أذكار إسلاميةislamicdhikr.com
Tüm kategoriler

Yeme & içme

6 öğe

6 içinden 0 tamamlandı
((الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا، وَرَزَقَنِيهِ، مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ)).

Türkçe

Bana bunu yediren ve benden bir güç ve kuvvet olmaksızın bunu bana rızık olarak veren Allah'a hamdolsun.

Makine çevirisi

bir kezKaynak: رواه الترمذي (3458)Derece: حسن
Saymak için dokunun
Diğer diller (8)

English

(All praise is for Allah who fed me this and provided it for me without any might nor power from myself.)

اردو

تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے مجھے یہ کھلایا اور مجھے یہ عطا کیا، میری کسی طاقت اور قوت کے بغیر۔

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

“Segala puji bagi Allah Yang memberi makan ini kepadaku dan Yang memberi rezeki kepadaku tanpa daya dan kekuatanku.” (1) --------------- 1) HR. Penyusun kitab Sunan, kecuali An-Nasai dan lihat Shahih At-Tirmidzi: 3/159.

বাংলা

১৮০-(১) সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাকে এ আহার করালেন এবং এ রিযিক দিলেন যাতে ছিল না আমার পক্ষ থেকে কোনো উপায়, ছিল না কোনো শক্তি-সামর্থ্য।(৩) ............................. (৩) হাদীসটি নাসাঈ ব্যতীত সকল সুনান গ্রন্থকারগণ সংকলন করেছেন। আবূ দাউদ, হাদীস নং ৪০২৫; তিরমিযী, হাদীস নং ৩৪৫৮; ইবন মাজাহ, হাদীস নং ৩২৮৫। আরও দেখুন, সহীহুত তিরমিযী ৩/১৫৯।

فارسی

«سپاس خداى را که این غذا را به من خورانید بدون اینکه من قدرت و توانى داشته باشم».

Français

Louange à Allah qui m'a nourri de ceci et me l'a accordé, sans aucune puissance ni force de ma part.

Traduction automatique

Bahasa Melayu

Segala puji bagi Allah yang telah memberiku makan dengan ini dan mengurniakannya kepadaku, tanpa daya dan kekuatan daripadaku.

Terjemahan mesin

Русский

Хвала Аллаху, Который накормил меня этим и даровал мне это без всякой мощи и силы с моей стороны.

Машинный перевод

((أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ)).

Türkçe

Yanınızda oruçlular iftar etti, iyiler yemeğinizi yedi ve melekler size salât etti.

Makine çevirisi

bir kezKaynak: رواه ابن ماجه (1747)Derece: صحيح (الألباني)
Saymak için dokunun
Diğer diller (8)

English

(May the fasting break their fast in your home, and may the dutiful and pious eat your food, and may the angles send prayers upon you.)

اردو

روزے داروں نے تمہارے ہاں افطار کیا، نیک لوگوں نے تمہارا کھانا کھایا اور فرشتوں نے تم پر رحمت کی دعا کی۔

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

“Semoga orang-orang yang berpuasa berbuka di sisimu dan orang-orang yang baik makan makananmu, serta malaikat mendo’akan.” (1) ----------------- 1) Sunan Abu Dawud: 3/367, Ibnu Majah: 1/556 dan An-Nasa’i dalam ‘Amalul Yaum wal Lailah no. 296-298. Al-Albani menyatakan, hadits tersebut shahih dalam Shahih Abi Dawud: 2/730.

বাংলা

১৮৪- আপনাদের কাছে রোযাদাররা ইফতার করুন, আপনাদের খাবার যেন সৎলোকেরা খায়, আর আপনাদের জন্য ফিরিশতারা ক্ষমা প্রার্থনা করুন।(২) ............................ (২) সুনান আবি দাউদ ৩/৩৬৭, হাদীস নং ৩৮৫৬; ইবন মাজাহ ১/৫৫৬, হাদীস নং ১৭৪৭; নাসাঈ, আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ, হাদীস নং ২৯৬-২৯৮। আর সেখানে স্পষ্টভাবে বর্ণিত আছে যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তার পরিবারের কাছে ইফতার করতেন তখন তা বলতেন। আর শাইখ আলবানী তার সহীহ আবি দাউদে একে সহীহ বলেছেন, ২/৭৩০।

فارسی

«روزه‌داران نزد شما افطار کنند، و نیکان غذایتان را بخورند، و فرشتگان بر شما درود بفرستند».

Français

Les jeûneurs ont rompu le jeûne chez vous, les gens pieux ont mangé votre nourriture et les anges ont prié sur vous.

Traduction automatique

Bahasa Melayu

Orang yang berpuasa telah berbuka di sisi kamu, orang-orang yang baik telah memakan makanan kamu, dan para malaikat telah berselawat ke atas kamu.

Terjemahan mesin

Русский

У вас разговелись постящиеся, вашу пищу ели праведники, и ангелы призывали на вас благословение.

Машинный перевод

الذكر عند الطعام والشراب

بِسْمِ اللهِ. فإنْ نسي في أَوَّلِهِ، فَليَقُلْ: بِسْمِ اللَّه أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ.

Türkçe

Allah'ın adıyla. Başlangıçta unutursa şöyle desin: Allah'ın adıyla, başında da sonunda da.

Makine çevirisi

bir kez
Saymak için dokunun
Diğer diller (9)

English

In the name of Allah. If he forgets it at the beginning, let him say: In the name of Allah at its beginning and at its end.

Machine translation

اردو

اللہ کے نام سے۔ اگر شروع میں بھول جائے تو کہے: اللہ کے نام سے اس کے شروع میں بھی اور اس کے آخر میں بھی۔

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Dengan nama Allah. Jika ia lupa di awalnya, hendaklah ia mengucapkan: Dengan nama Allah pada awal dan akhirnya.

Terjemahan mesin

বাংলা

আল্লাহর নামে। যদি শুরুতে ভুলে যায়, তবে যেন বলে: আল্লাহর নামে, এর শুরুতে ও এর শেষে।

যান্ত্রিক অনুবাদ

فارسی

به نام خدا. اگر در آغاز آن فراموش کرد، بگوید: به نام خدا در آغاز و انجامش.

ترجمهٔ ماشینی

Français

Au nom d'Allah. S'il oublie au début, qu'il dise : Au nom d'Allah, au début et à la fin.

Traduction automatique

Español

En el nombre de Allah. Si se olvida al comienzo, que diga: En el nombre de Allah, al principio y al final.

Traducción automática

Bahasa Melayu

Dengan nama Allah. Jika dia terlupa pada permulaannya, hendaklah dia mengucapkan: Dengan nama Allah pada awalnya dan akhirnya.

Terjemahan mesin

Русский

Во имя Аллаха. Если же он забыл об этом в начале, пусть скажет: Во имя Аллаха — в начале этого и в конце.

Машинный перевод

الذكر عند شرب اللبن

اَللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ, وَزِدْنَا مِنْهُ.

Türkçe

Allah'ım! Bunda bize bereket ver ve bize bundan daha fazlasını ver.

Makine çevirisi

bir kezKaynak: رواه أبو داود (3730)Derece: حسن (الألباني)
Saymak için dokunun
Diğer diller (9)

English

O Allah, bless us in it and give us more of it.

Machine translation

اردو

اے اللہ! ہمارے لیے اس میں برکت عطا فرما اور ہمیں اس سے زیادہ عطا کر۔

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Ya Allah, berkahilah kami padanya dan tambahkanlah kami darinya.

Terjemahan mesin

বাংলা

হে আল্লাহ! এতে আমাদের বরকত দাও এবং আমাদের আরও বেশি দাও।

যান্ত্রিক অনুবাদ

فارسی

خدایا! در این برای ما برکت قرار ده و از آن بر ما بیفزای.

ترجمهٔ ماشینی

Français

Ô Allah, bénis-nous en cela et accorde-nous-en davantage.

Traduction automatique

Español

Oh Allah, bendícenos en ello y danos más de ello.

Traducción automática

Bahasa Melayu

Ya Allah, berkatilah kami padanya dan tambahkanlah kami daripadanya.

Terjemahan mesin

Русский

О Аллах, благослови нас в этом и дай нам ещё больше этого.

Машинный перевод

الذكر عند الفراغ من الطعام والشراب

الْحَمْدُ للهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا, وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِّنِّي وَلاَ قُوَّةٍ. الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا.

Türkçe

Bana bunu yediren ve benden hiçbir güç ve kuvvet olmaksızın bunu bana rızık olarak veren Allah'a hamdolsun. Çok, güzel ve bereketli bir hamd ile Allah'a hamdolsun; ey Rabbimiz, bu hamd ne yeterli sayılır, ne terk edilir, ne de ondan vazgeçilir.

Makine çevirisi

bir kez
Saymak için dokunun
Fazilet

غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ.

Diğer diller (9)

English

Praise be to Allah who fed me this and provided it for me, without any might or power from me. Praise be to Allah, abundant, good and blessed praise, [praise] that is never enough, nor abandoned, nor done without, our Lord.

Machine translation

اردو

تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے مجھے یہ کھلایا اور مجھے یہ رزق دیا، میری کسی طاقت اور قوت کے بغیر۔ تمام تعریف اللہ کے لیے ہے، بہت زیادہ، پاکیزہ، بابرکت تعریف، ایسی تعریف جو نہ کافی سمجھی جائے، نہ چھوڑی جائے، نہ اس سے بے نیازی ہو، اے ہمارے رب!

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Segala puji bagi Allah yang telah memberiku makan ini dan menganugerahkannya kepadaku tanpa daya dan kekuatan dariku. Segala puji bagi Allah, pujian yang banyak, baik, dan penuh berkah, pujian yang tidak pernah cukup, tidak ditinggalkan, dan tidak bisa diabaikan, wahai Tuhan kami.

Terjemahan mesin

বাংলা

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাকে এটি খাইয়েছেন এবং আমার কোনো শক্তি ও ক্ষমতা ছাড়াই আমাকে এটি রিযিক দিয়েছেন। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, অনেক, পবিত্র ও বরকতময় প্রশংসা, এমন প্রশংসা যা যথেষ্ট বলে গণ্য হয় না, পরিত্যক্ত হয় না এবং যা থেকে অমুখাপেক্ষী থাকা যায় না, হে আমাদের রব।

যান্ত্রিক অনুবাদ

فارسی

ستایش خدایی را که این را به من خوراند و بی‌هیچ نیرو و توانی از جانب من آن را روزی‌ام کرد. ستایش خدا را، ستایشی بسیار، پاکیزه و پربرکت، ستایشی که نه بسنده شمرده می‌شود، نه رها می‌گردد و نه از آن بی‌نیازی هست، ای پروردگار ما.

ترجمهٔ ماشینی

Français

Louange à Allah qui m'a nourri de ceci et me l'a accordé sans que j'y aie ni force ni puissance. Louange à Allah, abondante, bonne et bénie, une louange qui n'est jamais suffisante, ni délaissée, ni dont on peut se passer, ô notre Seigneur.

Traduction automatique

Español

Alabado sea Allah, que me ha alimentado con esto y me lo ha proporcionado sin fuerza ni poder de mi parte. Alabado sea Allah, con una alabanza abundante, buena y bendecida, una alabanza que nunca es suficiente, ni se abandona, ni se puede prescindir de ella, Señor nuestro.

Traducción automática

Bahasa Melayu

Segala puji bagi Allah yang telah memberi aku makan ini dan mengurniakannya kepadaku tanpa daya dan kekuatan daripadaku. Segala puji bagi Allah, pujian yang banyak, baik dan penuh berkat, pujian yang tidak pernah mencukupi, tidak ditinggalkan, dan tidak dapat diketepikan, wahai Tuhan kami.

Terjemahan mesin

Русский

Хвала Аллаху, Который накормил меня этим и даровал мне это без всякой мощи и силы с моей стороны. Хвала Аллаху — хвала многая, благая и благословенная, которая никогда не бывает достаточной, не оставляется и без которой не обойтись, Господи наш.

Машинный перевод

هدى النبى فى الشرب

كَانَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْرَبُ فِي ثَلاَثَةِ أَنْفَاسٍ، إِذَا أَدْنَى الإِنَاءَ إِلَى فَمِهِ سَمَّى اللهَ تَعَالَى, وَإِذَا أَخَّرَهُ حَمِدَ اللهَ تَعَالَى، يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ.

Türkçe

O (sallallahu aleyhi ve sellem) üç nefeste içerdi; kabı ağzına yaklaştırdığında yüce Allah'ın adını anar, kabı ağzından çektiğinde yüce Allah'a hamdederdi; bunu üç kez yapardı.

Makine çevirisi

bir kez
Saymak için dokunun
Diğer diller (9)

English

He ﷺ would drink in three breaths: when he brought the vessel close to his mouth he would mention the name of Allah the Exalted, and when he drew it away he would praise Allah the Exalted; he would do that three times.

Machine translation

اردو

آپ ﷺ تین سانسوں میں پیا کرتے تھے؛ جب برتن کو اپنے منہ کے قریب کرتے تو اللہ تعالیٰ کا نام لیتے، اور جب اسے ہٹاتے تو اللہ تعالیٰ کی حمد کرتے؛ آپ ایسا تین بار کرتے تھے۔

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Beliau shallallahu 'alaihi wa sallam minum dengan tiga kali tarikan napas; apabila beliau mendekatkan bejana ke mulutnya, beliau menyebut nama Allah Ta'ala, dan apabila beliau menjauhkannya, beliau memuji Allah Ta'ala; beliau melakukan itu tiga kali.

Terjemahan mesin

বাংলা

তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিন নিঃশ্বাসে পান করতেন; যখন পাত্রটি মুখের কাছে নিতেন তখন মহান আল্লাহর নাম নিতেন, আর যখন সরিয়ে নিতেন তখন মহান আল্লাহর প্রশংসা করতেন; তিনি এরূপ তিনবার করতেন।

যান্ত্রিক অনুবাদ

فارسی

او (صلی الله علیه وسلم) در سه نفس می‌نوشید؛ هنگامی که ظرف را به دهان نزدیک می‌کرد نام الله متعال را می‌برد و هنگامی که آن را دور می‌کرد الله متعال را حمد می‌گفت؛ این کار را سه بار انجام می‌داد.

ترجمهٔ ماشینی

Français

Il ﷺ buvait en trois gorgées : lorsqu'il approchait le récipient de sa bouche, il mentionnait le nom d'Allah le Très-Haut, et lorsqu'il l'éloignait, il louait Allah le Très-Haut ; il faisait cela trois fois.

Traduction automatique

Español

Él ﷺ bebía en tres tragos: cuando acercaba el recipiente a su boca, mencionaba el nombre de Allah el Altísimo, y cuando lo apartaba, alababa a Allah el Altísimo; hacía eso tres veces.

Traducción automática

Bahasa Melayu

Baginda sallallahu 'alaihi wasallam minum dengan tiga kali nafas; apabila baginda mendekatkan bekas minuman ke mulutnya, baginda menyebut nama Allah Taala, dan apabila baginda menjauhkannya, baginda memuji Allah Taala; baginda melakukan yang demikian itu tiga kali.

Terjemahan mesin

Русский

Он (мир ему и благословение Аллаха) пил в три глотка: когда подносил сосуд ко рту, произносил имя Всевышнего Аллаха, а когда отстранял его, восхвалял Всевышнего Аллаха; так он делал трижды.

Машинный перевод

İlgili makaleler

Yemek Duaları: Yemekten Önce, Sonra ve İçerken Okunacak Zikirler

Yemek zikirleri, zikirlerin en kolaylarından ve Müslümanın gününde en sık tekrarladıklarındandır; yeme ve içmeyi sıradan bir alışkanlıktan sevap kazanılan bir ibadete dönüştürür. Bu sayfada yemekten önce ve sonra okunacak dualar, süt içerken söylenenler, misafirin kendisini doyuran kişiye duası ve Peygamber Efendimizin ﷺ su içme adabı yer alır; her zikrin kaynağı da verilmiştir.

Yemek Bir Nimettir ve Şükür Gerektirir

Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: (meali: “Ey iman edenler! Size rızık olarak verdiğimiz temiz şeylerden yiyin ve eğer yalnız O'na ibadet ediyorsanız Allah'a şükredin.”) [Bakara: 172]. Temiz şeylerden yemek şükürle birlikte anılmıştır; yemek zikirleri bu şükrün uygulamadaki biçimidir.

Enes b. Mâlik'in (radıyallahu anh) hadisinde şöyle gelmiştir: Allah, kulun bir lokma yiyip ona hamd etmesinden ya da bir yudum içip ona hamd etmesinden razı olur (Müslim rivayet etmiştir).

Yemekten Önce Dua: Besmele

Sünnet, Müslümanın yemekten ve içmekten önce “Bismillah” demesidir. Peygamber Efendimiz ﷺ, henüz çocuk olan Ömer b. Ebû Seleme'ye (radıyallahu anh) şöyle demişti: “Evladım! Allah'ın adını an, sağınla ye ve önünden ye” (Buhârî ve Müslim rivayet etmiştir).

Besmeleyi Unutursam Ne Derim?

Müslüman yemeğin başında besmeleyi unutur, yemeğin ortasında hatırlarsa şöyle der: “Bismillahi evvelehû ve âhirehû” (Başı da sonu da Allah'ın adıyladır). (Ebû Dâvûd ve Tirmizî, Âişe'den radıyallahu anhâ rivayet etmiştir, Elbânî sahih dedi).

Besmelede yemeğin şeytanın ortaklığından korunması vardır. Müslim'in Sahih'inde Câbir'den (radıyallahu anh) şöyle gelmiştir: Adam evine girerken ve yemek yerken Allah'ı anarsa şeytan arkadaşlarına “Burada geceleyecek yeriniz de akşam yemeğiniz de yok” der.

Yemekten Sonra Dua

Yemekten sonra okunan yemek zikirlerinden biri şudur: “Beni bundan doyuran ve bunu bana hiçbir gücüm ve kuvvetim olmadan rızık olarak veren Allah'a hamd olsun”. Bunu söyleyenin geçmiş günahlarının bağışlanacağı rivayet edilmiştir (Ebû Dâvûd, Tirmizî ve İbn Mâce rivayet etmiştir, Elbânî hasen dedi).

Sayfada yemekten sonra hamd için başka lafızlar da vardır; hepsi rızkın yalnız Allah'tan olduğunu, kulun gücü ve kuvvetiyle olmadığını kabul etme etrafında döner.

Süt İçerken Okunacak Dua

Peygamber Efendimiz ﷺ süt için özel bir dua belirlemiştir; süt içen şöyle der: “Allah'ım! Bize bunda bereket ver ve bize bundan daha fazlasını ver” (Ebû Dâvûd ve Tirmizî rivayet etmiştir, Elbânî hasen dedi). Aynı hadiste sütün yiyecek ve içecek yerine geçtiğinin açıklaması vardır; bu yüzden Peygamber Efendimiz ﷺ ondan daha fazlasını istemiştir.

Misafirin Ev Sahibine Duası

Birinin yanında yemek yediğinizde ona dua etmek sünnettir. Bu konuda gelen dualardan biri şudur: “Yanınızda oruçlular iftar etsin, yemeğinizi iyiler yesin, melekler size salavat etsin” (Ebû Dâvûd rivayet etmiştir, Elbânî sahih dedi). Misafir bunu, kendisini doyuran kişiye söyler; bazı âlimlerin belirttiğine göre misafir oruçlu olsa da olmasa da söyleyebilir, çünkü anlamı hayır duasıdır.

Peygamber Efendimizin ﷺ Su İçme Adabı

Peygamber Efendimiz ﷺ içerken üç nefeste içerdi; yani kabı ağzından aralarda uzaklaştırarak üç defada içer ve bunun daha doyurucu, daha sağlıklı ve daha lezzetli olduğunu söylerdi (Müslim, Enes'ten radıyallahu anh rivayet etmiştir). Burada hem sağlık hem de dinî bir adap vardır.

Âlimler Yemek Adabı Hakkında Ne Dedi?

İmam Nevevî «el-Ezkâr» adlı eserinde yeme ve içme zikirleri için ayrıntılı bir bölüm ayırmış, besmelenin yiyen herkes için müstehap olduğunu ve başkalarına hatırlatmak için sesli söylemenin müstehap olduğunu belirtmiştir. İmam İbnü'l-Kayyim «Zâdü'l-Meâd» adlı eserinde Peygamber Efendimizin ﷺ yemek konusundaki yolunu ele almış; bunlardan biri de onun hiçbir yemeği ayıplamadığıdır: canı çekerse yer, çekmezse bırakırdı. Bu, Ebû Hureyre'den (radıyallahu anh) Sahiheyn'de sabittir.

Yemek Adabı Özeti

  • Başında besmele, sonunda hamd.
  • Sağ elle ve önünden yemek.
  • Yemeği ayıplamamak.
  • İsraf etmemek, yemekte ölçülü olmak.
  • Seni doyuran kişiye dua etmek.

Sonuç

Yemek zikirleri, günde birkaç kez söylediğiniz birkaç kelimedir; ama her lokmayı itaate, her yudumu şükre çevirir. Çocuklarınıza küçük yaştan öğretin, evinizde alışkanlık haline getirin; uygulamadan istediğiniz zaman internetsiz tekrar edebilirsiniz.

