada hari Jumat." [Dha'if Al-Jami' Ash-Shaghir/1070]. * "Surah Hud dan saudara-saudaranya telah membuatku beruban: Al-Waqi'ah, Al-Haqqah, dan (Apabila matahari digulung)." [Dha'if Al-Jami' Ash-Shaghir/3419]. * "Surah Hud dan saudara-saudaranya telah membuatku beruban: Al-Waqi'ah, Al-Qari'ah, Al-Haqqah, (Apabila matahari digulung), dan (Seseorang telah meminta)." [Dha'if Al-Jami' Ash-Shaghir/3418]. * "Surah Hud dan saudara-saudaranya telah membuatku beruban: penyebutan hari kiamat dan kisah umat-umat." [Dha'if Al-Jami' Ash-Shaghir/3420].

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

English

The Virtue of Surat Hud The authentic hadiths reported on the virtue of Surat Hud On the authority of Ibn Abbas, who said: Abu Bakr said: O Messenger of Allah, you have grown grey. He said: "Hud, al-Waqi'ah, al-Mursalat, About what are they asking one another, and When the sun is wrapped up have turned me grey." [Narrated by at-Tirmidhi, and al-Albani graded it authentic in Sahih al-Jami' / 3723]. The Messenger of Allah ﷺ said: "Hud and its sisters turned me grey before old age." [Sahih al-Jami' as-Saghir/3721]. The Messenger of Allah ﷺ said: "Hud and its sisters from the Mufassal turned me grey." [Sahih al-Jami' as-Saghir/3722]. The Messenger of Allah ﷺ said: "Hud and its sisters have turned me grey." [Sahih ash-Shama'il al-Muhammadiyyah/35]. The weak hadiths reported on the virtue of Surat Hud * "Hud and its sisters turned me grey, and what was done to the nations before me." [Da'if al-Jami' as-Saghir/3421]. * "Recite Surat Hud on Friday." [Da'if al-Jami' as-Saghir/1070]. * "Hud and its sisters turned me grey: al-Waqi'ah, al-Haqqah, and When the sun is wrapped up." [Da'if al-Jami' as-Saghir/3419]. * "Surat Hud and its sisters turned me grey: al-Waqi'ah, al-Qari'ah, al-Haqqah, When the sun is wrapped up, and A questioner asked." [Da'if al-Jami' as-Saghir/3418]. * "Hud and its sisters turned me grey: the mention of the Day of Resurrection and the stories of the nations." [Da'if al-Jami' as-Saghir/3420].

Machine translation

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

اردو

سورۃ ہود کی فضیلت سورۃ ہود کی فضیلت میں وارد صحیح احادیث ابن عباس سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ابوبکر نے کہا: اے اللہ کے رسول! آپ بوڑھے ہو گئے ہیں۔ آپ نے فرمایا: "مجھے ہود، الواقعہ، المرسلات، (وہ آپس میں کس چیز کے بارے میں پوچھ رہے ہیں) اور (جب سورج لپیٹ دیا جائے گا) نے بوڑھا کر دیا۔" [اسے ترمذی نے روایت کیا اور البانی نے صحیح الجامع / 3723 میں صحیح قرار دیا]۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "مجھے ہود اور اس کی بہنوں نے بڑھاپے سے پہلے بوڑھا کر دیا۔" [صحیح الجامع الصغیر/3721]۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "مجھے ہود اور مفصل کی اس کی بہنوں نے بوڑھا کر دیا۔" [صحیح الجامع الصغیر/3722]۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "مجھے ہود اور اس کی بہنوں نے بوڑھا کر دیا۔" [صحیح الشمائل المحمدیہ/35]۔ سورۃ ہود کی فضیلت میں وارد ضعیف احادیث * "مجھے ہود اور اس کی بہنوں نے اور اس نے جو مجھ سے پہلے کی امتوں کے ساتھ کیا گیا، بوڑھا کر دیا۔" [ضعیف الجامع الصغیر/3421]۔ * "جمعہ کے دن سورۃ ہود پڑھا کرو۔" [ضعیف الجامع الصغیر/1070]۔ * "مجھے ہود اور اس کی بہنوں، الواقعہ، الحاقہ اور (جب سورج لپیٹ دیا جائے گا) نے بوڑھا کر دیا۔" [ضعیف الجامع الصغیر/3419]۔ * "مجھے سورۃ ہود اور اس کی بہنوں، الواقعہ، القارعہ، الحاقہ، (جب سورج لپیٹ دیا جائے گا) اور (ایک مانگنے والے نے مانگا) نے بوڑھا کر دیا۔" [ضعیف الجامع الصغیر/3418]۔ * "مجھے ہود اور اس کی بہنوں نے بوڑھا کر دیا: قیامت کے دن کا ذکر اور امتوں کے قصے۔" [ضعیف الجامع الصغیر/3420]۔

مشینی ترجمہ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

বাংলা

সূরা হূদের ফযিলত সূরা হূদের ফযিলত সম্পর্কে বর্ণিত সহিহ হাদিসসমূহ ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু বকর বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, আপনার চুল পেকে গেছে। তিনি বললেন: "হূদ, আল-ওয়াকিআ, আল-মুরসালাত, (তারা একে অপরকে কী বিষয়ে জিজ্ঞাসা করছে) এবং (যখন সূর্য আলোহীন হয়ে যাবে) আমাকে বৃদ্ধ করে দিয়েছে।" [তিরমিজি বর্ণনা করেছেন এবং আলবানি সহিহুল জামি' / ৩৭২৩-এ একে সহিহ বলেছেন]। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হূদ ও তার বোনেরা আমাকে বার্ধক্যের আগেই বৃদ্ধ করে দিয়েছে।" [সহিহুল জামিইস সগির/৩৭২১]। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হূদ ও মুফাসসালের তার বোনেরা আমাকে বৃদ্ধ করে দিয়েছে।" [সহিহুল জামিইস সগির/৩৭২২]। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হূদ ও তার বোনেরা আমাকে বৃদ্ধ করে দিয়েছে।" [সহিহুশ শামাইলিল মুহাম্মাদিয়্যা/৩৫]। সূরা হূদের ফযিলত সম্পর্কে বর্ণিত দুর্বল হাদিসসমূহ * "হূদ ও তার বোনেরা এবং আমার পূর্ববর্তী জাতিগুলোর সাথে যা করা হয়েছে, তা আমাকে বৃদ্ধ করে দিয়েছে।" [দইফুল জামিইস সগির/৩৪২১]। * "জুমার দিনে সূরা হূদ পাঠ করো।" [দইফুল জামিইস সগির/১০৭০]। * "হূদ ও তার বোনেরা, আল-ওয়াকিআ, আল-হাক্কা এবং (যখন সূর্য আলোহীন হয়ে যাবে) আমাকে বৃদ্ধ করে দিয়েছে।" [দইফুল জামিইস সগির/৩৪১৯]। * "সূরা হূদ ও তার বোনেরা, আল-ওয়াকিআ, আল-কারিআ, আল-হাক্কা, (যখন সূর্য আলোহীন হয়ে যাবে) এবং (এক প্রশ্নকারী প্রশ্ন করল) আমাকে বৃদ্ধ করে দিয়েছে।" [দইফুল জামিইস সগির/৩৪১৮]। * "হূদ ও তার বোনেরা আমাকে বৃদ্ধ করে দিয়েছে: কিয়ামত দিবসের আলোচনা এবং জাতিগুলোর কাহিনি।" [দইফুল জামিইস সগির/৩৪২০]।

যান্ত্রিক অনুবাদ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Türkçe

Hûd Sûresinin Fazileti Hûd Sûresinin fazileti hakkında gelen sahih hadisler İbn Abbas'tan rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Ebû Bekir dedi ki: Ey Allah'ın Resulü! Saçların ağardı. Şöyle buyurdu: "Beni Hûd, Vâkıa, Mürselât, (Birbirlerine neyi soruyorlar) ve (Güneş dürüldüğü zaman) sûreleri ihtiyarlattı." [Tirmizî rivayet etmiş, Elbânî de Sahîhu'l-Câmi' / 3723'te sahih demiştir]. Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Beni Hûd ve kardeşleri ihtiyarlıktan önce ihtiyarlattı." [Sahîhu'l-Câmi'i's-Sagîr/3721]. Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Beni Hûd ve Mufassal'dan olan kardeşleri ihtiyarlattı." [Sahîhu'l-Câmi'i's-Sagîr/3722]. Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Beni Hûd ve kardeşleri ihtiyarlattı." [Sahîhu'ş-Şemâili'l-Muhammediyye/35]. Hûd Sûresinin fazileti hakkında gelen zayıf hadisler * "Beni Hûd ve kardeşleri ile benden önceki ümmetlere yapılanlar ihtiyarlattı." [Daîfu'l-Câmi'i's-Sagîr/3421]. * "Cuma günü Hûd Sûresini okuyun." [Daîfu'l-Câmi'i's-Sagîr/1070]. * "Beni Hûd ve kardeşleri ihtiyarlattı: Vâkıa, Hâkka ve (Güneş dürüldüğü zaman)." [Daîfu'l-Câmi'i's-Sagîr/3419]. * "Beni Hûd Sûresi ve kardeşleri ihtiyarlattı: Vâkıa, Kâria, Hâkka, (Güneş dürüldüğü zaman) ve (Bir soran sordu)." [Daîfu'l-Câmi'i's-Sagîr/3418]. * "Beni Hûd ve kardeşleri ihtiyarlattı: Kıyamet gününün zikri ve ümmetlerin kıssaları." [Daîfu'l-Câmi'i's-Sagîr/3420].

Makine çevirisi

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

فارسی

فضیلت سوره هود احادیث صحیحی که در فضیلت سوره هود آمده است از ابن عباس روایت است که گفت: ابوبکر گفت: ای رسول الله، پیر شده‌ای. فرمود: «سوره‌های هود، واقعه، مرسلات، (درباره چه از یکدیگر می‌پرسند) و (آنگاه که خورشید درهم پیچیده شود) مرا پیر کردند.» [ترمذی آن را روایت کرده و البانی در صحیح الجامع / ۳۷۲۳ آن را صحیح دانسته است]. رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «هود و خواهرانش مرا پیش از پیری پیر کردند.» [صحیح الجامع الصغیر/۳۷۲۱]. رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «هود و خواهرانش از مفصّل مرا پیر کردند.» [صحیح الجامع الصغیر/۳۷۲۲]. رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «هود و خواهرانش مرا پیر کرده‌اند.» [صحیح الشمائل المحمدیة/۳۵]. احادیث ضعیفی که در فضیلت سوره هود آمده است * «هود و خواهرانش و آنچه بر امت‌های پیش از من رفت، مرا پیر کرد.» [ضعیف الجامع الصغیر/۳۴۲۱]. * «سوره هود را روز جمعه بخوانید.» [ضعیف الجامع الصغیر/۱۰۷۰]. * «هود و خواهرانش، واقعه، حاقه و (آنگاه که خورشید درهم پیچیده شود) مرا پیر کردند.» [ضعیف الجامع الصغیر/۳۴۱۹]. * «سوره هود و خواهرانش، واقعه، قارعه، حاقه، (آنگاه که خورشید درهم پیچیده شود) و (پرسنده‌ای پرسید) مرا پیر کردند.» [ضعیف الجامع الصغیر/۳۴۱۸]. * «هود و خواهرانش مرا پیر کردند: یادکرد روز قیامت و داستان‌های امت‌ها.» [ضعیف الجامع الصغیر/۳۴۲۰].

ترجمهٔ ماشینی

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Français

Le mérite de la sourate Hud Les hadiths authentiques rapportés sur le mérite de la sourate Hud D'après Ibn Abbas, qui a dit : Abu Bakr a dit : Ô Messager d'Allah, tu as blanchi. Il a dit : « Hud, al-Waqi'a, al-Mursalat, (Sur quoi s'interrogent-ils entre eux ?) et (Quand le soleil sera enroulé) m'ont fait blanchir. » [Rapporté par at-Tirmidhi, et al-Albani l'a déclaré authentique dans Sahih al-Jami' / 3723]. Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Hud et ses sœurs m'ont fait blanchir avant la vieillesse. » [Sahih al-Jami' as-Saghir/3721]. Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Hud et ses sœurs du Mufassal m'ont fait blanchir. » [Sahih al-Jami' as-Saghir/3722]. Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Hud et ses sœurs m'ont fait blanchir. » [Sahih ash-Shama'il al-Muhammadiyya/35]. Les hadiths faibles rapportés sur le mérite de la sourate Hud * « Hud et ses sœurs m'ont fait blanchir, ainsi que ce qui a été fait aux nations avant moi. » [Da'if al-Jami' as-Saghir/3421]. * « Récitez la sourate Hud le vendredi. » [Da'if al-Jami' as-Saghir/1070]. * « Hud et ses sœurs m'ont fait blanchir : al-Waqi'a, al-Haqqa et (Quand le soleil sera enroulé). » [Da'if al-Jami' as-Saghir/3419]. * « La sourate Hud et ses sœurs m'ont fait blanchir : al-Waqi'a, al-Qari'a, al-Haqqa, (Quand le soleil sera enroulé) et (Un demandeur a demandé). » [Da'if al-Jami' as-Saghir/3418]. * « Hud et ses sœurs m'ont fait blanchir : l'évocation du Jour de la Résurrection et les récits des nations. » [Da'if al-Jami' as-Saghir/3420].

Traduction automatique

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Español

El mérito de la sura Hud Los hadices auténticos que han llegado sobre el mérito de la sura Hud De Ibn Abbas, quien dijo: Abu Bakr dijo: Oh Mensajero de Allah, has encanecido. Dijo: «Me hicieron encanecer Hud, Al-Waqi'a, Al-Mursalat, (¿Sobre qué se preguntan unos a otros?) y (Cuando el sol sea plegado)». [Lo relató at-Tirmidhi, y Al-Albani lo declaró auténtico en Sahih Al-Yami' / 3723]. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Hud y sus hermanas me hicieron encanecer antes de la vejez». [Sahih Al-Yami' As-Saghir/3721]. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Hud y sus hermanas del Mufassal me hicieron encanecer». [Sahih Al-Yami' As-Saghir/3722]. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Hud y sus hermanas me han hecho encanecer». [Sahih Ash-Shama'il Al-Muhammadiyya/35]. Los hadices débiles que han llegado sobre el mérito de la sura Hud * «Hud y sus hermanas me hicieron encanecer, y lo que se hizo con las naciones anteriores a mí». [Da'if Al-Yami' As-Saghir/3421]. * «Recitad la sura Hud el viernes». [Da'if Al-Yami' As-Saghir/1070]. * «Hud y sus hermanas me hicieron encanecer: Al-Waqi'a, Al-Haqqa y (Cuando el sol sea plegado)». [Da'if Al-Yami' As-Saghir/3419]. * «La sura Hud y sus hermanas me hicieron encanecer: Al-Waqi'a, Al-Qari'a, Al-Haqqa, (Cuando el sol sea plegado) y (Un demandante preguntó)». [Da'if Al-Yami' As-Saghir/3418]. * «Hud y sus hermanas me hicieron encanecer: la mención del Día de la Resurrección y las historias de las naciones». [Da'if Al-Yami' As-Saghir/3420].

Traducción automática

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Melayu

Keutamaan Surah Hud Hadis-hadis sahih yang datang tentang keutamaan Surah Hud Daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Abu Bakar berkata: Wahai Rasulullah, engkau telah beruban. Baginda bersabda: "Surah Hud, Al-Waqi'ah, Al-Mursalat, (Tentang apakah mereka saling bertanya-tanya), dan (Apabila matahari digulung) telah menyebabkan aku beruban." [Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi dan disahihkan oleh Al-Albani dalam Sahih Al-Jami' / 3723]. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Surah Hud dan saudara-saudaranya telah menyebabkan aku beruban sebelum waktu beruban." [Sahih Al-Jami' As-Saghir/3721]. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Surah Hud dan saudara-saudaranya daripada Al-Mufassal telah menyebabkan aku beruban." [Sahih Al-Jami' As-Saghir/3722]. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Surah Hud dan saudara-saudaranya telah menyebabkan aku beruban." [Sahih Asy-Syama'il Al-Muhammadiyyah/35]. Hadis-hadis daif yang datang tentang keutamaan Surah Hud * "Surah Hud dan saudara-saudaranya telah menyebabkan aku beruban, dan apa yang dilakukan terhadap umat-umat sebelumku." [Daif Al-Jami' As-Saghir/3421]. * "Bacalah Surah Hud pada hari Jumaat." [Daif Al-Jami' As-Saghir/1070]. * "Surah Hud dan saudara-saudaranya telah menyebabkan aku beruban: Al-Waqi'ah, Al-Haqqah, dan (Apabila matahari digulung)." [Daif Al-Jami' As-Saghir/3419]. * "Surah Hud dan saudara-saudaranya telah menyebabkan aku beruban: Al-Waqi'ah, Al-Qari'ah, Al-Haqqah, (Apabila matahari digulung), dan (Seseorang telah bertanya)." [Daif Al-Jami' As-Saghir/3418]. * "Surah Hud dan saudara-saudaranya telah menyebabkan aku beruban: penyebutan hari kiamat dan kisah umat-umat." [Daif Al-Jami' As-Saghir/3420].

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Русский

Достоинство суры «Худ» Достоверные хадисы, переданные о достоинстве суры «Худ» От Ибн Аббаса, который сказал: Абу Бакр сказал: О Посланник Аллаха, ты поседел. Он сказал: «Меня состарили «Худ», «Аль-Вакы'а», «Аль-Мурсалят», (О чём они расспрашивают друг друга?) и (Когда солнце будет свёрнуто)». [Передал ат-Тирмизи, и аль-Альбани признал его достоверным в «Сахих аль-Джами'» / 3723]. Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Худ и его сёстры состарили меня до наступления старости». [Сахих аль-Джами' ас-сагир/3721]. Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Худ и его сёстры из аль-Муфассаля состарили меня». [Сахих аль-Джами' ас-сагир/3722]. Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Худ и его сёстры состарили меня». [Сахих аш-шамаиль аль-Мухаммадийя/35]. Слабые хадисы, переданные о достоинстве суры «Худ» * «Меня состарили «Худ» и его сёстры и то, что было сделано с общинами до меня». [Да'иф аль-Джами' ас-сагир/3421]. * «Читайте суру «Худ» в пятницу». [Да'иф аль-Джами' ас-сагир/1070]. * «Меня состарили «Худ» и его сёстры: «Аль-Вакы'а», «Аль-Хаккка» и (Когда солнце будет свёрнуто)». [Да'иф аль-Джами' ас-сагир/3419]. * «Меня состарили сура «Худ» и её сёстры: «Аль-Вакы'а», «Аль-Кариа», «Аль-Хаккка», (Когда солнце будет свёрнуто) и (Попросил просящий)». [Да'иф аль-Джами' ас-сагир/3418]. * «Меня состарили «Худ» и его сёстры: упоминание о Дне воскресения и рассказы об общинах». [Да'иф аль-Джами' ас-сагир/3420].

Машинный перевод

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Indonesia

Keutamaan Surah Al-Isra Hadits-hadits sahih yang datang tentang keutamaan Surah Al-Isra Dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: "Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam tidak tidur hingga beliau membaca Az-Zumar dan Bani Israil." [Silsilah Al-Ahadits Ash-Shahihah/641]. Dari Al-Irbadh bin Sariyah radhiyallahu 'anhu, bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam: "tidak tidur hingga beliau membaca surah-surah tasbih, dan beliau bersabda: Di dalamnya ada satu ayat yang lebih baik daripada seribu ayat." [Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi dan dinyatakan sahih oleh Al-Albani/2712]. Surah-surah tasbih: yaitu surah-surah yang diawali dengan firman Allah Ta'ala "sabbaha" atau "yusabbihu", dan ia adalah surah Al-Isra, Al-Hadid, Al-Hasyr, Ash-Shaff, Al-Jumu'ah, At-Taghabun, dan Al-A'la.

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

English

The Virtue of Surat al-Isra The authentic hadiths reported on the virtue of Surat al-Isra On the authority of Aisha (may Allah be pleased with her), who said: "The Prophet ﷺ would not sleep until he had recited az-Zumar and Bani Isra'il." [Silsilat al-Ahadith as-Sahihah/641]. On the authority of al-Irbad ibn Sariyah (may Allah be pleased with him), that the Prophet ﷺ: "would not sleep until he had recited the Surahs of Glorification, and he would say: In them is a verse better than a thousand verses." [Narrated by at-Tirmidhi, and al-Albani graded it authentic/2712]. The Surahs of Glorification: they are the surahs that begin with the saying of the Exalted "glorified" or "glorifies", and they are the surahs al-Isra, al-Hadid, al-Hashr, as-Saff, al-Jumu'ah, at-Taghabun, and al-A'la.

Machine translation

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

اردو

سورۃ الاسراء کی فضیلت سورۃ الاسراء کی فضیلت میں وارد صحیح احادیث عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، انہوں نے کہا: "نبی ﷺ اس وقت تک نہ سوتے جب تک الزمر اور بنی اسرائیل نہ پڑھ لیتے۔" [سلسلۃ الاحادیث الصحیحہ/641]۔ عرباض بن ساریہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ: "اس وقت تک نہ سوتے جب تک مسبحات نہ پڑھ لیتے، اور فرماتے: ان میں ایک آیت ہے جو ہزار آیتوں سے بہتر ہے۔" [اسے ترمذی نے روایت کیا اور البانی نے صحیح قرار دیا/2712]۔ مسبحات: یہ وہ سورتیں ہیں جو اللہ تعالیٰ کے فرمان "سَبَّحَ" یا "یُسَبِّحُ" سے شروع ہوتی ہیں، اور وہ یہ ہیں: الاسراء، الحدید، الحشر، الصف، الجمعہ، التغابن اور الاعلیٰ۔

مشینی ترجمہ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

বাংলা

সূরা আল-ইসরার ফযিলত সূরা আল-ইসরার ফযিলত সম্পর্কে বর্ণিত সহিহ হাদিসসমূহ আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আয-যুমার ও বনি ইসরাইল না পড়া পর্যন্ত ঘুমাতেন না।" [সিলসিলাতুল আহাদিসিস সহিহা/৬৪১]। ইরবাদ ইবনে সারিয়া রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম: "তাসবিহের সূরাগুলো না পড়া পর্যন্ত ঘুমাতেন না, আর বলতেন: এগুলোর মধ্যে এমন একটি আয়াত আছে যা এক হাজার আয়াতের চেয়ে উত্তম।" [তিরমিজি বর্ণনা করেছেন এবং আলবানি একে সহিহ বলেছেন/২৭১২]। তাসবিহের সূরাগুলো: এগুলো সেই সূরা যা মহান আল্লাহর বাণী "সাব্বাহা" অথবা "ইউসাব্বিহু" দিয়ে শুরু হয়, আর সেগুলো হলো সূরা আল-ইসরা, আল-হাদিদ, আল-হাশর, আস-সাফ, আল-জুমুআ, আত-তাগাবুন এবং আল-আ'লা।

যান্ত্রিক অনুবাদ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Türkçe

İsrâ Sûresinin Fazileti İsrâ Sûresinin fazileti hakkında gelen sahih hadisler Âişe'den (radıyallahu anhâ) rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: "Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) Zümer ve Benî İsrâil sûrelerini okumadan uyumazdı." [Silsiletü'l-Ehâdîsi's-Sahîha/641]. Irbâz b. Sâriye'den (radıyallahu anh) rivayet edildiğine göre Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem): "Tesbih sûrelerini okumadan uyumazdı ve şöyle buyururdu: Bunlarda bir âyet vardır ki bin âyetten daha hayırlıdır." [Tirmizî rivayet etmiş, Elbânî de sahih demiştir/2712]. Tesbih sûreleri: Yüce Allah'ın "sebbeha" veya "yusebbihu" sözüyle başlayan sûrelerdir ve bunlar İsrâ, Hadîd, Haşr, Saff, Cuma, Tegâbün ve A'lâ sûreleridir.

Makine çevirisi

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

فارسی

فضیلت سوره اسراء احادیث صحیحی که در فضیلت سوره اسراء آمده است از عایشه (رضی الله عنها) روایت است که گفت: «پیامبر (صلی الله علیه وسلم) نمی‌خوابید تا آنکه سوره‌های زمر و بنی‌اسرائیل را بخواند.» [سلسلة الأحادیث الصحیحة/۶۴۱]. از عرباض بن ساریه (رضی الله عنه) روایت است که پیامبر (صلی الله علیه وسلم): «نمی‌خوابید تا آنکه مسبّحات را بخواند، و می‌فرمود: در آنها آیه‌ای است که از هزار آیه بهتر است.» [ترمذی آن را روایت کرده و البانی آن را صحیح دانسته است/۲۷۱۲]. مسبّحات: سوره‌هایی هستند که با سخن خداوند متعال «سبّح» یا «یسبّح» آغاز می‌شوند، و آنها سوره‌های اسراء، حدید، حشر، صف، جمعه، تغابن و اعلی هستند.

ترجمهٔ ماشینی

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Français

Le mérite de la sourate al-Isra Les hadiths authentiques rapportés sur le mérite de la sourate al-Isra D'après Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui a dit : « Le Prophète ﷺ ne dormait pas avant d'avoir récité az-Zumar et Bani Isra'il. » [Silsilat al-Ahadith as-Sahiha/641]. D'après al-Irbad ibn Sariya (qu'Allah l'agrée), le Prophète ﷺ : « ne dormait pas avant d'avoir récité les sourates de glorification, et disait : Il y a en elles un verset meilleur que mille versets. » [Rapporté par at-Tirmidhi, et al-Albani l'a déclaré authentique/2712]. Les sourates de glorification : ce sont les sourates qui commencent par la parole du Très-Haut « a glorifié » ou « glorifie », et ce sont les sourates al-Isra, al-Hadid, al-Hashr, as-Saff, al-Jumu'a, at-Taghabun et al-A'la.

Traduction automatique

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Español

El mérito de la sura Al-Isra Los hadices auténticos que han llegado sobre el mérito de la sura Al-Isra De Aisha (que Allah esté complacido con ella), quien dijo: «El Profeta ﷺ no dormía hasta que recitaba Az-Zumar y Bani Israil». [Silsilat Al-Ahadiz As-Sahiha/641]. De Al-Irbad ibn Sariya (que Allah esté complacido con él), que el Profeta ﷺ: «no dormía hasta que recitaba las suras de glorificación, y decía: En ellas hay un versículo mejor que mil versículos». [Lo relató At-Tirmidhi, y Al-Albani lo declaró auténtico/2712]. Las suras de glorificación: son las suras que comienzan con la palabra del Altísimo «glorificó» o «glorifica», y son las suras Al-Isra, Al-Hadid, Al-Hashr, As-Saff, Al-Yumu'a, At-Taghabun y Al-A'la.

Traducción automática

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Melayu

Keutamaan Surah Al-Isra Hadis-hadis sahih yang datang tentang keutamaan Surah Al-Isra Daripada Aisyah radhiallahu 'anha, beliau berkata: "Nabi sallallahu 'alaihi wasallam tidak tidur sehingga baginda membaca Az-Zumar dan Bani Israil." [Silsilah Al-Ahadith As-Sahihah/641]. Daripada Al-Irbadh bin Sariyah radhiallahu 'anhu, bahawa Nabi sallallahu 'alaihi wasallam: "tidak tidur sehingga baginda membaca surah-surah tasbih, dan baginda bersabda: Di dalamnya ada satu ayat yang lebih baik daripada seribu ayat." [Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi dan disahihkan oleh Al-Albani/2712]. Surah-surah tasbih: iaitu surah-surah yang dimulakan dengan firman Allah Taala "sabbaha" atau "yusabbihu", dan ia adalah surah Al-Isra, Al-Hadid, Al-Hasyr, As-Saff, Al-Jumuah, At-Taghabun, dan Al-A'la.

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Русский

Достоинство суры «Аль-Исра» Достоверные хадисы, переданные о достоинстве суры «Аль-Исра» От Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Пророк (мир ему и благословение Аллаха) не засыпал, пока не прочтёт «Аз-Зумар» и «Бани Исраиль»». [Силсиля аль-ахадис ас-сахиха/641]. От аль-Ирбада ибн Сарии (да будет доволен им Аллах), что Пророк (мир ему и благословение Аллаха): «не засыпал, пока не прочтёт суры прославления, и говорил: В них есть аят, лучший, чем тысяча аятов». [Передал ат-Тирмизи, и аль-Альбани признал его достоверным/2712]. Суры прославления: это суры, которые начинаются со слов Всевышнего «прославил» или «прославляет», и это суры «Аль-Исра», «Аль-Хадид», «Аль-Хашр», «Ас-Сафф», «Аль-Джумуа», «Ат-Тагабун» и «Аль-А'ля».

Машинный перевод

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Indonesia

Keutamaan Surah Al-Fath Hadits-hadits sahih yang datang tentang keutamaan Surah Al-Fath Dari Anas, bahwa surah ini turun kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam ketika beliau kembali dari Hudaibiyah, sedang para sahabatnya diliputi kesedihan dan kemurungan, karena mereka dihalangi dari tempat tinggal mereka dan mereka telah menyembelih hewan kurban di Hudaibiyah: (Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu kemenangan yang nyata) hingga firman-Nya (jalan yang lurus). Beliau bersabda: "Telah diturunkan kepadaku dua ayat yang lebih aku cintai daripada seluruh dunia." [Diriwayatkan oleh Ahmad dan dinyatakan sahih oleh Al-Albani dalam Shahih Al-Jami' / 5121].

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

English

The Virtue of Surat al-Fath The authentic hadiths reported on the virtue of Surat al-Fath On the authority of Anas, that it was revealed to the Prophet ﷺ on his return from al-Hudaybiyyah, while his Companions were overcome with sorrow and grief, for they had been kept from their homes and had slaughtered the sacrificial animals at al-Hudaybiyyah: (Indeed, We have given you a clear conquest) up to His saying (a straight path). He said: "Two verses have been revealed to me that are dearer to me than the whole world." [Narrated by Ahmad, and al-Albani graded it authentic in Sahih al-Jami' / 5121].

Machine translation

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

اردو

سورۃ الفتح کی فضیلت سورۃ الفتح کی فضیلت میں وارد صحیح احادیث انس سے روایت ہے کہ یہ سورت نبی ﷺ پر حدیبیہ سے واپسی پر نازل ہوئی، جبکہ آپ کے صحابہ غم اور رنج میں مبتلا تھے، کیونکہ ان کے اور ان کے گھروں کے درمیان رکاوٹ ڈال دی گئی تھی اور انہوں نے حدیبیہ میں قربانی کے جانور ذبح کر دیے تھے: (بے شک ہم نے آپ کو کھلی فتح عطا کی) اللہ کے فرمان (سیدھا راستہ) تک۔ آپ نے فرمایا: "مجھ پر دو آیتیں نازل ہوئی ہیں جو مجھے پوری دنیا سے زیادہ محبوب ہیں۔" [اسے احمد نے روایت کیا اور البانی نے صحیح الجامع / 5121 میں صحیح قرار دیا]۔

مشینی ترجمہ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

বাংলা

সূরা আল-ফাতহের ফযিলত সূরা আল-ফাতহের ফযিলত সম্পর্কে বর্ণিত সহিহ হাদিসসমূহ আনাস থেকে বর্ণিত, এই সূরা নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর হুদাইবিয়া থেকে ফেরার সময় নাজিল হয়েছিল, তখন তাঁর সাহাবিরা দুঃখ ও বিষণ্ণতায় আচ্ছন্ন ছিলেন, কারণ তাঁদের ও তাঁদের বাসস্থানের মাঝে বাধা সৃষ্টি করা হয়েছিল এবং তাঁরা হুদাইবিয়ায় কুরবানির পশু জবাই করেছিলেন: (নিশ্চয়ই আমরা আপনাকে এক সুস্পষ্ট বিজয় দান করেছি) থেকে তাঁর বাণী (সরল পথ) পর্যন্ত। তিনি বললেন: "আমার ওপর এমন দুটি আয়াত নাজিল হয়েছে যা আমার কাছে সমগ্র দুনিয়ার চেয়ে প্রিয়।" [আহমাদ বর্ণনা করেছেন এবং আলবানি সহিহুল জামি' / ৫১২১-এ একে সহিহ বলেছেন]।

যান্ত্রিক অনুবাদ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Türkçe

Fetih Sûresinin Fazileti Fetih Sûresinin fazileti hakkında gelen sahih hadisler Enes'ten rivayet edildiğine göre bu sûre, Hudeybiye'den dönüşünde Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) indirildi; ashabı ise hüzün ve kasvet içindeydi, çünkü kendileriyle yurtları arasına engel konulmuştu ve Hudeybiye'de kurbanlıklarını kesmişlerdi: (Şüphesiz biz sana apaçık bir fetih verdik) âyetinden, (doğru yol) sözüne kadar. Şöyle buyurdu: "Bana iki âyet indirildi ki bunlar bana dünyanın tamamından daha sevimlidir." [Ahmed rivayet etmiş, Elbânî de Sahîhu'l-Câmi' / 5121'de sahih demiştir].

Makine çevirisi

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

فارسی

فضیلت سوره فتح احادیث صحیحی که در فضیلت سوره فتح آمده است از انس روایت است که این سوره هنگام بازگشت پیامبر (صلی الله علیه وسلم) از حدیبیه بر او نازل شد، در حالی که یارانش اندوه و دلتنگی را با خود داشتند، زیرا میان آنان و خانه‌هایشان مانعی افکنده شده بود و قربانی‌های خود را در حدیبیه نحر کرده بودند: (ما برای تو پیروزی‌ای آشکار گشودیم) تا سخن او (راهی راست). فرمود: «دو آیه بر من نازل شده که نزد من از همه دنیا محبوب‌تر است.» [احمد آن را روایت کرده و البانی در صحیح الجامع / ۵۱۲۱ آن را صحیح دانسته است].

ترجمهٔ ماشینی

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Français

Le mérite de la sourate al-Fath Les hadiths authentiques rapportés sur le mérite de la sourate al-Fath D'après Anas, elle fut révélée au Prophète ﷺ à son retour de Hudaybiya, alors que ses compagnons étaient accablés de tristesse et d'affliction, car on les avait empêchés d'atteindre leurs demeures et ils avaient égorgé leurs offrandes à Hudaybiya : (Nous t'avons accordé une victoire éclatante) jusqu'à Sa parole (un droit chemin). Il a dit : « Deux versets m'ont été révélés, qui me sont plus chers que le monde entier. » [Rapporté par Ahmad, et al-Albani l'a déclaré authentique dans Sahih al-Jami' / 5121].

Traduction automatique

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Español

El mérito de la sura Al-Fath Los hadices auténticos que han llegado sobre el mérito de la sura Al-Fath De Anas, que fue revelada al Profeta ﷺ a su regreso de Al-Hudaybiya, mientras sus compañeros estaban llenos de tristeza y aflicción, pues se les había impedido llegar a sus hogares y habían sacrificado las ofrendas en Al-Hudaybiya: (En verdad, te hemos concedido una victoria manifiesta) hasta Su dicho (un camino recto). Dijo: «Me han sido reveladas dos aleyas que me son más queridas que el mundo entero». [Lo relató Ahmad, y Al-Albani lo declaró auténtico en Sahih Al-Yami' / 5121].

Traducción automática

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Melayu

Keutamaan Surah Al-Fath Hadis-hadis sahih yang datang tentang keutamaan Surah Al-Fath Daripada Anas, bahawa surah ini diturunkan kepada Nabi sallallahu 'alaihi wasallam ketika baginda kembali dari Hudaibiyah, sedang para sahabatnya diliputi kesedihan dan kemurungan, kerana mereka dihalang daripada tempat tinggal mereka dan mereka telah menyembelih haiwan korban di Hudaibiyah: (Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu kemenangan yang nyata) sehingga firman-Nya (jalan yang lurus). Baginda bersabda: "Telah diturunkan kepadaku dua ayat yang lebih aku cintai daripada seluruh dunia." [Diriwayatkan oleh Ahmad dan disahihkan oleh Al-Albani dalam Sahih Al-Jami' / 5121].

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Русский

Достоинство суры «Аль-Фатх» Достоверные хадисы, переданные о достоинстве суры «Аль-Фатх» От Анаса: она была ниспослана Пророку (мир ему и благословение Аллаха) на обратном пути из аль-Худайбии, когда его сподвижники были охвачены печалью и скорбью, ибо между ними и их жилищами была воздвигнута преграда, и они зарезали жертвенных животных в аль-Худайбии: (Воистину, Мы даровали тебе явную победу) до Его слов (прямой путь). Он сказал: «Мне ниспосланы два аята, которые дороже мне, чем весь мир». [Передал Ахмад, и аль-Альбани признал его достоверным в «Сахих аль-Джами'» / 5121].

Машинный перевод

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Indonesia

Hadits-hadits dha'if yang datang tentang keutamaan sebagian surah Sangat penting: Hadits-hadits dha'if diletakkan di sini agar tidak diamalkan dan agar manusia mengetahui bahwa hadits-hadits itu dha'if. Hadits-hadits dha'if yang datang tentang keutamaan Surah Yasin Semua riwayat yang datang tentang keutamaan Surah (Yasin) adalah dha'if atau palsu. * (Sesungguhnya Allah Tabaraka wa Ta'ala membaca (Thaha) dan (Yasin) dua ribu tahun sebelum menciptakan Adam. Ketika para malaikat mendengar Al-Qur'an, mereka berkata: Beruntunglah umat yang kepadanya ini diturunkan, beruntunglah lisan-lisan yang mengucapkan ini, dan beruntunglah perut-perut yang membawa ini) [Silsilah Al-Ahadits Adh-Dha'ifah/1248]. * (Barang siapa memasuki kuburan lalu membaca Surah (Yasin), maka diringankan dari mereka pada hari itu, dan ia mendapat kebaikan sebanyak jumlah orang yang ada di dalamnya) [((Palsu))/Silsilah Al-Ahadits Adh-Dha'ifah/1246]. * (Sesungguhnya segala sesuatu memiliki hati, dan hati Al-Qur'an adalah (Yasin). Barang siapa membaca (Yasin), Allah menuliskan untuknya dengan membacanya, pahala membaca Al-Qur'an sepuluh kali) [((Palsu))/Dha'if At-Targhib wa At-Tarhib/885]. * Barang siapa membaca (Yasin) karena mengharap wajah Allah, Allah mengampuni dosanya yang telah lalu, maka bacalah ia di sisi orang-orang yang meninggal di antara kalian)((Dha'if))[Dha'if Al-Jami' Ash-Shaghir/5785]. * (Barang siapa membaca {Yasin} di awal siang, maka kebutuhannya dipenuhi) [((Dha'if))/Dha'if Misykat Al-Mashabih/2118]. Hadits-hadits dha'if yang datang tentang keutamaan Surah Ad-Dukhan * (Barang siapa membaca Surah Ad-Dukhan pada malam Jumat, dosanya diampuni). [((Sangat dha'if)). Silsilah Al-Ahadits Adh-Dha'ifah/4632]. * (Barang siapa membaca Surah {Ad-Dukhan} pada suatu malam, ia berpagi hari dengan tujuh puluh ribu malaikat memohonkan ampun untuknya). [((Palsu))/Dha'if At-Targhib wa At-Tarhib/978]. * (Barang siapa shalat dengan Surah Ad-Dukhan pada suatu malam, ia bermalam dengan tujuh puluh ribu malaikat memohonkan ampun untuknya). [Dha'if At-Targhib wa At-Tarhib/448]. * (Barang siapa membaca {Ha Mim Ad-Dukhan} pada malam Jumat atau pada hari Jumat, Allah membangunkan untuknya dengannya sebuah rumah di surga). [((Sangat dha'if))/Dha'if At-Targhib wa At-Tarhib/449]. * (Barang siapa membaca Surah Yasin pada suatu malam, ia berpagi hari dalam keadaan diampuni. Dan barang siapa membaca Ad-Dukhan pada malam Jumat, ia berpagi hari dalam keadaan diampuni). [Dha'if At-Targhib wa At-Tarhib/978]. Hadits-hadits dha'if yang datang tentang keutamaan Surah Ghafir * (Barang siapa membaca {Ad-Dukhan} seluruhnya, dan awal {Ha Mim Ghafir} sampai {dan kepada-Nya tempat kembali}, dan {Ayat Kursi} ketika sore hari, ia dijaga dengannya sampai pagi, dan barang siapa membacanya ketika pagi hari, ia dijaga dengannya sampai sore). [((Dha'if))/Dha'if At-Targhib wa At-Tarhib/390]. Hadits-hadits dha'if yang datang tentang keutamaan Surah Al-Hasyr * (Barang siapa mengucapkan ketika pagi hari tiga kali: Aku berlindung kepada Allah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui dari setan yang terkutuk, dan membaca tiga ayat dari akhir Surah (Al-Hasyr), Allah menugaskan kepadanya tujuh puluh ribu malaikat yang mendoakannya sampai sore, dan jika ia meninggal pada hari itu, ia meninggal sebagai syahid; dan barang siapa mengucapkannya ketika sore hari, ia berada pada kedudukan yang sama). [((Dha'if))/Dha'if Al-Jami' Ash-Shaghir/5732]. * (Barang siapa membaca ayat-ayat penutup (Al-Hasyr) pada malam atau siang hari, lalu ia diwafatkan pada hari atau malam itu, maka telah wajib baginya surga). [((Dha'if))/Dha'if Al-Jami' Ash-Shaghir/5770]. * (Nama Allah yang paling agung ada pada enam ayat terakhir Surah Al-Hasyr). [Dha'if Al-Jami' Ash-Shaghir/853]. * (Apabila engkau hendak berbaring di tempat tidurmu, bacalah Surah Al-Hasyr; jika engkau meninggal, engkau meninggal sebagai syahid). [Dha'if Al-Jami' Ash-Shaghir/307]. Hadits-hadits dha'if yang datang tentang keutamaan Surah Ar-Rahman * (Segala sesuatu memiliki pengantin, dan pengantin Al-Qur'an adalah Ar-Rahman). [((Dha'if))/Dha'if Al-Jami' Ash-Shaghir/4729]. Hadits-hadits dha'if yang datang tentang keutamaan Surah Al-Waqi'ah * (Ajarkanlah kepada istri-istri kalian Surah {Al-Waqi'ah}, karena ia adalah surah kekayaan). [Dha'if Al-Jami' Ash-Shaghir/3730]. * (Barang siapa membaca Surah (Al-Waqi'ah) dan mempelajarinya, ia tidak akan dicatat termasuk orang-orang yang lalai, dan ia serta keluarganya tidak akan menjadi miskin). [Silsilah Al-Ahadits Adh-Dha'ifah/291]. * (Barang siapa membaca Surah (Al-Waqi'ah) setiap malam, ia tidak akan ditimpa kemiskinan selamanya). [((Dha'if))/Dha'if Al-Jami' Ash-Shaghir/5773]. Hadits-hadits dha'if yang datang tentang keutamaan Surah Az-Zalzalah * (Apabila bumi digoncangkan setara dengan setengah Al-Qur'an). [((Dha'if))/Dha'if At-Targhib wa At-Tarhib/889]. Hadits-hadits dha'if yang datang tentang keutamaan Surah Asy-Syarh dan Surah Al-Fil * (Barang siapa membaca pada shalat Subuh (Bukankah Kami telah melapangkan) dan (Tidakkah engkau perhatikan bagaimana), ia tidak akan terkena sakit mata) [(((Tidak ada asalnya)))/Silsilah Al-Ahadits Adh-Dha'ifah/67]. Hadits-hadits dha'if yang datang tentang keutamaan Surah Al-Qadr * (Membaca (Surah Sesungguhnya Kami telah menurunkannya) setelah wudhu). [Silsilah Al-Ahadits Adh-Dha'ifah/68]. * (Barang siapa setelah wudhunya membaca: {Sesungguhnya Kami telah menurunkannya pada malam kemuliaan} satu kali, ia termasuk orang-orang yang jujur; barang siapa membacanya dua kali, ia dicatat dalam buku para syahid; dan barang siapa membacanya tiga kali, Allah akan mengumpulkannya di tempat berkumpulnya para nabi). [Silsilah Al-Ahadits Adh-Dha'ifah/1449].

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

English

The weak hadiths reported on the virtues of some surahs Very important: The weak hadiths have been placed here so that they are not acted upon and so that people know that they are weak. The weak hadiths reported on the virtue of Surat Ya Sin All the narrations reported on the virtue of Surat (Ya Sin) are weak or fabricated. * (Allah, Blessed and Exalted, recited (Ta Ha) and (Ya Sin) two thousand years before He created Adam. When the angels heard the Quran they said: Blessed is the nation upon whom this is sent down, blessed are the tongues that speak this, and blessed are the bellies that carry this) [Silsilat al-Ahadith ad-Da'ifah/1248]. * (Whoever enters the graveyards and recites Surat (Ya Sin), it is lightened for them that day, and he will have good deeds equal to the number of those in them) [((Fabricated))/Silsilat al-Ahadith ad-Da'ifah/1246]. * (Everything has a heart, and the heart of the Quran is (Ya Sin). Whoever recites (Ya Sin), Allah records for him, through its recitation, the recitation of the Quran ten times) [((Fabricated))/Da'if at-Targhib wa at-Tarhib/885]. * Whoever recites (Ya Sin) seeking the Face of Allah, Allah forgives him what has gone before of his sins, so recite it over your dead)((Weak))[Da'if al-Jami' as-Saghir/5785]. * (Whoever recites {Ya Sin} at the beginning of the day, his needs will be fulfilled) [((Weak))/Da'if Mishkat al-Masabih/2118]. The weak hadiths reported on the virtue of Surat ad-Dukhan * (Whoever recites Surat ad-Dukhan on the night of Friday will be forgiven). [((Very weak)). Silsilat al-Ahadith ad-Da'ifah/4632]. * (Whoever recites Surat {ad-Dukhan} in a night, he wakes up with seventy thousand angels seeking forgiveness for him). [((Fabricated))/Da'if at-Targhib wa at-Tarhib/978]. * (Whoever prays with Surat ad-Dukhan in a night, he spends the night with seventy thousand angels seeking forgiveness for him). [Da'if at-Targhib wa at-Tarhib/448]. * (Whoever recites {Ha Mim ad-Dukhan} on the night of Friday or on the day of Friday, Allah builds for him a house in Paradise by it). [((Very weak))/Da'if at-Targhib wa at-Tarhib/449]. * (Whoever recites Surat Ya Sin in a night wakes up forgiven. And whoever recites ad-Dukhan on the night of Friday wakes up forgiven). [Da'if at-Targhib wa at-Tarhib/978]. The weak hadiths reported on the virtue of Surat Ghafir * (Whoever recites {ad-Dukhan} in full, and the beginning of {Ha Mim Ghafir} up to {and to Him is the final destination}, and the {Verse of the Throne} when he enters the evening is protected by them until morning, and whoever recites them when he enters the morning is protected by them until evening). [((Weak))/Da'if at-Targhib wa at-Tarhib/390]. The weak hadiths reported on the virtue of Surat al-Hashr * (Whoever says in the morning three times: I seek refuge in Allah, the All-Hearing, the All-Knowing, from the accursed Satan, and recites three verses from the end of Surat (al-Hashr), Allah assigns to him seventy thousand angels who pray for him until evening, and if he dies on that day he dies a martyr; and whoever says it in the evening is in that same position). [((Weak))/Da'if al-Jami' as-Saghir/5732]. * (Whoever recites the closing verses of (al-Hashr) by night or by day, and is taken on that day or night, Paradise has become certain for him). [((Weak))/Da'if al-Jami' as-Saghir/5770]. * (The Greatest Name of Allah is in the six verses at the end of Surat al-Hashr). [Da'if al-Jami' as-Saghir/853]. * (When you take to your bed, recite Surat al-Hashr; if you die, you die a martyr). [Da'if al-Jami' as-Saghir/307]. The weak hadiths reported on the virtue of Surat ar-Rahman * (Everything has a bride, and the bride of the Quran is ar-Rahman). [((Weak))/Da'if al-Jami' as-Saghir/4729]. The weak hadiths reported on the virtue of Surat al-Waqi'ah * (Teach your women Surat {al-Waqi'ah}, for it is the surah of wealth). [Da'if al-Jami' as-Saghir/3730]. * (Whoever recites Surat (al-Waqi'ah) and learns it will not be recorded among the heedless, and neither he nor his household will become poor). [Silsilat al-Ahadith ad-Da'ifah/291]. * (Whoever recites Surat (al-Waqi'ah) every night, poverty will never afflict him). [((Weak))/Da'if al-Jami' as-Saghir/5773]. The weak hadiths reported on the virtue of Surat az-Zalzalah * (When the earth is shaken equals half of the Quran). [((Weak))/Da'if at-Targhib wa at-Tarhib/889]. The weak hadiths reported on the virtue of Surat ash-Sharh and Surat al-Fil * (Whoever recites in the Fajr prayer (Have We not expanded) and (Have you not seen how) will not suffer from eye inflammation) [(((It has no basis)))/Silsilat al-Ahadith ad-Da'ifah/67]. The weak hadiths reported on the virtue of Surat al-Qadr * (Reciting (Surat Indeed, We sent it down) after ablution). [Silsilat al-Ahadith ad-Da'ifah/68]. * (Whoever, after his ablution, recites {Indeed, We sent it down during the Night of Decree} once will be among the truthful; whoever recites it twice will be recorded in the register of the martyrs; and whoever recites it three times, Allah will gather him in the gathering place of the Prophets). [Silsilat al-Ahadith ad-Da'ifah/1449].

Machine translation

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

اردو

سورتوں کی بعض فضیلتوں میں وارد ضعیف احادیث نہایت اہم: ضعیف احادیث یہاں اس لیے رکھی گئی ہیں کہ ان پر عمل نہ کیا جائے اور لوگ جان لیں کہ یہ ضعیف ہیں۔ سورۃ یٰسٓ کی فضیلت میں وارد ضعیف احادیث سورۃ (یٰسٓ) کی فضیلت میں وارد تمام روایات ضعیف یا من گھڑت ہیں۔ * (بے شک اللہ تبارک و تعالیٰ نے آدم کو پیدا کرنے سے دو ہزار سال پہلے (طٰہٰ) اور (یٰسٓ) پڑھی۔ جب فرشتوں نے قرآن سنا تو کہا: خوشخبری ہے اس امت کے لیے جس پر یہ نازل ہوگا، اور خوشخبری ہے ان زبانوں کے لیے جو اسے بولیں گی، اور خوشخبری ہے ان پیٹوں کے لیے جو اسے اٹھائیں گے) [سلسلۃ الاحادیث الضعیفہ/1248]۔ * (جو قبرستان میں داخل ہوا اور سورۃ (یٰسٓ) پڑھی، اس دن ان سے تخفیف کر دی جاتی ہے، اور اسے ان میں موجود لوگوں کی تعداد کے برابر نیکیاں ملتی ہیں) [((من گھڑت))/سلسلۃ الاحادیث الضعیفہ/1246]۔ * (ہر چیز کا ایک دل ہوتا ہے، اور قرآن کا دل (یٰسٓ) ہے۔ جس نے (یٰسٓ) پڑھی، اللہ اس کے پڑھنے کی وجہ سے اس کے لیے دس مرتبہ قرآن پڑھنے کا پڑھنا لکھ دیتا ہے) [((من گھڑت))/ضعیف الترغیب والترہیب/885]۔ * جس نے اللہ کی رضا چاہتے ہوئے (یٰسٓ) پڑھی، اللہ اس کے پچھلے گناہ بخش دیتا ہے، پس اسے اپنے مرنے والوں کے پاس پڑھو)((ضعیف))[ضعیف الجامع الصغیر/5785]۔ * (جس نے دن کے آغاز میں {یٰسٓ} پڑھی، اس کی ضرورتیں پوری کر دی جاتی ہیں) [((ضعیف))/ضعیف مشکاۃ المصابیح/2118]۔ سورۃ الدخان کی فضیلت میں وارد ضعیف احادیث * (جس نے جمعہ کی رات سورۃ الدخان پڑھی، اس کی مغفرت کر دی گئی)۔ [((بہت ضعیف))۔ سلسلۃ الاحادیث الضعیفہ/4632]۔ * (جس نے کسی رات سورۃ {الدخان} پڑھی، وہ اس حال میں صبح کرتا ہے کہ ستر ہزار فرشتے اس کے لیے استغفار کرتے ہیں)۔ [((من گھڑت))/ضعیف الترغیب والترہیب/978]۔ * (جس نے کسی رات سورۃ الدخان کے ساتھ نماز پڑھی، اس نے اس حال میں رات گزاری کہ ستر ہزار فرشتے اس کے لیے استغفار کرتے رہے)۔ [ضعیف الترغیب والترہیب/448]۔ * (جس نے جمعہ کی رات یا جمعہ کے دن {حٰمٓ الدخان} پڑھی، اللہ اس کے بدلے جنت میں اس کے لیے ایک گھر بنا دیتا ہے)۔ [((بہت ضعیف))/ضعیف الترغیب والترہیب/449]۔ * (جس نے کسی رات سورۃ یٰسٓ پڑھی، اس نے اس حال میں صبح کی کہ اس کی مغفرت ہو چکی تھی۔ اور جس نے جمعہ کی رات الدخان پڑھی، اس نے اس حال میں صبح کی کہ اس کی مغفرت ہو چکی تھی)۔ [ضعیف الترغیب والترہیب/978]۔ سورۃ غافر کی فضیلت میں وارد ضعیف احادیث * (جس نے پوری {الدخان} پڑھی، اور {حٰمٓ غافر} کی ابتدا سے {اور اسی کی طرف لوٹنا ہے} تک، اور {آیۃ الکرسی} شام کے وقت پڑھی، وہ ان کے ذریعے صبح تک محفوظ رکھا گیا، اور جس نے انہیں صبح کے وقت پڑھا، وہ ان کے ذریعے شام تک محفوظ رکھا گیا)۔ [((ضعیف))/ضعیف الترغیب والترہیب/390]۔ سورۃ الحشر کی فضیلت میں وارد ضعیف احادیث * (جس نے صبح کے وقت تین مرتبہ کہا: میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں جو سب کچھ سننے والا، سب کچھ جاننے والا ہے، شیطان مردود سے، اور سورۃ (الحشر) کے آخر کی تین آیات پڑھیں، اللہ اس پر ستر ہزار فرشتے مقرر کر دیتا ہے جو شام تک اس پر رحمت بھیجتے ہیں، اور اگر وہ اس دن مر جائے تو شہید مرتا ہے؛ اور جس نے شام کے وقت یہ کہا تو وہ بھی اسی مرتبے پر ہوگا)۔ [((ضعیف))/ضعیف الجامع الصغیر/5732]۔ * (جس نے رات یا دن میں (الحشر) کی آخری آیات پڑھیں، پھر اسی دن یا رات اس کی روح قبض کر لی گئی تو اس کے لیے جنت واجب ہو گئی)۔ [((ضعیف))/ضعیف الجامع الصغیر/5770]۔ * (اللہ کا اسم اعظم سورۃ الحشر کے آخر کی چھ آیات میں ہے)۔ [ضعیف الجامع الصغیر/853]۔ * (جب تم اپنے بستر پر لیٹو تو سورۃ الحشر پڑھ لو، اگر تم مر گئے تو شہید مرو گے)۔ [ضعیف الجامع الصغیر/307]۔ سورۃ الرحمٰن کی فضیلت میں وارد ضعیف احادیث * (ہر چیز کی ایک دلہن ہوتی ہے، اور قرآن کی دلہن الرحمٰن ہے)۔ [((ضعیف))/ضعیف الجامع الصغیر/4729]۔ سورۃ الواقعہ کی فضیلت میں وارد ضعیف احادیث * (اپنی عورتوں کو سورۃ {الواقعہ} سکھاؤ، کیونکہ یہ مال داری کی سورت ہے)۔ [ضعیف الجامع الصغیر/3730]۔ * (جس نے سورۃ (الواقعہ) پڑھی اور اسے سیکھا، وہ غافلوں میں نہیں لکھا جائے گا، اور نہ وہ اور نہ اس کے گھر والے محتاج ہوں گے)۔ [سلسلۃ الاحادیث الضعیفہ/291]۔ * (جس نے ہر رات سورۃ (الواقعہ) پڑھی، اسے کبھی فاقہ نہیں پہنچے گا)۔ [((ضعیف))/ضعیف الجامع الصغیر/5773]۔ سورۃ الزلزلہ کی فضیلت میں وارد ضعیف احادیث * (جب زمین ہلا دی جائے گی، یہ آدھے قرآن کے برابر ہے)۔ [((ضعیف))/ضعیف الترغیب والترہیب/889]۔ سورۃ الشرح اور سورۃ الفیل کی فضیلت میں وارد ضعیف احادیث * (جس نے فجر میں (کیا ہم نے آپ کا سینہ نہیں کھول دیا) اور (کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ) پڑھی، اسے آشوبِ چشم نہیں ہوگا) [(((اس کی کوئی اصل نہیں)))/سلسلۃ الاحادیث الضعیفہ/67]۔ سورۃ القدر کی فضیلت میں وارد ضعیف احادیث * (وضو کے بعد (سورۃ بے شک ہم نے اسے نازل کیا) پڑھنا)۔ [سلسلۃ الاحادیث الضعیفہ/68]۔ * (جس نے وضو کے بعد ایک مرتبہ {بے شک ہم نے اسے شبِ قدر میں نازل کیا} پڑھی وہ صدیقین میں سے ہوگا، اور جس نے اسے دو مرتبہ پڑھا وہ شہداء کے دفتر میں لکھا جائے گا، اور جس نے اسے تین مرتبہ پڑھا اللہ اسے انبیاء کے میدانِ حشر میں اٹھائے گا)۔ [سلسلۃ الاحادیث الضعیفہ/1449]۔

مشینی ترجمہ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

বাংলা

কিছু সূরার ফযিলত সম্পর্কে বর্ণিত দুর্বল হাদিসসমূহ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ: দুর্বল হাদিসগুলো এখানে রাখা হয়েছে যাতে সেগুলোর ওপর আমল না করা হয় এবং মানুষ জানতে পারে যে সেগুলো দুর্বল। সূরা ইয়াসিনের ফযিলত সম্পর্কে বর্ণিত দুর্বল হাদিসসমূহ সূরা (ইয়াসিন)-এর ফযিলত সম্পর্কে বর্ণিত সমস্ত বর্ণনাই দুর্বল অথবা বানোয়াট। * (নিশ্চয়ই আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা আদমকে সৃষ্টি করার দুই হাজার বছর আগে (ত্বা-হা) ও (ইয়াসিন) পাঠ করেছেন। ফেরেশতারা যখন কুরআন শুনল, তারা বলল: সেই উম্মতের জন্য সুসংবাদ, যাদের ওপর এটি নাজিল হবে; সেই জিহ্বাগুলোর জন্য সুসংবাদ, যা এটি উচ্চারণ করবে; আর সেই পেটগুলোর জন্য সুসংবাদ, যা এটি ধারণ করবে) [সিলসিলাতুল আহাদিসিদ দইফা/১২৪৮]। * (যে ব্যক্তি কবরস্থানে প্রবেশ করে সূরা (ইয়াসিন) পাঠ করে, সেদিন তাদের থেকে লাঘব করা হয়, আর সেখানে যত মানুষ আছে তাদের সংখ্যার সমান নেকি তার জন্য হয়) [((বানোয়াট))/সিলসিলাতুল আহাদিসিদ দইফা/১২৪৬]। * (প্রতিটি জিনিসের একটি হৃদয় আছে, আর কুরআনের হৃদয় হলো (ইয়াসিন)। যে ব্যক্তি (ইয়াসিন) পাঠ করে, আল্লাহ তার এই পাঠের কারণে তার জন্য দশবার কুরআন পাঠ করার পাঠ লিখে দেন) [((বানোয়াট))/দইফুত তারগিব ওয়াত তারহিব/৮৮৫]। * যে ব্যক্তি আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনায় (ইয়াসিন) পাঠ করে, আল্লাহ তার অতীত গুনাহ ক্ষমা করে দেন, অতএব তোমাদের মৃতদের কাছে তা পাঠ করো)((দুর্বল))[দইফুল জামিইস সগির/৫৭৮৫]। * (যে ব্যক্তি দিনের শুরুতে {ইয়াসিন} পাঠ করে, তার প্রয়োজনগুলো পূরণ করা হয়) [((দুর্বল))/দইফু মিশকাতিল মাসাবিহ/২১১৮]। সূরা আদ-দুখানের ফযিলত সম্পর্কে বর্ণিত দুর্বল হাদিসসমূহ * (যে ব্যক্তি জুমার রাতে সূরা আদ-দুখান পাঠ করে, তাকে ক্ষমা করা হয়)। [((অত্যন্ত দুর্বল))। সিলসিলাতুল আহাদিসিদ দইফা/৪৬৩২]। * (যে ব্যক্তি কোনো রাতে সূরা {আদ-দুখান} পাঠ করে, সে এমন অবস্থায় সকাল করে যে সত্তর হাজার ফেরেশতা তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে)। [((বানোয়াট))/দইফুত তারগিব ওয়াত তারহিব/৯৭৮]। * (যে ব্যক্তি কোনো রাতে সূরা আদ-দুখান দিয়ে নামাজ পড়ে, সে এমন অবস্থায় রাত কাটায় যে সত্তর হাজার ফেরেশতা তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে)। [দইফুত তারগিব ওয়াত তারহিব/৪৪৮]। * (যে ব্যক্তি জুমার রাতে অথবা জুমার দিনে {হা-মিম আদ-দুখান} পাঠ করে, আল্লাহ এর বিনিময়ে জান্নাতে তার জন্য একটি ঘর নির্মাণ করেন)। [((অত্যন্ত দুর্বল))/দইফুত তারগিব ওয়াত তারহিব/৪৪৯]। * (যে ব্যক্তি কোনো রাতে সূরা ইয়াসিন পাঠ করে, সে ক্ষমাপ্রাপ্ত অবস্থায় সকাল করে। আর যে ব্যক্তি জুমার রাতে আদ-দুখান পাঠ করে, সে ক্ষমাপ্রাপ্ত অবস্থায় সকাল করে)। [দইফুত তারগিব ওয়াত তারহিব/৯৭৮]। সূরা গাফিরের ফযিলত সম্পর্কে বর্ণিত দুর্বল হাদিসসমূহ * (যে ব্যক্তি সম্পূর্ণ {আদ-দুখান}, এবং {হা-মিম গাফির}-এর শুরু থেকে {এবং তাঁরই কাছে প্রত্যাবর্তন} পর্যন্ত, আর {আয়াতুল কুরসি} সন্ধ্যায় প্রবেশের সময় পাঠ করে, সে এগুলোর মাধ্যমে সকাল পর্যন্ত সুরক্ষিত থাকে; আর যে ব্যক্তি সকালে প্রবেশের সময় এগুলো পাঠ করে, সে এগুলোর মাধ্যমে সন্ধ্যা পর্যন্ত সুরক্ষিত থাকে)। [((দুর্বল))/দইফুত তারগিব ওয়াত তারহিব/৩৯০]। সূরা আল-হাশরের ফযিলত সম্পর্কে বর্ণিত দুর্বল হাদিসসমূহ * (যে ব্যক্তি সকালে তিনবার বলে: আমি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ আল্লাহর কাছে বিতাড়িত শয়তান থেকে আশ্রয় চাই, এবং সূরা (আল-হাশর)-এর শেষ থেকে তিনটি আয়াত পাঠ করে, আল্লাহ তার জন্য সত্তর হাজার ফেরেশতা নিযুক্ত করেন, যারা সন্ধ্যা পর্যন্ত তার জন্য দোয়া করে; আর সেদিন সে মারা গেলে শহিদ হয়ে মারা যায়; আর যে ব্যক্তি সন্ধ্যায় তা বলে, সে-ও একই মর্যাদায় থাকে)। [((দুর্বল))/দইফুল জামিইস সগির/৫৭৩২]। * (যে ব্যক্তি রাতে বা দিনে (আল-হাশর)-এর শেষ আয়াতগুলো পাঠ করে, অতঃপর সেদিন বা সেই রাতেই তার মৃত্যু হয়, তার জন্য জান্নাত ওয়াজিব হয়ে যায়)। [((দুর্বল))/দইফুল জামিইস সগির/৫৭৭০]। * (আল্লাহর ইসমে আজম সূরা আল-হাশরের শেষ ছয় আয়াতে রয়েছে)। [দইফুল জামিইস সগির/৮৫৩]। * (যখন তুমি শয্যা গ্রহণ করো, তখন সূরা আল-হাশর পাঠ করো; যদি মারা যাও, শহিদ হয়ে মারা যাবে)। [দইফুল জামিইস সগির/৩০৭]। সূরা আর-রাহমানের ফযিলত সম্পর্কে বর্ণিত দুর্বল হাদিসসমূহ * (প্রত্যেক জিনিসের একজন নববধূ আছে, আর কুরআনের নববধূ হলো আর-রাহমান)। [((দুর্বল))/দইফুল জামিইস সগির/৪৭২৯]। সূরা আল-ওয়াকিআর ফযিলত সম্পর্কে বর্ণিত দুর্বল হাদিসসমূহ * (তোমাদের নারীদের সূরা {আল-ওয়াকিআ} শিখাও, কারণ এটি প্রাচুর্যের সূরা)। [দইফুল জামিইস সগির/৩৭৩০]। * (যে ব্যক্তি সূরা (আল-ওয়াকিআ) পাঠ করে ও শেখে, তাকে গাফেলদের মধ্যে লেখা হবে না, আর সে ও তার পরিবার অভাবগ্রস্ত হবে না)। [সিলসিলাতুল আহাদিসিদ দইফা/২৯১]। * (যে ব্যক্তি প্রতি রাতে সূরা (আল-ওয়াকিআ) পাঠ করে, তাকে কখনো অভাব স্পর্শ করবে না)। [((দুর্বল))/দইফুল জামিইস সগির/৫৭৭৩]। সূরা আয-যিলযালের ফযিলত সম্পর্কে বর্ণিত দুর্বল হাদিসসমূহ * (যখন পৃথিবীকে প্রবলভাবে প্রকম্পিত করা হবে, তা কুরআনের অর্ধেকের সমান)। [((দুর্বল))/দইফুত তারগিব ওয়াত তারহিব/৮৮৯]। সূরা আশ-শারহ ও সূরা আল-ফিলের ফযিলত সম্পর্কে বর্ণিত দুর্বল হাদিসসমূহ * (যে ব্যক্তি ফজরে (আমি কি আপনার বক্ষ প্রশস্ত করে দিইনি) এবং (আপনি কি দেখেননি কীভাবে) পাঠ করে, তার চোখ ওঠা হবে না) [(((এর কোনো ভিত্তি নেই)))/সিলসিলাতুল আহাদিসিদ দইফা/৬৭]। সূরা আল-কদরের ফযিলত সম্পর্কে বর্ণিত দুর্বল হাদিসসমূহ * (ওযুর পর (সূরা নিশ্চয়ই আমরা এটি নাজিল করেছি) পাঠ করা)। [সিলসিলাতুল আহাদিসিদ দইফা/৬৮]। * (যে ব্যক্তি তার ওযুর পর একবার {নিশ্চয়ই আমরা এটি নাজিল করেছি কদরের রাতে} পাঠ করে, সে সিদ্দিকদের অন্তর্ভুক্ত হবে; আর যে ব্যক্তি তা দুইবার পাঠ করে, তাকে শহিদদের দফতরে লেখা হবে; আর যে ব্যক্তি তা তিনবার পাঠ করে, আল্লাহ তাকে নবিদের হাশরের স্থানে সমবেত করবেন)। [সিলসিলাতুল আহাদিসিদ দইফা/১৪৪৯]।

যান্ত্রিক অনুবাদ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Türkçe

Bazı Sûrelerin Faziletleri Hakkında Gelen Zayıf Hadisler Çok önemli: Zayıf hadisler, onlarla amel edilmesin ve insanlar bunların zayıf olduğunu bilsin diye buraya konulmuştur. Yâsîn Sûresinin Fazileti Hakkında Gelen Zayıf Hadisler (Yâsîn) Sûresinin fazileti hakkında gelen bütün rivayetler zayıf veya uydurmadır. * (Şüphesiz ki Allah Tebâreke ve Teâlâ, Âdem'i yaratmadan iki bin yıl önce (Tâ-Hâ) ve (Yâsîn)'i okudu. Melekler Kur'an'ı işitince dediler ki: Bu kendilerine indirilecek ümmete ne mutlu, bunu konuşacak dillere ne mutlu, bunu taşıyacak karınlara ne mutlu) [Silsiletü'l-Ehâdîsi'd-Daîfe/1248]. * (Kim kabristana girer ve (Yâsîn) Sûresini okursa, o gün onlardan azap hafifletilir ve onda bulunanların sayısınca ona hasenat yazılır) [((Uydurma))/Silsiletü'l-Ehâdîsi'd-Daîfe/1246]. * (Her şeyin bir kalbi vardır, Kur'an'ın kalbi de (Yâsîn)'dir. Kim (Yâsîn)'i okursa, Allah onu okuması sebebiyle ona Kur'an'ı on kez okumuş gibi yazar) [((Uydurma))/Daîfu't-Terğîb ve't-Terhîb/885]. * Kim Allah'ın rızasını umarak (Yâsîn)'i okursa, Allah onun geçmiş günahlarını bağışlar; öyleyse ölülerinizin yanında onu okuyun)((Zayıf))[Daîfu'l-Câmi'i's-Sagîr/5785]. * (Kim günün başında {Yâsîn}'i okursa, ihtiyaçları karşılanır) [((Zayıf))/Daîfu Mişkâti'l-Mesâbîh/2118]. Duhân Sûresinin Fazileti Hakkında Gelen Zayıf Hadisler * (Kim cuma gecesi Duhân Sûresini okursa, bağışlanır). [((Çok zayıf)). Silsiletü'l-Ehâdîsi'd-Daîfe/4632]. * (Kim bir gece {Duhân} Sûresini okursa, yetmiş bin melek onun için istiğfar ederek sabahlar). [((Uydurma))/Daîfu't-Terğîb ve't-Terhîb/978]. * (Kim bir gece Duhân Sûresiyle namaz kılarsa, yetmiş bin melek onun için istiğfar ederek geceler). [Daîfu't-Terğîb ve't-Terhîb/448]. * (Kim cuma gecesi veya cuma günü {Hâ-Mîm ed-Duhân}'ı okursa, Allah onun karşılığında ona cennette bir ev yapar). [((Çok zayıf))/Daîfu't-Terğîb ve't-Terhîb/449]. * (Kim bir gece Yâsîn Sûresini okursa, bağışlanmış olarak sabahlar. Kim de cuma gecesi Duhân'ı okursa, bağışlanmış olarak sabahlar). [Daîfu't-Terğîb ve't-Terhîb/978]. Gâfir Sûresinin Fazileti Hakkında Gelen Zayıf Hadisler * (Kim {Duhân}'ın tamamını, {Hâ-Mîm Gâfir}'in başından {dönüş O'nadır} âyetine kadar olan kısmını ve {Âyetü'l-Kürsî}'yi akşama girerken okursa, bunlarla sabaha kadar korunur; kim de bunları sabaha girerken okursa, bunlarla akşama kadar korunur). [((Zayıf))/Daîfu't-Terğîb ve't-Terhîb/390]. Haşr Sûresinin Fazileti Hakkında Gelen Zayıf Hadisler * (Kim sabaha girerken üç defa: Her şeyi işiten, her şeyi bilen Allah'a, kovulmuş şeytandan sığınırım, der ve (Haşr) Sûresinin sonundan üç âyet okursa, Allah ona yetmiş bin melek görevlendirir, akşama kadar ona salât ederler; o gün ölürse şehit olarak ölür; kim de akşama girerken bunu söylerse aynı mertebede olur). [((Zayıf))/Daîfu'l-Câmi'i's-Sagîr/5732]. * (Kim gece veya gündüz (Haşr)'in son âyetlerini okur da o gün veya o gece ruhu alınırsa, cennet ona vâcib olmuştur). [((Zayıf))/Daîfu'l-Câmi'i's-Sagîr/5770]. * (Allah'ın en büyük ismi, Haşr Sûresinin sonundaki altı âyettedir). [Daîfu'l-Câmi'i's-Sagîr/853]. * (Yatağına girdiğinde Haşr Sûresini oku; ölürsen şehit olarak ölürsün). [Daîfu'l-Câmi'i's-Sagîr/307]. Rahmân Sûresinin Fazileti Hakkında Gelen Zayıf Hadisler * (Her şeyin bir gelini vardır, Kur'an'ın gelini de Rahmân'dır). [((Zayıf))/Daîfu'l-Câmi'i's-Sagîr/4729]. Vâkıa Sûresinin Fazileti Hakkında Gelen Zayıf Hadisler * (Kadınlarınıza {Vâkıa} Sûresini öğretin, çünkü o zenginlik sûresidir). [Daîfu'l-Câmi'i's-Sagîr/3730]. * (Kim (Vâkıa) Sûresini okur ve öğrenirse, gafillerden yazılmaz; kendisi de ev halkı da fakir düşmez). [Silsiletü'l-Ehâdîsi'd-Daîfe/291]. * (Kim her gece (Vâkıa) Sûresini okursa, ona asla yoksulluk isabet etmez). [((Zayıf))/Daîfu'l-Câmi'i's-Sagîr/5773]. Zilzâl Sûresinin Fazileti Hakkında Gelen Zayıf Hadisler * (Yer sarsıldığı zaman, Kur'an'ın yarısına denktir). [((Zayıf))/Daîfu't-Terğîb ve't-Terhîb/889]. Şerh ve Fîl Sûrelerinin Fazileti Hakkında Gelen Zayıf Hadisler * (Kim sabah namazında (Biz senin göğsünü açmadık mı) ve (Görmedin mi ki) sûrelerini okursa göz hastalığına yakalanmaz) [(((Aslı yoktur)))/Silsiletü'l-Ehâdîsi'd-Daîfe/67]. Kadr Sûresinin Fazileti Hakkında Gelen Zayıf Hadisler * (Abdestten sonra (Biz onu indirdik Sûresi)ni okumak). [Silsiletü'l-Ehâdîsi'd-Daîfe/68]. * (Kim abdestinin ardından bir defa {Biz onu Kadir gecesinde indirdik} okursa sıddîklerden olur; iki defa okursa şehitlerin defterine yazılır; üç defa okursa Allah onu peygamberlerin haşir yerinde haşreder). [Silsiletü'l-Ehâdîsi'd-Daîfe/1449].

Makine çevirisi

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

فارسی

احادیث ضعیفی که در فضایل برخی سوره‌ها آمده است بسیار مهم: احادیث ضعیف در اینجا آورده شده تا بدان‌ها عمل نشود و مردم بدانند که ضعیف‌اند. احادیث ضعیفی که در فضیلت سوره یس آمده است همه روایاتی که در فضیلت سوره (یس) آمده ضعیف یا ساختگی است. * (همانا الله تبارک و تعالی دو هزار سال پیش از آنکه آدم را بیافریند، (طه) و (یس) را خواند. پس چون فرشتگان قرآن را شنیدند، گفتند: خوشا به حال امتی که این بر آنان نازل می‌شود، و خوشا به حال زبان‌هایی که این را بر زبان می‌آورند، و خوشا به حال شکم‌هایی که این را در خود می‌گیرند) [سلسلة الأحادیث الضعیفة/۱۲۴۸]. * (هر که وارد گورستان شود و سوره (یس) را بخواند، آن روز از آنان کاسته می‌شود، و به شمار کسانی که در آنجایند برای او حسنات خواهد بود) [((ساختگی))/سلسلة الأحادیث الضعیفة/۱۲۴۶]. * (هر چیزی قلبی دارد و قلب قرآن (یس) است. هر که (یس) را بخواند، الله به خاطر خواندن آن، خواندن قرآن را ده بار برای او می‌نویسد) [((ساختگی))/ضعیف الترغیب و الترهیب/۸۸۵]. * هر که (یس) را برای رضای الله بخواند، الله گناهان گذشته‌اش را برای او می‌آمرزد، پس آن را بر مردگانتان بخوانید)((ضعیف))[ضعیف الجامع الصغیر/۵۷۸۵]. * (هر که در آغاز روز {یس} را بخواند، نیازهایش برآورده می‌شود) [((ضعیف))/ضعیف مشکاة المصابیح/۲۱۱۸]. احادیث ضعیفی که در فضیلت سوره دخان آمده است * (هر که شب جمعه سوره دخان را بخواند، آمرزیده می‌شود). [((بسیار ضعیف)). سلسلة الأحادیث الضعیفة/۴۶۳۲]. * (هر که سوره {دخان} را در شبی بخواند، صبح می‌کند در حالی که هفتاد هزار فرشته برای او آمرزش می‌خواهند). [((ساختگی))/ضعیف الترغیب و الترهیب/۹۷۸]. * (هر که در شبی با سوره دخان نماز بخواند، شب را به صبح می‌آورد در حالی که هفتاد هزار فرشته برای او آمرزش می‌خواهند). [ضعیف الترغیب و الترهیب/۴۴۸]. * (هر که شب جمعه یا روز جمعه {حم دخان} را بخواند، الله به سبب آن برایش خانه‌ای در بهشت می‌سازد). [((بسیار ضعیف))/ضعیف الترغیب و الترهیب/۴۴۹]. * (هر که سوره یس را در شبی بخواند، آمرزیده صبح می‌کند. و هر که دخان را شب جمعه بخواند، آمرزیده صبح می‌کند). [ضعیف الترغیب و الترهیب/۹۷۸]. احادیث ضعیفی که در فضیلت سوره غافر آمده است * (هر که تمام {دخان} و آغاز {حم غافر} تا {و بازگشت به سوی اوست} و {آیة الکرسی} را هنگام شام بخواند، تا صبح به سبب آنها محافظت می‌شود، و هر که آنها را هنگام صبح بخواند، تا شام به سبب آنها محافظت می‌شود). [((ضعیف))/ضعیف الترغیب و الترهیب/۳۹۰]. احادیث ضعیفی که در فضیلت سوره حشر آمده است * (هر که هنگام صبح سه بار بگوید: پناه می‌برم به الله شنوای دانا از شیطان رانده‌شده، و سه آیه از پایان سوره (حشر) را بخواند، الله هفتاد هزار فرشته را بر او می‌گمارد که تا شام بر او درود می‌فرستند، و اگر در آن روز بمیرد، شهید مرده است؛ و هر که آن را هنگام شام بگوید، در همین جایگاه خواهد بود). [((ضعیف))/ضعیف الجامع الصغیر/۵۷۳۲]. * (هر که آیات پایانی (حشر) را در شب یا روز بخواند، و در همان روز یا شب جانش گرفته شود، بهشت بر او واجب شده است). [((ضعیف))/ضعیف الجامع الصغیر/۵۷۷۰]. * (بزرگ‌ترین نام الله در شش آیه پایانی سوره حشر است). [ضعیف الجامع الصغیر/۸۵۳]. * (چون به بستر رفتی، سوره حشر را بخوان؛ اگر بمیری شهید مرده‌ای). [ضعیف الجامع الصغیر/۳۰۷]. احادیث ضعیفی که در فضیلت سوره رحمن آمده است * (هر چیزی عروسی دارد، و عروس قرآن رحمن است). [((ضعیف))/ضعیف الجامع الصغیر/۴۷۲۹]. احادیث ضعیفی که در فضیلت سوره واقعه آمده است * (به زنانتان سوره {واقعه} را بیاموزید، زیرا آن سوره بی‌نیازی است). [ضعیف الجامع الصغیر/۳۷۳۰]. * (هر که سوره (واقعه) را بخواند و آن را بیاموزد، از غافلان نوشته نمی‌شود، و نه خودش و نه خانواده‌اش نیازمند نمی‌شوند). [سلسلة الأحادیث الضعیفة/۲۹۱]. * (هر که سوره (واقعه) را هر شب بخواند، هرگز تنگدستی به او نمی‌رسد). [((ضعیف))/ضعیف الجامع الصغیر/۵۷۷۳]. احادیث ضعیفی که در فضیلت سوره زلزله آمده است * (آنگاه که زمین لرزانده شود، برابر نیمی از قرآن است). [((ضعیف))/ضعیف الترغیب و الترهیب/۸۸۹]. احادیث ضعیفی که در فضیلت سوره شرح و سوره فیل آمده است * (هر که در نماز صبح (آیا سینه‌ات را نگشودیم) و (آیا ندیدی چگونه) را بخواند، چشم‌درد نمی‌گیرد) [(((اصلی ندارد)))/سلسلة الأحادیث الضعیفة/۶۷]. احادیث ضعیفی که در فضیلت سوره قدر آمده است * (خواندن (سوره ما آن را نازل کردیم) پس از وضو). [سلسلة الأحادیث الضعیفة/۶۸]. * (هر که پس از وضوی خود یک بار {ما آن را در شب قدر نازل کردیم} را بخواند، از صدیقان خواهد بود، و هر که دو بار آن را بخواند، در دفتر شهیدان نوشته می‌شود، و هر که سه بار آن را بخواند، الله او را در محشر پیامبران محشور می‌کند). [سلسلة الأحادیث الضعیفة/۱۴۴۹].

ترجمهٔ ماشینی

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Français

Les hadiths faibles rapportés sur les mérites de certaines sourates Très important : les hadiths faibles ont été placés ici afin qu'on ne s'y conforme pas et que les gens sachent qu'ils sont faibles. Les hadiths faibles rapportés sur le mérite de la sourate Ya-Sin Toutes les narrations rapportées sur le mérite de la sourate (Ya-Sin) sont faibles ou forgées. * (Certes, Allah, Béni et Très-Haut, a récité (Ta-Ha) et (Ya-Sin) deux mille ans avant de créer Adam. Quand les anges entendirent le Coran, ils dirent : Bienheureuse la communauté sur laquelle cela sera révélé, bienheureuses les langues qui diront cela, et bienheureux les ventres qui porteront cela) [Silsilat al-Ahadith ad-Da'ifa/1248]. * (Quiconque entre dans les cimetières et récite la sourate (Ya-Sin), la peine leur est allégée ce jour-là, et il aura des bonnes actions à hauteur du nombre de ceux qui s'y trouvent) [((Forgé))/Silsilat al-Ahadith ad-Da'ifa/1246]. * (Toute chose a un cœur, et le cœur du Coran est (Ya-Sin). Quiconque récite (Ya-Sin), Allah lui inscrit, par sa récitation, la récitation du Coran dix fois) [((Forgé))/Da'if at-Targhib wa at-Tarhib/885]. * Quiconque récite (Ya-Sin) en recherchant la Face d'Allah, Allah lui pardonne ses péchés passés ; récitez-la donc auprès de vos morts)((Faible))[Da'if al-Jami' as-Saghir/5785]. * (Quiconque récite {Ya-Sin} au début du jour, ses besoins seront satisfaits) [((Faible))/Da'if Mishkat al-Masabih/2118]. Les hadiths faibles rapportés sur le mérite de la sourate ad-Dukhan * (Quiconque récite la sourate ad-Dukhan la nuit du vendredi sera pardonné). [((Très faible)). Silsilat al-Ahadith ad-Da'ifa/4632]. * (Quiconque récite la sourate {ad-Dukhan} pendant une nuit, il se réveille avec soixante-dix mille anges qui demandent pardon pour lui). [((Forgé))/Da'if at-Targhib wa at-Tarhib/978]. * (Quiconque prie avec la sourate ad-Dukhan pendant une nuit, il passe la nuit avec soixante-dix mille anges qui demandent pardon pour lui). [Da'if at-Targhib wa at-Tarhib/448]. * (Quiconque récite {Ha-Mim ad-Dukhan} la nuit du vendredi ou le jour du vendredi, Allah lui bâtit par elle une maison au Paradis). [((Très faible))/Da'if at-Targhib wa at-Tarhib/449]. * (Quiconque récite la sourate Ya-Sin pendant une nuit se réveille pardonné. Et quiconque récite ad-Dukhan la nuit du vendredi se réveille pardonné). [Da'if at-Targhib wa at-Tarhib/978]. Les hadiths faibles rapportés sur le mérite de la sourate Ghafir * (Quiconque récite {ad-Dukhan} en entier, ainsi que le début de {Ha-Mim Ghafir} jusqu'à {et vers Lui est le devenir}, et {le verset du Trône} au moment d'entrer dans le soir, est protégé par elles jusqu'au matin ; et quiconque les récite au moment d'entrer dans le matin est protégé par elles jusqu'au soir). [((Faible))/Da'if at-Targhib wa at-Tarhib/390]. Les hadiths faibles rapportés sur le mérite de la sourate al-Hashr * (Quiconque dit le matin trois fois : Je cherche refuge auprès d'Allah, l'Audient, l'Omniscient, contre le Diable maudit, et récite trois versets de la fin de la sourate (al-Hashr), Allah lui assigne soixante-dix mille anges qui prient pour lui jusqu'au soir, et s'il meurt ce jour-là, il meurt en martyr ; et quiconque le dit le soir se trouve dans la même position). [((Faible))/Da'if al-Jami' as-Saghir/5732]. * (Quiconque récite les derniers versets de (al-Hashr), de nuit ou de jour, et est rappelé à Allah ce jour-là ou cette nuit-là, le Paradis lui est rendu obligatoire). [((Faible))/Da'if al-Jami' as-Saghir/5770]. * (Le Nom le plus grand d'Allah se trouve dans les six versets de la fin de la sourate al-Hashr). [Da'if al-Jami' as-Saghir/853]. * (Quand tu te couches, récite la sourate al-Hashr ; si tu meurs, tu meurs en martyr). [Da'if al-Jami' as-Saghir/307]. Les hadiths faibles rapportés sur le mérite de la sourate ar-Rahman * (Toute chose a une épouse, et l'épouse du Coran est ar-Rahman). [((Faible))/Da'if al-Jami' as-Saghir/4729]. Les hadiths faibles rapportés sur le mérite de la sourate al-Waqi'a * (Enseignez à vos femmes la sourate {al-Waqi'a}, car c'est la sourate de la richesse). [Da'if al-Jami' as-Saghir/3730]. * (Quiconque récite la sourate (al-Waqi'a) et l'apprend ne sera pas inscrit parmi les insouciants, et ni lui ni sa famille ne deviendront pauvres). [Silsilat al-Ahadith ad-Da'ifa/291]. * (Quiconque récite la sourate (al-Waqi'a) chaque nuit, la pauvreté ne l'atteindra jamais). [((Faible))/Da'if al-Jami' as-Saghir/5773]. Les hadiths faibles rapportés sur le mérite de la sourate az-Zalzala * (Quand la terre sera secouée équivaut à la moitié du Coran). [((Faible))/Da'if at-Targhib wa at-Tarhib/889]. Les hadiths faibles rapportés sur le mérite de la sourate ash-Sharh et de la sourate al-Fil * (Quiconque récite à la prière de l'aube (N'avons-Nous pas ouvert) et (N'as-tu pas vu comment) n'aura pas d'inflammation des yeux) [(((Il n'a aucun fondement)))/Silsilat al-Ahadith ad-Da'ifa/67]. Les hadiths faibles rapportés sur le mérite de la sourate al-Qadr * (Réciter (la sourate En vérité, Nous l'avons fait descendre) après l'ablution). [Silsilat al-Ahadith ad-Da'ifa/68]. * (Quiconque récite à la suite de son ablution {En vérité, Nous l'avons fait descendre pendant la Nuit du Destin} une fois sera parmi les véridiques ; quiconque la récite deux fois sera inscrit dans le registre des martyrs ; et quiconque la récite trois fois, Allah le rassemblera au lieu de rassemblement des prophètes). [Silsilat al-Ahadith ad-Da'ifa/1449].

Traduction automatique

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Español

Los hadices débiles que han llegado sobre los méritos de algunas suras Muy importante: los hadices débiles se han puesto aquí para que no se actúe conforme a ellos y para que la gente sepa que son débiles. Los hadices débiles que han llegado sobre el mérito de la sura Ya-Sin Todas las narraciones que han llegado sobre el mérito de la sura (Ya-Sin) son débiles o falsificadas. * (Ciertamente Allah, Bendito y Altísimo, recitó (Ta-Ha) y (Ya-Sin) dos mil años antes de crear a Adán. Cuando los ángeles oyeron el Corán, dijeron: Bienaventurada la comunidad sobre la que sea revelado esto, bienaventuradas las lenguas que digan esto, y bienaventurados los vientres que lleven esto) [Silsilat Al-Ahadiz Ad-Da'ifa/1248]. * (Quien entre en los cementerios y recite la sura (Ya-Sin), se les alivia ese día, y obtendrá buenas obras equivalentes al número de los que hay en ellos) [((Falsificado))/Silsilat Al-Ahadiz Ad-Da'ifa/1246]. * (Toda cosa tiene un corazón, y el corazón del Corán es (Ya-Sin). Quien recite (Ya-Sin), Allah le inscribe, por su recitación, la recitación del Corán diez veces) [((Falsificado))/Da'if At-Targhib wa At-Tarhib/885]. * Quien recite (Ya-Sin) buscando el Rostro de Allah, Allah le perdona lo que ha precedido de sus pecados; recitadla, pues, junto a vuestros difuntos)((Débil))[Da'if Al-Yami' As-Saghir/5785]. * (Quien recite {Ya-Sin} al comienzo del día, sus necesidades serán satisfechas) [((Débil))/Da'if Mishkat Al-Masabih/2118]. Los hadices débiles que han llegado sobre el mérito de la sura Ad-Dujan * (Quien recite la sura Ad-Dujan en la noche del viernes será perdonado). [((Muy débil)). Silsilat Al-Ahadiz Ad-Da'ifa/4632]. * (Quien recite la sura {Ad-Dujan} en una noche, amanece con setenta mil ángeles pidiendo perdón por él). [((Falsificado))/Da'if At-Targhib wa At-Tarhib/978]. * (Quien rece con la sura Ad-Dujan en una noche, pasa la noche con setenta mil ángeles pidiendo perdón por él). [Da'if At-Targhib wa At-Tarhib/448]. * (Quien recite {Ha-Mim Ad-Dujan} en la noche del viernes o en el día del viernes, Allah le construye con ella una casa en el Paraíso). [((Muy débil))/Da'if At-Targhib wa At-Tarhib/449]. * (Quien recite la sura Ya-Sin en una noche amanece perdonado. Y quien recite Ad-Dujan en la noche del viernes amanece perdonado). [Da'if At-Targhib wa At-Tarhib/978]. Los hadices débiles que han llegado sobre el mérito de la sura Gafir * (Quien recite {Ad-Dujan} completa, y el comienzo de {Ha-Mim Gafir} hasta {y hacia Él es el destino}, y {la aleya del Trono} al entrar en la tarde, será protegido con ellas hasta la mañana; y quien las recite al entrar en la mañana será protegido con ellas hasta la tarde). [((Débil))/Da'if At-Targhib wa At-Tarhib/390]. Los hadices débiles que han llegado sobre el mérito de la sura Al-Hashr * (Quien diga por la mañana tres veces: Me refugio en Allah, el Oyente, el Conocedor, del Demonio maldito, y recite tres aleyas del final de la sura (Al-Hashr), Allah le asigna setenta mil ángeles que ruegan por él hasta la tarde, y si muere ese día, muere mártir; y quien lo diga por la tarde estará en esa misma posición). [((Débil))/Da'if Al-Yami' As-Saghir/5732]. * (Quien recite las aleyas finales de (Al-Hashr) de noche o de día, y su alma sea tomada ese día o esa noche, el Paraíso le queda asegurado). [((Débil))/Da'if Al-Yami' As-Saghir/5770]. * (El Nombre más grandioso de Allah está en las seis aleyas del final de la sura Al-Hashr). [Da'if Al-Yami' As-Saghir/853]. * (Cuando te acuestes en tu lecho, recita la sura Al-Hashr; si mueres, mueres mártir). [Da'if Al-Yami' As-Saghir/307]. Los hadices débiles que han llegado sobre el mérito de la sura Ar-Rahman * (Toda cosa tiene una novia, y la novia del Corán es Ar-Rahman). [((Débil))/Da'if Al-Yami' As-Saghir/4729]. Los hadices débiles que han llegado sobre el mérito de la sura Al-Waqi'a * (Enseñad a vuestras mujeres la sura {Al-Waqi'a}, pues es la sura de la riqueza). [Da'if Al-Yami' As-Saghir/3730]. * (Quien recite la sura (Al-Waqi'a) y la aprenda no será inscrito entre los descuidados, y ni él ni su familia serán pobres). [Silsilat Al-Ahadiz Ad-Da'ifa/291]. * (Quien recite la sura (Al-Waqi'a) cada noche, nunca le alcanzará la pobreza). [((Débil))/Da'if Al-Yami' As-Saghir/5773]. Los hadices débiles que han llegado sobre el mérito de la sura Az-Zalzala * (Cuando la tierra sea sacudida equivale a la mitad del Corán). [((Débil))/Da'if At-Targhib wa At-Tarhib/889]. Los hadices débiles que han llegado sobre el mérito de la sura Ash-Sharh y la sura Al-Fil * (Quien recite en la oración del alba (¿No te hemos abierto) y (¿No has visto cómo) no padecerá inflamación de los ojos) [(((No tiene fundamento)))/Silsilat Al-Ahadiz Ad-Da'ifa/67]. Los hadices débiles que han llegado sobre el mérito de la sura Al-Qadr * (Recitar (la sura En verdad, la hemos hecho descender) después de la ablución). [Silsilat Al-Ahadiz Ad-Da'ifa/68]. * (Quien recite tras su ablución {En verdad, la hemos hecho descender en la Noche del Decreto} una vez será de los veraces; quien la recite dos veces será inscrito en el registro de los mártires; y quien la recite tres veces, Allah lo reunirá en el lugar de reunión de los profetas). [Silsilat Al-Ahadiz Ad-Da'ifa/1449].

Traducción automática

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Melayu

Hadis-hadis daif yang datang tentang keutamaan sebahagian surah Sangat penting: Hadis-hadis daif diletakkan di sini supaya tidak diamalkan dan supaya manusia mengetahui bahawa hadis-hadis itu daif. Hadis-hadis daif yang datang tentang keutamaan Surah Yasin Semua riwayat yang datang tentang keutamaan Surah (Yasin) adalah daif atau palsu. * (Sesungguhnya Allah Tabaraka wa Taala membaca (Taha) dan (Yasin) dua ribu tahun sebelum menciptakan Adam. Apabila para malaikat mendengar Al-Quran, mereka berkata: Beruntunglah umat yang kepadanya ini diturunkan, beruntunglah lidah-lidah yang menuturkan ini, dan beruntunglah perut-perut yang membawa ini) [Silsilah Al-Ahadith Ad-Daifah/1248]. * (Barang siapa memasuki perkuburan lalu membaca Surah (Yasin), diringankan daripada mereka pada hari itu, dan dia mendapat kebaikan sebanyak bilangan orang yang ada di dalamnya) [((Palsu))/Silsilah Al-Ahadith Ad-Daifah/1246]. * (Sesungguhnya setiap sesuatu ada hati, dan hati Al-Quran ialah (Yasin). Barang siapa membaca (Yasin), Allah menuliskan baginya dengan bacaannya, bacaan Al-Quran sepuluh kali) [((Palsu))/Daif At-Targhib wa At-Tarhib/885]. * Barang siapa membaca (Yasin) kerana mengharapkan wajah Allah, Allah mengampunkan dosanya yang terdahulu, maka bacalah ia di sisi orang-orang yang meninggal dunia antara kamu)((Daif))[Daif Al-Jami' As-Saghir/5785]. * (Barang siapa membaca {Yasin} pada awal siang, ditunaikan hajat-hajatnya) [((Daif))/Daif Misykat Al-Masabih/2118]. Hadis-hadis daif yang datang tentang keutamaan Surah Ad-Dukhan * (Barang siapa membaca Surah Ad-Dukhan pada malam Jumaat, dia diampunkan). [((Sangat daif)). Silsilah Al-Ahadith Ad-Daifah/4632]. * (Barang siapa membaca Surah {Ad-Dukhan} pada suatu malam, dia berpagi hari dengan tujuh puluh ribu malaikat memohon ampun untuknya). [((Palsu))/Daif At-Targhib wa At-Tarhib/978]. * (Barang siapa bersolat dengan Surah Ad-Dukhan pada suatu malam, dia bermalam dengan tujuh puluh ribu malaikat memohon ampun untuknya). [Daif At-Targhib wa At-Tarhib/448]. * (Barang siapa membaca {Ha Mim Ad-Dukhan} pada malam Jumaat atau pada hari Jumaat, Allah membina untuknya dengannya sebuah rumah di syurga). [((Sangat daif))/Daif At-Targhib wa At-Tarhib/449]. * (Barang siapa membaca Surah Yasin pada suatu malam, dia berpagi hari dalam keadaan diampunkan. Dan barang siapa membaca Ad-Dukhan pada malam Jumaat, dia berpagi hari dalam keadaan diampunkan). [Daif At-Targhib wa At-Tarhib/978]. Hadis-hadis daif yang datang tentang keutamaan Surah Ghafir * (Barang siapa membaca {Ad-Dukhan} keseluruhannya, dan permulaan {Ha Mim Ghafir} sehingga {dan kepada-Nya tempat kembali}, dan {Ayat Kursi} ketika petang, dia dipelihara dengannya sehingga pagi, dan barang siapa membacanya ketika pagi, dia dipelihara dengannya sehingga petang). [((Daif))/Daif At-Targhib wa At-Tarhib/390]. Hadis-hadis daif yang datang tentang keutamaan Surah Al-Hasyr * (Barang siapa mengucapkan ketika pagi tiga kali: Aku berlindung dengan Allah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui daripada syaitan yang direjam, dan membaca tiga ayat dari akhir Surah (Al-Hasyr), Allah menugaskan kepadanya tujuh puluh ribu malaikat yang berselawat ke atasnya sehingga petang, dan jika dia mati pada hari itu, dia mati syahid; dan barang siapa mengucapkannya ketika petang, dia berada pada kedudukan yang sama). [((Daif))/Daif Al-Jami' As-Saghir/5732]. * (Barang siapa membaca ayat-ayat penutup (Al-Hasyr) pada waktu malam atau siang, lalu dia diwafatkan pada hari atau malam itu, maka wajiblah baginya syurga). [((Daif))/Daif Al-Jami' As-Saghir/5770]. * (Nama Allah yang teragung ada pada enam ayat terakhir Surah Al-Hasyr). [Daif Al-Jami' As-Saghir/853]. * (Apabila engkau hendak berbaring di tempat tidurmu, bacalah Surah Al-Hasyr; jika engkau mati, engkau mati syahid). [Daif Al-Jami' As-Saghir/307]. Hadis-hadis daif yang datang tentang keutamaan Surah Ar-Rahman * (Setiap sesuatu ada pengantin, dan pengantin Al-Quran ialah Ar-Rahman). [((Daif))/Daif Al-Jami' As-Saghir/4729]. Hadis-hadis daif yang datang tentang keutamaan Surah Al-Waqi'ah * (Ajarkanlah isteri-isteri kamu Surah {Al-Waqi'ah}, kerana ia adalah surah kekayaan). [Daif Al-Jami' As-Saghir/3730]. * (Barang siapa membaca Surah (Al-Waqi'ah) dan mempelajarinya, dia tidak akan ditulis termasuk dalam kalangan orang-orang yang lalai, dan dia serta ahli keluarganya tidak akan menjadi miskin). [Silsilah Al-Ahadith Ad-Daifah/291]. * (Barang siapa membaca Surah (Al-Waqi'ah) pada setiap malam, dia tidak akan ditimpa kemiskinan selama-lamanya). [((Daif))/Daif Al-Jami' As-Saghir/5773]. Hadis-hadis daif yang datang tentang keutamaan Surah Az-Zalzalah * (Apabila bumi digoncangkan setara dengan separuh Al-Quran). [((Daif))/Daif At-Targhib wa At-Tarhib/889]. Hadis-hadis daif yang datang tentang keutamaan Surah Asy-Syarh dan Surah Al-Fil * (Barang siapa membaca pada solat Subuh (Bukankah Kami telah melapangkan) dan (Tidakkah engkau memerhatikan bagaimana), dia tidak akan menghidap sakit mata) [(((Tiada asalnya)))/Silsilah Al-Ahadith Ad-Daifah/67]. Hadis-hadis daif yang datang tentang keutamaan Surah Al-Qadr * (Membaca (Surah Sesungguhnya Kami telah menurunkannya) selepas wuduk). [Silsilah Al-Ahadith Ad-Daifah/68]. * (Barang siapa selepas wuduknya membaca: {Sesungguhnya Kami telah menurunkannya pada malam kemuliaan} satu kali, dia termasuk golongan orang yang benar; barang siapa membacanya dua kali, dia dicatat dalam diwan para syuhada; dan barang siapa membacanya tiga kali, Allah akan menghimpunkannya di tempat himpunan para nabi). [Silsilah Al-Ahadith Ad-Daifah/1449].

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Русский

Слабые хадисы, переданные о достоинствах некоторых сур Очень важно: слабые хадисы помещены здесь для того, чтобы им не следовали и чтобы люди знали, что они слабые. Слабые хадисы, переданные о достоинстве суры «Йа Син» Все предания о достоинстве суры (Йа Син) слабые или выдуманные. * (Воистину, Аллах Благословенный и Всевышний прочитал (Та Ха) и (Йа Син) за две тысячи лет до сотворения Адама. Когда ангелы услышали Коран, они сказали: Благо общине, которой это будет ниспослано, благо языкам, которые будут говорить это, и благо утробам, которые будут носить это) [Силсиля аль-ахадис ад-да'ифа/1248]. * (Кто войдёт на кладбище и прочтёт суру (Йа Син), тому в этот день облегчается участь их, и будет ему благих деяний по числу тех, кто там) [((Выдуманный))/Силсиля аль-ахадис ад-да'ифа/1246]. * (У всякой вещи есть сердце, а сердце Корана — (Йа Син). Кто прочтёт (Йа Син), тому Аллах запишет за её чтение чтение Корана десять раз) [((Выдуманный))/Да'иф ат-таргиб ва-т-тархиб/885]. * Кто прочтёт (Йа Син), желая лика Аллаха, тому Аллах простит прежние грехи его, так читайте её над вашими умершими)((Слабый))[Да'иф аль-Джами' ас-сагир/5785]. * (Кто прочтёт {Йа Син} в начале дня, тому будут исполнены его нужды) [((Слабый))/Да'иф Мишкат аль-масабих/2118]. Слабые хадисы, переданные о достоинстве суры «Ад-Духан» * (Кто прочтёт суру «Ад-Духан» в ночь на пятницу, тому будет прощено). [((Очень слабый)). Силсиля аль-ахадис ад-да'ифа/4632]. * (Кто прочтёт суру {Ад-Духан} в ночь, тот встретит утро, и семьдесят тысяч ангелов просят прощения для него). [((Выдуманный))/Да'иф ат-таргиб ва-т-тархиб/978]. * (Кто совершит молитву с сурой «Ад-Духан» в ночь, тот проведёт ночь, и семьдесят тысяч ангелов просят прощения для него). [Да'иф ат-таргиб ва-т-тархиб/448]. * (Кто прочтёт {Ха Мим ад-Духан} в ночь на пятницу или в день пятницы, тому Аллах построит за это дом в Раю). [((Очень слабый))/Да'иф ат-таргиб ва-т-тархиб/449]. * (Кто прочтёт суру «Йа Син» в ночь, тот встретит утро прощённым. А кто прочтёт «Ад-Духан» в ночь на пятницу, тот встретит утро прощённым). [Да'иф ат-таргиб ва-т-тархиб/978]. Слабые хадисы, переданные о достоинстве суры «Гафир» * (Кто прочтёт {Ад-Духан} целиком, а также начало {Ха Мим Гафир} до {и к Нему возвращение}, и {аят Трона} с наступлением вечера, тот будет охраняем ими до утра, а кто прочтёт их с наступлением утра, тот будет охраняем ими до вечера). [((Слабый))/Да'иф ат-таргиб ва-т-тархиб/390]. Слабые хадисы, переданные о достоинстве суры «Аль-Хашр» * (Кто скажет утром трижды: Прибегаю к Аллаху, Слышащему, Знающему, от проклятого шайтана, и прочтёт три аята из конца суры (Аль-Хашр), тому Аллах назначит семьдесят тысяч ангелов, которые будут молиться за него до вечера, и если он умрёт в тот день, то умрёт шахидом; а кто скажет это вечером, будет в том же положении). [((Слабый))/Да'иф аль-Джами' ас-сагир/5732]. * (Кто прочтёт заключительные аяты (Аль-Хашр) ночью или днём и в тот день или в ту ночь будет призван к Аллаху, тому Рай стал обязательным). [((Слабый))/Да'иф аль-Джами' ас-сагир/5770]. * (Величайшее Имя Аллаха — в шести аятах в конце суры «Аль-Хашр»). [Да'иф аль-Джами' ас-сагир/853]. * (Когда ляжешь в постель, читай суру «Аль-Хашр»; если умрёшь, умрёшь шахидом). [Да'иф аль-Джами' ас-сагир/307]. Слабые хадисы, переданные о достоинстве суры «Ар-Рахман» * (У всякой вещи есть невеста, а невеста Корана — «Ар-Рахман»). [((Слабый))/Да'иф аль-Джами' ас-сагир/4729]. Слабые хадисы, переданные о достоинстве суры «Аль-Вакы'а» * (Обучайте ваших женщин суре {Аль-Вакы'а}, ибо она — сура богатства). [Да'иф аль-Джами' ас-сагир/3730]. * (Кто прочтёт суру (Аль-Вакы'а) и выучит её, не будет записан среди беспечных, и не обеднеет ни он, ни его семья). [Силсиля аль-ахадис ад-да'ифа/291]. * (Кто будет читать суру (Аль-Вакы'а) каждую ночь, того никогда не постигнет нужда). [((Слабый))/Да'иф аль-Джами' ас-сагир/5773]. Слабые хадисы, переданные о достоинстве суры «Аз-Зальзаля» * (Когда земля будет потрясена равняется половине Корана). [((Слабый))/Да'иф ат-таргиб ва-т-тархиб/889]. Слабые хадисы, переданные о достоинстве суры «Аш-Шарх» и суры «Аль-Филь» * (Кто прочтёт в утреннюю молитву (Разве Мы не раскрыли) и (Разве ты не видел, как), у того не будет воспаления глаз) [(((У него нет основы)))/Силсиля аль-ахадис ад-да'ифа/67]. Слабые хадисы, переданные о достоинстве суры «Аль-Кадр» * (Чтение (суры «Воистину, Мы ниспослали его») после омовения). [Силсиля аль-ахадис ад-да'ифа/68]. * (Кто после своего омовения прочтёт один раз {Воистину, Мы ниспослали его в Ночь предопределения}, будет из правдивых; а кто прочтёт её дважды, будет записан в списке шахидов; а кто прочтёт её трижды, того Аллах соберёт в месте собрания пророков). [Силсиля аль-ахадис ад-да'ифа/1449].

Машинный перевод

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited