الترجمات ١٠
English
We have narrated in Sunan Abi Dawud, from Abu Sa‘id al-Khudri (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah ﷺ cursed the woman who wails and the woman who listens.
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے سنن ابی داود میں ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے نوحہ کرنے والی اور سننے والی عورت پر لعنت فرمائی۔
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami telah meriwayatkan dalam Sunan Abi Dawud, dari Abu Sa‘id al-Khudri radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam melaknat perempuan yang meratap dan perempuan yang mendengarkannya.
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা সুনান আবি দাউদে আবু সাঈদ আল-খুদরি রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি। তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিলাপকারী নারী ও তা শ্রবণকারী নারীকে অভিশাপ দিয়েছেন।
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Sünen-i Ebî Dâvûd’da Ebû Saîd el-Hudrî’den (radıyallahu anh) rivayet ettik. Şöyle dedi: Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) ağıt yakan kadına ve onu dinleyen kadına lanet etti.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در سنن ابوداوود از ابوسعید خدری (رضی الله عنه) روایت کردهایم که گفت: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) زن نوحهگر و زن شنوندهٔ آن را لعنت کرد.
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons rapporté dans les Sunan d’Abu Dawud, d’après Abu Sa‘id al-Khudri (qu’Allah l’agrée), qui dit : Le Messager d’Allah ﷺ a maudit la femme qui se lamente et celle qui l’écoute.
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Hemos transmitido en Sunan Abi Dawud, de Abu Sa‘id al-Judri (que Allah esté complacido con él), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ maldijo a la mujer que se lamenta a gritos y a la que la escucha.
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami telah meriwayatkan dalam Sunan Abi Dawud, daripada Abu Sa‘id al-Khudri radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam melaknat wanita yang meratap dan wanita yang mendengarnya.
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали в «Сунане» Абу Дауда со слов Абу Саида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) проклял причитающую женщину и ту, которая её слушает.
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked