Traducciones 10
Español
Hemos transmitido en el libro de al-Tirmidhi, de ‘Abdullah ibn Mas‘ud (que Allah esté complacido con él), del Profeta ﷺ, que dijo: «Guardaos de los anuncios de muerte, pues los anuncios de muerte son una práctica de la época de la ignorancia».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
We have narrated in al-Tirmidhi’s book, from ‘Abdullah ibn Mas‘ud (may Allah be pleased with him), from the Prophet ﷺ, who said: “Beware of death announcements, for death announcements are a practice of the age of ignorance.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے ترمذی کی کتاب میں عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے، نبی ﷺ کا یہ فرمان روایت کیا ہے: ”موت کے اعلان سے بچو، کیونکہ موت کا اعلان جاہلیت کے کاموں میں سے ہے۔“
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami telah meriwayatkan dalam kitab al-Tirmidzi, dari Abdullah bin Mas‘ud radhiyallahu 'anhu, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam yang bersabda: “Jauhilah pengumuman kematian, karena pengumuman kematian termasuk perbuatan zaman kebodohan.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা তিরমিজির গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনু মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছি যে তিনি বলেছেন: “মৃত্যুর ঘোষণা থেকে সাবধান থাকো, কারণ মৃত্যুর ঘোষণা জাহিলিয়াতের কাজের অন্তর্ভুক্ত।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Tirmizî’nin kitabında Abdullah b. Mes‘ûd’dan (radıyallahu anh), Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğunu rivayet ettik: “Ölüm ilanından sakının; çünkü ölüm ilanı cahiliye işlerindendir.”
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در کتاب ترمذی از عبدالله بن مسعود (رضی الله عنه)، از پیامبر (صلی الله علیه وسلم) روایت کردهایم که فرمود: «از اعلان مرگ بپرهیزید؛ زیرا اعلان مرگ از کارهای جاهلیت است.»
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons rapporté dans le livre d’al-Tirmidhi, d’après ‘Abd Allah ibn Mas‘ud (qu’Allah l’agrée), que le Prophète ﷺ a dit : « Gardez-vous des annonces de décès, car les annonces de décès sont une pratique de l’époque de l’ignorance. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami telah meriwayatkan dalam kitab al-Tirmizi, daripada Abdullah bin Mas‘ud radhiallahu 'anhu, daripada Nabi sallallahu 'alaihi wasallam yang bersabda: “Jauhilah pengumuman kematian, kerana pengumuman kematian termasuk amalan zaman kejahilan.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали в книге ат-Тирмизи со слов Абдуллаха ибн Масуда (да будет доволен им Аллах), от Пророка (мир ему и благословение Аллаха), который сказал: «Остерегайтесь объявлений о смерти, ибо объявления о смерти относятся к делам времён невежества».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked