فضل التسبيح و التحميد، و التهليل، و التكبير

اردو

جب کوئی آدمی اسلام لاتا تو نبی ﷺ اسے نماز سکھاتے، پھر اسے حکم دیتے کہ ان کلمات کے ساتھ دعا کرے: «اے اللہ! مجھے بخش دے، مجھ پر رحم فرما، مجھے ہدایت دے، مجھے عافیت دے اور مجھے رزق عطا فرما۔»

مشینی ترجمہ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

English

(Tariq Al-AshjaAAee said: ‘When someone would embrace Islam, the Prophet would teach him how to perform prayer and then order him to supplicate with the following words: (O Allah, forgive me, have mercy upon me, guide me, give me health and grant me sustenance.))

Bahasa Indonesia

Seorang laki-laki apabila masuk Islam, Nabi ṣallallāhu 'alaihi wa sallam mengajarinya shalat, kemudian beliau memerintahkan agar berdo’a dengan kalimat ini: Ya Allah, ampunilah aku, kasihanilah aku, berilah petunjuk kepadaku, melindungi (dari apa yang tidak kuinginkan) dan berilah rezeki kepadaku.” (1) -------------- 1) HR. Muslim: 4/2073 no.3697, dengan tambahan: Sesungguhnya kalimat-kalimat tersebut akan mencukupi dunia dan akhiratmu.

বাংলা

২৬৩-(১০) কোনো ব্যক্তি ইসলাম গ্রহণ করলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে প্রথমে সালাত শিক্ষা দিতেন। অতঃপর এসব কথা দিয়ে দো‘আ করার আদেশ দিতেন, হে আল্লাহ! আপনি আমাকে ক্ষমা করুন, আমাকে দয়া করুন, আমাকে আপনি হিদায়াত দিন, আমাকে নিরাপদ রাখুন এবং আমাকে রিযিক দান করুন।(২) ........................... (২) সহীহ মুসলিম ৪/২০৭৩; নং ৩৬৯৭। মুসলিমের অপর বর্ণনায় এসেছে, এগুলো তোমার জন্য দুনিয়া ও আখেরাত সবকিছুর সমন্বয় ঘটাবে।

Türkçe

Bir adam Müslüman olduğunda Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ona namazı öğretir, sonra ona şu sözlerle dua etmesini emrederdi: "Allah'ım! Beni bağışla, bana merhamet et, beni hidayete erdir, bana afiyet ver ve bana rızık ver."

Makine çevirisi

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

فارسی

هرگاه فردى مسلمان می‌شد، رسول الله صلی الله علیه وسلم نماز را به او می‌آموخت، سپس دستور می‌داد که با این جملات دعا کند: «بار الها! مرا ببخش، و به من رحم کن، و مرا هدایت ده، و عفو کن، و به من روزى عطا فرما».

Français

Lorsqu'un homme embrassait l'islam, le Prophète ﷺ lui enseignait la prière, puis lui ordonnait d'invoquer par ces paroles : « Ô Allah, pardonne-moi, fais-moi miséricorde, guide-moi, accorde-moi la santé et pourvois à ma subsistance. »

Traduction automatique

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Melayu

Apabila seseorang memeluk Islam, Nabi sallallahu 'alaihi wasallam mengajarnya solat, kemudian menyuruhnya berdoa dengan kalimah-kalimah ini: "Ya Allah, ampunilah aku, rahmatilah aku, tunjukilah aku, sihatkanlah aku dan kurniakanlah rezeki kepadaku."

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Русский

Когда человек принимал ислам, Пророк (мир ему и благословение Аллаха) обучал его молитве, затем приказывал ему обращаться с мольбой этими словами: «О Аллах, прости меня, помилуй меня, веди меня верным путём, даруй мне благополучие и наделяй меня уделом».

Машинный перевод

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited