بابُ جَواز إعلامِ أصحاب الميّتِ وقرابتِه بموتِه وكراهةِ النَّعي

English

We have narrated in al-Tirmidhi’s book, from ‘Abdullah ibn Mas‘ud (may Allah be pleased with him), from the Prophet ﷺ, who said: “Beware of death announcements, for death announcements are a practice of the age of ignorance.”

Machine translation

اردو

ہم نے ترمذی کی کتاب میں عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے، نبی ﷺ کا یہ فرمان روایت کیا ہے: ”موت کے اعلان سے بچو، کیونکہ موت کا اعلان جاہلیت کے کاموں میں سے ہے۔“

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Kami telah meriwayatkan dalam kitab al-Tirmidzi, dari Abdullah bin Mas‘ud radhiyallahu 'anhu, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam yang bersabda: “Jauhilah pengumuman kematian, karena pengumuman kematian termasuk perbuatan zaman kebodohan.”

Terjemahan mesin

বাংলা

আমরা তিরমিজির গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনু মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছি যে তিনি বলেছেন: “মৃত্যুর ঘোষণা থেকে সাবধান থাকো, কারণ মৃত্যুর ঘোষণা জাহিলিয়াতের কাজের অন্তর্ভুক্ত।”

যান্ত্রিক অনুবাদ

فارسی

در کتاب ترمذی از عبدالله بن مسعود (رضی الله عنه)، از پیامبر (صلی الله علیه وسلم) روایت کرده‌ایم که فرمود: «از اعلان مرگ بپرهیزید؛ زیرا اعلان مرگ از کارهای جاهلیت است.»

ترجمهٔ ماشینی

Français

Nous avons rapporté dans le livre d’al-Tirmidhi, d’après ‘Abd Allah ibn Mas‘ud (qu’Allah l’agrée), que le Prophète ﷺ a dit : « Gardez-vous des annonces de décès, car les annonces de décès sont une pratique de l’époque de l’ignorance. »

Traduction automatique

Español

Hemos transmitido en el libro de al-Tirmidhi, de ‘Abdullah ibn Mas‘ud (que Allah esté complacido con él), del Profeta ﷺ, que dijo: «Guardaos de los anuncios de muerte, pues los anuncios de muerte son una práctica de la época de la ignorancia».

Traducción automática

Bahasa Melayu

Kami telah meriwayatkan dalam kitab al-Tirmizi, daripada Abdullah bin Mas‘ud radhiallahu 'anhu, daripada Nabi sallallahu 'alaihi wasallam yang bersabda: “Jauhilah pengumuman kematian, kerana pengumuman kematian termasuk amalan zaman kejahilan.”

Terjemahan mesin

Русский

Мы передали в книге ат-Тирмизи со слов Абдуллаха ибн Масуда (да будет доволен им Аллах), от Пророка (мир ему и благословение Аллаха), который сказал: «Остерегайтесь объявлений о смерти, ибо объявления о смерти относятся к делам времён невежества».

Машинный перевод