بابٌ مختصر في أحرفٍ مما جاء في فضل الذكر غير مقيّدٍ بوقت

English

We narrated in "Sahih al-Bukhari", on the authority of Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him), from the Prophet ﷺ: "The example of one who remembers his Lord and one who does not is like that of the living and the dead."

Machine translation

Bahasa Indonesia

Kami meriwayatkan dalam "Shahih al-Bukhari" dari Abu Musa al-Asy'ari radhiyallahu 'anhu, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam: "Perumpamaan orang yang berdzikir kepada Rabbnya dan orang yang tidak berdzikir kepada-Nya, seperti orang yang hidup dan orang yang mati."

Terjemahan mesin

বাংলা

আমরা "সহীহ বুখারী"-তে আবু মূসা আল-আশআরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন: "যে ব্যক্তি তার রবের যিকির করে আর যে করে না, তাদের উপমা জীবিত ও মৃতের মতো।"

যান্ত্রিক অনুবাদ

Türkçe

"Sahîh-i Buhârî"de Ebû Mûsâ el-Eş'arî'den (radıyallahu anh) rivayet ettik; o da Nebî'den (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle nakletti: "Rabbini zikreden ile zikretmeyenin misali, diri ile ölünün misali gibidir."

Makine çevirisi

فارسی

در «صحیح بخاری» از ابوموسی اشعری (رضی الله عنه) روایت کرده‌ایم که از پیامبر (صلی الله علیه وسلم) نقل کرد: «مَثَل کسی که پروردگارش را یاد می‌کند و کسی که یاد نمی‌کند، مَثَل زنده و مرده است.»

ترجمهٔ ماشینی

Français

Nous avons rapporté dans le « Sahîh d'al-Boukhârî », d'après Abou Moussa al-Ach'arî (qu'Allah l'agrée), d'après le Prophète ﷺ : « L'exemple de celui qui invoque son Seigneur et de celui qui ne l'invoque pas est comme celui du vivant et du mort. »

Traduction automatique

Español

Narramos en el «Sahih de al-Bujari», de Abu Musa al-Ash'ari (que Allah esté complacido con él), del Profeta ﷺ: «El ejemplo de quien recuerda a su Señor y de quien no Lo recuerda es como el del vivo y el muerto.»

Traducción automática

Bahasa Melayu

Kami meriwayatkan dalam "Sahih al-Bukhari" daripada Abu Musa al-Asy'ari radhiallahu 'anhu, daripada Nabi sallallahu 'alaihi wasallam: "Perumpamaan orang yang berzikir kepada Tuhannya dengan orang yang tidak berzikir, adalah seperti orang yang hidup dengan orang yang mati."

Terjemahan mesin

Русский

Мы передали в «Сахихе аль-Бухари» от Абу Мусы аль-Аш'ари (да будет доволен им Аллах), от Пророка (мир ему и благословение Аллаха): «Пример того, кто поминает своего Господа, и того, кто не поминает, подобен примеру живого и мёртвого».

Машинный перевод