Makine çevirisi

Zikrin fazileti

Türkçe

Müslümanı Rabbine, azîz ve celîl olan Allah'a yaklaştıran kolay salih amellerin en faziletlilerinden biri zikirdir. Zikrin ve duanın fazileti ve bunlara teşvik hakkında âyetler ve hadisler Zikrin ve duanın fazileti ve bunlara teşvik konusunda birçok âyet ve Allah Resulü'nden (sallallahu aleyhi ve sellem) sahih hadisler varid olmuştur; bunlardan kolayımıza geleni zikrediyoruz. Yüce Allah şöyle buyurdu: "Allah'ı anmak elbette en büyüktür." Yüce Allah şöyle buyurdu: "Sabah akşam O'nu tesbih edin." Yüce Allah şöyle buyurdu: "Öyleyse beni anın ki ben de sizi anayım. Bana şükredin, nankörlük etmeyin." Yüce Allah şöyle buyurdu: "Ey iman edenler! Allah'ı çokça zikredin." Yüce Allah şöyle buyurdu: "Allah'ı çokça zikreden erkekler ve zikreden kadınlar; Allah onlar için bir mağfiret ve büyük bir mükâfat hazırlamıştır." Yüce Allah şöyle buyurdu: "Rabbini çokça an; akşam sabah tesbih et." Yüce Allah şöyle buyurdu: "Onlar ayakta, otururken ve yanlarının üzerinde yatarken Allah'ı anarlar." Yüce Allah şöyle buyurdu: "Hac ibadetlerinizi bitirdiğinizde, babalarınızı andığınız gibi, hatta daha çok Allah'ı zikredin." Yüce Allah şöyle buyurdu: "Ey iman edenler! Malınız ve çocuklarınız sizi Allah'ı zikretmekten alıkoymasın." Yüce Allah şöyle buyurdu: Rabbini, içinden yalvararak ve korkarak, yüksek olmayan bir sesle sabah-akşam zikret ve gafillerden olma! Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Rabbini zikreden ile Rabbini zikretmeyenin durumu, diri ile ölünün durumu gibidir." Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Size amellerinizin en hayırlısını, Melikiniz katında en temiz olanını, derecelerinizde en yükseği olanını, sizin için altın ve gümüş infak etmekten daha hayırlı olanını ve düşmanınızla karşılaşıp onların boyunlarını vurmanızdan, onların da sizin boyunlarınızı vurmasından daha hayırlı olanını haber vermeyeyim mi?" Dediler ki: "Evet." Buyurdu: "Yüce Allah'ı zikretmektir." Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Yüce Allah şöyle der: Ben kulumun bana olan zannı üzereyim ve beni andığında onunla beraberim. Beni kendi içinde anarsa, ben de onu kendi nefsimde anarım; beni bir topluluk içinde anarsa, ben de onu onlardan daha hayırlı bir topluluk içinde anarım. O bana bir karış yaklaşırsa, ben ona bir arşın yaklaşırım; bana bir arşın yaklaşırsa, ben ona bir kulaç yaklaşırım; bana yürüyerek gelirse, ben ona koşarak giderim. Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim bir oturuşta oturur da orada Allah'ı zikretmezse, Allah'tan ona bir zarar ve hüsran olur; kim de bir yatışta yatar da orada Allah'ı zikretmezse, ona bir zarar ve hüsran olur." Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Bir topluluk bir mecliste oturur da orada Allah'ı zikretmez ve Peygamberlerine salavat getirmezse, mutlaka o meclis onlara zarar ve hüsran olur; dilerse onlara azap eder, dilerse onları bağışlar." Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Bir topluluk, içinde Allah'ı zikretmedikleri bir meclisten kalkarlarsa, ancak merkep leşi gibi bir şeyden kalkmış olurlar ve bu onlar için bir pişmanlık olur." İmam İbn Kayyim el-Cevziyye'ye göre zikrin faziletleri Zikir şeytanı kovar, bastırır ve kırar. Zikir Rahman'ı, azîz ve celîl olan Allah'ı razı eder. Zikir kalpten kederi ve gamı giderir. Zikir kalbe sevinç, neşe ve genişlik getirir. Zikir rızık getirir. Zikir zikredene heybet, tatlılık ve ışık giydirir. Zikir ona sevgiyi miras bırakır; sevgi İslam'ın ruhu, dinin değirmeninin mili, mutluluğun ve kurtuluşun mihveridir. Allah her şey için bir sebep kılmış, sevginin sebebini de zikrin devamı kılmıştır. Öyleyse kim azîz ve celîl olan Allah'ın sevgisine ermek isterse, O'nu zikretmeye düşkün olsun; çünkü zikir ders ve müzakeredir, nasıl ki ilmin kapısıdır; zikir de sevginin kapısı, en büyük ana yolu ve en dosdoğru yoludur. Zikir ona murakabeyi miras bırakır; öyle ki onu ihsan kapısından içeri sokar da Allah'a O'nu görüyormuşçasına ibadet eder. Zikirden gafil olan için ihsan makamına giden bir yol yoktur; tıpkı oturup kalan için Beyt'e ulaşmanın yolu olmadığı gibi. Zikir ona inabeyi, yani azîz ve celîl olan Allah'a dönmeyi miras bırakır. O'nu zikretmek suretiyle O'na dönüşünü artırdıkça, bu ona bütün hallerinde kalbiyle O'na dönmeyi miras bırakır; böylece azîz ve celîl olan Allah, korku anında sığınağı, dayanağı, barınağı, korunağı, kalbinin kıblesi ve musibetler ve belalar karşısında kaçıp sığındığı yer olarak kalır. Zikir ona Rabbi azîz ve celîl olan Allah'a karşı heybeti ve O'nu yüceltmeyi miras bırakır; çünkü zikir kalbine şiddetle hâkim olur ve o, yüce Allah'ın huzurunda bulunur. Gafil ise bunun tersinedir; çünkü onun kalbindeki heybet perdesi incedir. Zikir ona yüce Allah'ın kendisini zikretmesini miras bırakır; nitekim yüce Allah şöyle buyurdu: ("Öyleyse beni anın ki ben de sizi anayım"). Zikirde bundan başka bir şey olmasaydı bile, fazilet ve şeref olarak buna yeterdi. Ve Rabbinden, mübarek ve yüce olandan rivayet ederek şöyle buyurdu: ("Kim beni kendi içinde anarsa, ben de onu kendi nefsimde anarım; kim beni bir topluluk içinde anarsa, ben de onu onlardan daha hayırlı bir topluluk içinde anarım"). Buhârî ve Müslim rivayet etmiştir. Zikir hataları siler ve giderir; çünkü o en büyük iyiliklerdendir, iyilikler de kötülükleri giderir. Zikir kul ile Rabbi, mübarek ve yüce olan Allah arasındaki ürkekliği giderir; çünkü gafil ile azîz ve celîl olan Allah arasında zikirden başkasıyla kalkmayan bir ürkeklik vardır. Kul, refah zamanında yüce Allah'ı zikrederek O'nu tanıdığında, O da sıkıntı zamanında onu tanır. Anlamı şu olan bir eser gelmiştir: İtaat eden, yüce Allah'ı zikreden kul, bir sıkıntıya uğradığında veya yüce Allah'tan bir ihtiyacını istediğinde melekler der ki: "Ey Rabbim! Tanıdık bir kuldan tanıdık bir ses." Azîz ve celîl olan Allah'tan yüz çeviren gafil ise O'na dua edip bir şey istediğinde melekler der ki: "Ey Rabbim! Yabancı bir kuldan yabancı bir ses." – İbn Abbas'ın hadisi: "Refah zamanında Allah'ı tanı ki sıkıntı zamanında seni tanısın." – İmam Ahmed rivayet etmiştir. Zikir yüce Allah'ın azabından kurtarır; nitekim Muaz (radıyallahu anh) söylemiştir ve merfû olarak da rivayet edilir: ("Âdemoğlu, azîz ve celîl olan Allah'ın azabından yüce Allah'ı zikretmekten daha çok kurtaran bir amel işlemedi"). Ahmed, Mâlik, İbn Mâce ve Tirmizî rivayet etmiştir. Zikir sekînenin inmesine, rahmetin kuşatmasına ve meleklerin zikredeni sarmasına sebeptir; nitekim Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) haber vermiştir. – Hadis: ("Bir topluluk Allah'ı zikretmek üzere oturmaz ki melekler onları kuşatmasın, rahmet onları bürümesin, üzerlerine sekîne inmesin ve Allah onları yanındakiler arasında anmasın"). Müslim rivayet etmiştir. Zikir, dilin gıybetle, dedikoduyla, yalanla, çirkin sözle ve bâtılla meşgul olmasını engellemeye sebeptir. Çünkü kulun mutlaka konuşması gerekir; yüce Allah'ın zikriyle ve O'nun emirlerinin anılmasıyla konuşmazsa, bu haramların hepsiyle veya bir kısmıyla konuşur ve bunlardan kurtulmanın yüce Allah'ı zikretmekten başka kesinlikle bir yolu yoktur; müşahede ve tecrübe buna şahittir. Kim dilini Allah'ı zikretmeye alıştırırsa, dilini bâtıldan ve boş sözden korumuş olur; kimin dili yüce Allah'ı zikretmekten kurursa, her bâtıl, boş ve çirkin sözle ıslanır; güç ve kuvvet ancak Allah'ın yardımıyladır. Zikir kulu kıyamet gününün hasretinden emin kılar; çünkü kulun, içinde Rabbini yüce Allah'ı zikretmediği her meclis, kıyamet günü onun için bir hasret ve zarar olacaktır. Zikir ibadetlerin en kolayıdır, bununla birlikte en büyük ve en faziletlilerindendir; çünkü dilin hareketi organların hareketlerinin en hafifi ve en kolayıdır. İnsanın bir organı gün ve gece boyunca dilinin hareket ettiği kadar hareket etse, ona son derece zor gelirdi, hatta buna gücü yetmezdi. Hadiste şöyle gelmiştir: ("İki kelime vardır: Dile hafif, mizanda ağır, Rahman'a sevimli: Allah'ı hamdiyle tesbih ederim, yüce Allah'ı tesbih ederim"). Zikir cennetin fidanıdır. Tirmizî'de Ebu'z-Zübeyr'in Câbir'den, onun da Peygamber'den rivayet ettiği hadiste şöyle buyurdu: ("Kim 'Allah'ı hamdiyle tesbih ederim' derse, onun için cennette bir hurma ağacı dikilir"). Tirmizî dedi ki: Hasen sahih bir hadistir; Elbânî de onu Sahîhu'l-Câmi'de sahih saydı – 6429. Zikre bağlanan ihsan ve fazilet, diğer amellere bağlanmamıştır. İki Sahih'te Ebu Hureyre'den (radıyallahu anh) rivayet edildiğine göre Allah Resulü şöyle buyurdu: ("Kim bir günde yüz defa 'Allah'tan başka ilah yoktur, tektir, ortağı yoktur; mülk O'nundur, hamd O'nundur ve O her şeye kadirdir' derse, on köle azat etmeye denk bir sevap ona olur, ona yüz iyilik yazılır, ondan yüz kötülük silinir ve o gün akşama kadar şeytandan korunma olur; ondan daha fazla amel eden bir adam hariç, hiç kimse onun getirdiğinden daha üstününü getiremez. Kim de bir günde yüz defa 'Allah'ı hamdiyle tesbih ederim' derse, günahları deniz köpüğü kadar da olsa silinir"). Sahîh-i Müslim'de de Ebu Hureyre'den şöyle rivayet edilmiştir: Allah Resulü şöyle buyurdu: ("'Allah'ı tesbih ederim, hamd Allah'a mahsustur, Allah'tan başka ilah yoktur, Allah en büyüktür' demem, bana güneşin üzerine doğduğu her şeyden daha sevimlidir"). Rabbi, mübarek ve yüce olan Allah'ı sürekli zikretmek, O'nu unutmaktan emin kılar; bu unutmak ise kulun dünyadaki ve ahiretteki bedbahtlığının sebebidir; çünkü Rabbi, şanı yüce Allah'ı unutmak, kişinin kendini ve kendi yararlarını unutmasına sebep olur. Yüce Allah şöyle buyurdu: Allah’ı unutan ve Allah’ın da onlara kendilerini unutturduğu kimseler gibi olmayın. İşte onlar, yoldan çıkmış olanlardır. Kul kendini unutunca onun yararlarından yüz çevirir, onları unutur ve onlardan uzak, başka bir şeyle meşgul olur; böylece onlar mutlaka helak olur ve bozulur. Kim yüce Allah'ı unutursa, Allah ona dünyada kendini unutturur ve kıyamet günü azapta onu unutur. Yüce Allah şöyle buyurdu: Kim de benim zikrimden yüz çevirirse, gerçekten onun için dar,sıkıntılı bir hayat vardır ve biz onu kıyamet günü kör olarak haşredeceğiz. O da şöyle der: "Rabbim beni niçin kör olarak haşrettin? Ben, gören birisiydim." (Allah da) der ki: "İşte böyle, sana ayetlerimiz gelmişti de sen onları unutmuş idin. Bugün sen de unutulacaksın." yani, âyetlerimi unuttuğun, onları anmadığın ve onlarla amel etmediğin gibi, sen de azapta unutulursun. Zikir, zikredene dünyada nurdur, kabrinde nurdur ve ahirette nurdur; Sırat üzerinde önünde koşar. Kalpler de kabirler de yüce Allah'ı zikretmek gibi bir şeyle aydınlanmaz. Yüce Allah şöyle buyurdu: ("Ölü iken kendisini dirilttiğimiz ve ona insanlar arasında yürüyeceği bir nur verdiğimiz kimse, karanlıklar içinde olup oradan çıkamayan kimse gibi midir?"). Birincisi Allah'a imanla, O'nu sevmekle, O'nu tanımakla ve O'nu zikretmekle aydınlanan mümindir; diğeri ise yüce Allah'tan gafil olan, O'nu zikretmekten ve sevmekten yüz çeviren kimsedir. Bütün mesele ve bütün kurtuluş nurdadır, bütün bedbahtlık da onu kaybetmektedir. Zikir dağınık olanı toplar, toplu olanı dağıtır, uzağı yaklaştırır ve yakını uzaklaştırır. Kalpte yüce Allah'ı zikretmekten başkasının eritemeyeceği bir katılık vardır; bu yüzden kul, kalbinin katılığını yüce Allah'ı zikretmekle tedavi etmelidir. Hammâd b. Zeyd, Muallâ b. Ziyâd'dan şöyle aktarır: Bir adam Hasan'a dedi ki: "Ey Ebu Said! Sana kalbimin katılığından şikâyet ediyorum." Dedi ki: "Onu zikirle erit." Bunun sebebi şudur: Kalpte gaflet arttıkça katılık da artar; yüce Allah zikredilince o katılık, kurşunun ateşte eridiği gibi erir. Kalplerin katılığı azîz ve celîl olan Allah'ı zikretmek gibi bir şeyle eritilince. Zikir, zikredene azîz ve celîl olan Allah'ın ve meleklerinin salâtını gerektirir; yüce Allah'ın ve meleklerinin salât ettiği kimse ise tam bir felaha ermiş ve tam bir kurtuluşa kavuşmuştur. Şanı yüce, Subhan olan Allah şöyle buyurdu: Ey iman edenler! Allah’ı çok çok zikredin. O’nu, sabah ve akşam tesbih edin. Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için üzerinize rahmetini gönderen (ve sizi öven) O'dur. Melekleri ise sizin için bağışlanma diler. Allah, Müminlere karşı çok merhametlidir. Zikir meclisleri meleklerin meclisleridir. Dünya meclisleri arasında onların, içinde yüce Allah'ın zikredildiği meclisten başka bir meclisi yoktur; nitekim ikisi de (Buhârî ve Müslim) iki Sahih'te A'meş'in Ebu Salih'ten, onun da Ebu Hureyre'den rivayet ettiği hadiste şöyle aktarmışlardır; Allah Resulü şöyle buyurdu: ("Allah'ın, insanların amellerini yazanlardan ayrı melekleri vardır; yollarda dolaşıp zikir ehlini ararlar. Yüce Allah'ı zikreden bir topluluk bulduklarında birbirlerine 'Haydi ihtiyacınıza gelin' diye seslenirler. Buyurdu: Sonra kanatlarıyla onları dünya semasına kadar kuşatırlar. Sonra Rableri, yüce olan, onları en iyi bilen olduğu halde onlara sorar: 'Kullarım ne diyor?' Buyurdu: Derler ki: 'Seni tesbih ediyorlar, Seni yüceltiyorlar ve Sana hamd ediyorlar.' Buyurdu: Der ki: 'Beni gördüler mi?' Buyurdu: Derler ki: 'Hayır, Allah'a yemin olsun, Seni görmediler.' Buyurdu: Der ki: 'Ya Beni görselerdi?' Buyurdu: Derler ki: 'Seni görselerdi, Sana ibadette daha şiddetli, hamd ve övgüde daha şiddetli ve tesbihte daha çok olurlardı.' Buyurdu: Der ki: 'Ne istiyorlar?' Buyurdu: Derler ki: 'Senden cenneti istiyorlar.' Buyurdu: Der ki: 'Onu gördüler mi?' Buyurdu: Derler ki: 'Hayır, Allah'a yemin olsun, ey Rabbim, onu görmediler.' Buyurdu: Der ki: 'Ya onu görselerdi?' Buyurdu: Derler ki: 'Onu görselerdi, ona daha çok hırslı, onu talepte daha şiddetli ve ona rağbette daha büyük olurlardı.' Der ki: 'Neden sığınıyorlar?' Buyurdu: Derler ki: 'Ateşten.' Buyurdu: Der ki: 'Onu gördüler mi?' Buyurdu: Derler ki: 'Hayır, Allah'a yemin olsun, ey Rabbim, onu görmediler.' Buyurdu: Der ki: 'Ya onu görselerdi?' Buyurdu: Derler ki: 'Onu görselerdi, ondan kaçışta daha şiddetli ve ondan korkuda daha çok olurlardı.' Buyurdu: Der ki: 'Sizi şahit tutuyorum ki onları bağışladım.' Meleklerden biri der ki: 'İçlerinde falanca var, o onlardan değil, yalnızca bir ihtiyaç için gelmişti.' Buyurdu: 'Onlar öyle meclis arkadaşlarıdır ki yanlarında oturan bedbaht olmaz.'") Bu, onların kendilerine ve yanlarında oturana olan bereketindendir; onların ("Nerede olursam olayım beni mübarek kıldı") sözünden bir payı vardır. İşte mümin böyledir: Nereye inse mübarektir; facir ise nereye inse uğursuzdur. Zikir meclisleri meleklerin meclisleridir, gaflet meclisleri ise şeytanların meclisleridir; her şey benzerine ve emsaline nispet edilir ve herkes kendisine uygun olana gider. Azîz ve celîl olan Allah, zikredenlerle meleklerine karşı övünür; nitekim Müslim Sahîh'inde Ebu Said el-Hudrî'den şöyle rivayet etmiştir: Muaviye mescitte bir halkanın yanına çıktı ve dedi ki: "Sizi oturtan nedir?" Dediler ki: "Yüce Allah'ı zikretmek için oturduk." Dedi ki: "Allah'a yemin olsun, sizi yalnızca bu mu oturttu?" Dediler ki: "Allah'a yemin olsun, bizi yalnızca bu oturttu." Dedi ki: "Ben sizden yemin istedim ama sizi töhmet altında bırakmak için değil; Allah Resulü katında benim konumumda olan hiç kimse benden daha az hadis rivayet etmemiştir. Allah Resulü ashabından bir halkanın yanına çıktı ve buyurdu: ('Sizi oturtan nedir?' Dediler ki: 'Yüce Allah'ı zikretmek ve bizi İslam'a hidayet ettiği ve seninle bize lütufta bulunduğu için O'na hamd etmek üzere oturduk.' Buyurdu: 'Allah'a yemin olsun, sizi yalnızca bu mu oturttu?' Dediler ki: 'Allah'a yemin olsun, bizi yalnızca bu oturttu.' Buyurdu: 'Ben sizden yemin istedim ama sizi töhmet altında bırakmak için değil; fakat bana Cebrail geldi ve mübarek ve yüce olan Allah'ın sizinle meleklere karşı övündüğünü haber verdi')." Rabbin, mübarek ve yüce olanın bu övünmesi, zikrin O'nun katındaki şerefine, O'nun zikri sevdiğine ve zikrin diğer amellere göre bir üstünlüğü olduğuna delildir. Bütün ameller ancak yüce Allah'ın zikrini ikame etmek için meşru kılınmıştır ve bunlardan maksat yüce Allah'ın zikrini elde etmektir. Şanı yüce, Subhan olan Allah şöyle buyurdu: ("Beni anmak için namaz kıl"). Azîz ve celîl olan Allah'ı zikretmek zoru kolaylaştırır, güçlüğü hafifletir, meşakkatleri azaltır. Azîz ve celîl olan Allah, zor bir şey üzerine zikredilmedi ki o kolaylaşmasın, güç bir şey üzerine zikredilmedi ki o hafiflemesin, bir meşakkat üzerine zikredilmedi ki o azalmasın, bir sıkıntı üzerine zikredilmedi ki o gitmesin, bir keder üzerine zikredilmedi ki o açılmasın; yüce Allah'ı zikretmek, sıkıntıdan sonra ferahlık, güçlükten sonra kolaylık ve gam ve kederden sonra ferahlıktır. Bunu şu açıklar: Azîz ve celîl olan Allah'ı çok zikretmek nifaktan emniyettir; çünkü münafıklar azîz ve celîl olan Allah'ı az zikrederler. Azîz ve celîl olan Allah münafıklar hakkında şöyle buyurdu: ("Allah'ı pek az anarlar"). Ka'b da dedi ki: "Kim azîz ve celîl olan Allah'ı çok zikrederse nifaktan beri olur." Ve bundan dolayı, Allah en iyisini bilir, yüce Allah Münafikûn suresini yüce sözüyle bitirdi: Ey iman edenler! Mallarınız ve çocuklarınız sizi Allah’ın zikrinden alıkoymasın. Kim bunu yaparsa, işte onlar hüsrana uğrayacaklardır. çünkü bunda, azîz ve celîl olan Allah'ı zikretmekten gafil olup nifaka düşen münafıkların fitnesinden bir sakındırma vardır.

Makine çevirisi

إنَّ من أفضل الأعمال الصالحة اليسيرة التي تقرب المسلم إلى ربه جل وعلا الذكرُ. آيات وأحاديث في فضل الذكر والدعاء والحث عليها ورد في فضل الذكر والدعاء والحث عليها آيات كثيرة، وأحاديث صحيحة عن رسول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نذكر ما تيسر منها. قال تعالى : "وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ". وقال تعالى : "وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا". وقال تعالى : "فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلا تَكْفُرُونِ". وقال تعالى : "يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْراً كَثِيراً". وقال تعالى : "وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيراً وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْراً عَظِيماً". وقال تعالى : "وَاذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ". وقال تعالى : "الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ". وقال تعالى : "فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا". وقال تعالى : "يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ". وقال تعالى : "وَاذْكُرْ رَبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعاً وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنْ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالآصَالِ وَلا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ". و قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مثل الذي يذكر ربه و الذي لا يذكر ربه مثل الحي و الميت". و قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "ألا أنبئكم بخير أعمالكم و أزكاها عند مليككم و أرفعها في درجاتكم و خير لكم من أنفاق الذهب و الورق و خير لكم من أن تلقوا عدوكم فتضربوا أعناقهم و يضربوا أعناقكم؟ " قالو بلى . قال : (ذكر الله تعالى). و قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يقول الله تعالى : أنا عند ظن عبدي بي , و أنا معه إذا ذكرني , فان ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي و ان ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير منهم , و ان تقرب إلي شبرا تقربت اليه ذراعا و ان تقرب إلى ذراعا تقربت اليه باعا و ان اتاني يمشي أتيته هرولة. و قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "من قعد مقعدا لم يذكر الله فيه كانت عليه من الله تره , و من أضطجع مضجعا لم يذكر فيه الله كانت عليه ترة". و قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "ما جلس قوم مجلسا لم يذكروا الله فيه , و لم يصلوا على نبيهم الا كان عليهم ترة فان شاء عذبهم و ان شاء غفر لهم". و قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "ما من قوم يقومون من مجلس لا يذكرون الله فيه الا قاموا عن مثل جيفة حمار و كان لهم حسره". فضائل الذكر للإمام ابن القيم الجوزية أنه يطرد الشيطان ويقمعه ويكسره. أنه يرضي الرحمن عز وجل. أنه يزيل الهم والغم عن القلب. أنه يجلب للقلب الفرح والسرور والبسط. أنه يجلب الرزق. أنه يكسو الذاكر المهابة والحلاوة والنضرة. أنه يورثه المحبة التي هي روح الإسلام وقطب رحى الدين ومدار السعادة والنجاة وقد جعل الله لكل شئ سببا وجعل سبب المحبة دوام الذكر فمن اراد ان ينال محبة الله عز وجل فليلهج بذكره فانه الدرس والمذاكرة كما انه باب العلم فالذكر باب المحبة وشارعها الأعظم وصراطها الأقوام. أنه يورثه المراقبة حتى يدخله في باب الإحسان فيعبد الله كأنه يراه ولا سبيل للغافل عن الذكر إلى مقام الإحسان كما لا سبيل للقاعد إلى الوصول إلى البيت. أنه يورثه الإنابة وهي الرجوع إلى الله عز وجل فمتى اكثر الرجوع إليه بذكره أورثه ذلك رجوعه بقلبه إليه في كل أحواله فيبقى الله عز وجل مفزعه وملجأه وملاذه ومعاذه وقبلة قلبه ومهربه عند النوازل والبلايا. أنه يورث الهيبة لربه عز وجل وإجلاله لشدة استيلائه على قلبه وحضوره مع الله تعالى بخلاف الغافل فان حجاب الهيبة رقيق في قلبه. أنه يورثه ذكر الله تعالى له كما قال تعالى: ( فاذكروني أذكركم) ولو لم يكن في الذكر إلا هذه وحدها لكفى بها فضلا وشرفا وقال فيما يروي عن ربه تبارك وتعالى . ( من ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي ومن ذكرني في ملا ذكرته في ملا خير منهم) . رواه البخاري ومسلم. أنه يحط الخطايا ويذهبها فانه من اعظم الحسنات والحسنات يذهبن السيئات. أنه يزيل الوحشة بين العبد وبين ربه تبارك وتعالى فان الغافل بينه وبين الله عز وجل وحشه لا تزول إلا بالذكر. أن العبد إذا تعرف إلى الله تعالى بذكره في الرخاء عرفه في الشدة وقد جاء اثر معناه أن العبد المطيع الذاكر لله تعالى إذا أصابته شدة أو سأل الله تعالى حاجة قالت الملائكة يا رب صوت معروف من عبد معروف والغافل المعرض عن الله عز وجل إذا دعاه وسأله قالت الملائكة يارب صوت منكر من عبد منكر – وحديث ابن عباس تعرف إلى الله في الرخاء يعرفك في الشدة – رواه الإمام أحمد أنه ينجي من عذاب الله تعالى كما قال معاذ رضي الله عنه ويروى مرفوعا (ما عمل ادمي عملا أنجي من عذاب الله عز وجل من ذكر الله تعالى ). رواه أحمد ومالك وابن ماجة والترمذي. أنه سبب تنزيل السكينة وغشيان الرحمة وحفوف الملائكة بالذاكر كما اخبر به النبي صلى الله عليه وسلم . – الحديث : ( لا يقعد قوم يذكرون الله إلا حفتهم الملائكة وغشيتهم الرحمة ونزلت عليهم السكينة وذكرهم الله فيمن عنده ) رواه مسلم. أنه سبب اشتغال اللسان عن الغيبة والنميمة والكذب والفحش والباطل فان العبد لا بد له من ان يتكلم فإن لم يتكلم بذكر الله تعالى وذكر أوامره تكلم بهذه المحرمات أو بعضها ولا سبيل إلى السلامة منها البتة إلا بذكر الله تعالى والمشاهدة والتجربة شاهدان بذلك فمن عود لسانه ذكر الله صان لسانه عن الباطل واللغو ومن يبس لسانه عن ذكر الله تعالى ترطب بكل باطل ولغو وفحش ولا حول ولا قوة إلا بالله. أنه يؤمن العبد من الحسرة يوم القيامة فان كل مجلس لا يذكر العبد فيه ربه تعالى كان عليه حسرة وترة يوم القيامة. أنه أيسر العبادات وهو من اجلها وأفضلها فان حركة اللسان اخف حركات الجوارح وأيسرها ولو تحرك عضو من الإنسان في اليوم والليلة بقدر حركة لسانه لشق عليه غاية المشقة بل لا يمكنه ذلك . وفي الحديث : ( كلمتان خفيفتان على اللسان ثقيلتان في الميزان حبيبتان إلى الرحمن : سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم ). أنه غراس الجنة. في الترمذي من حديث أبى الزبير عن جابر عن النبي قال : ( من قال سبحان الله وبحمده غرست له نخله في الجنة ) قال الترمذي حديث حسن صحيح ، وصححه الألباني في صحيح الجامع - 6429. أن العطاء والفضل الذي رتب عليه لم يرتب على غيره من الأعمال ففي الصحيحين عن أبى هريرة رضي الله عنه أن رسول الله قال : ( من قال لا اله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شئ قدير في يوم مائة مرة كانت له عدل عشر رقاب وكتبت له مائة حسنة ومحيت عنه مائة سيئة وكانت له حرزا من الشيطان يومه ذلك حتى يمسي و لم يات احد بافضل مما جاء به الا رجل عمل اكثر منه ومن قال سبحان الله وبحمده في يوم مائة مرة حطت خطاياه وان كانت مثل زبد البحر ) وفي صحيح مسلم عن أبي هريرة قال قال رسول الله لان أقول سبحان الله والحمد لله ولا اله الا الله والله اكبر احب الي مما طلعت عليه الشمس ). أن دوام ذكر الرب تبارك وتعالى يوجب الأمان من نسيانه الذي هو سبب شقاء العبد في معاشه ومعاده فان نسان الرب سبحانه وتعالى يوجب نسيان نفسه ومصالحها قال تعالى : ( ولا تكونوا كالذين نسوا الله فانساهم انفسهم اولئك هم الفاسقون ) وإذا نسي العبد نفسه اعرض عن مصالحها ونسيها واشتغل عنها فهلكت وفسدت ولا بد. فمن نسي الله تعالى أنساه نفسه في الدنيا ونسيه في العذاب يوم القيامة قال تعالى ( ومن اعرض عن ذكري فان له معيشة ضنكا ونحشره يوم القيامة أعمى قال رب لم حشرتني اعمى وقد كنت بصيرا قال كذلك اتتك اياتنا فنسيتها وكذلك اليوم تنسى ) أي تنسى في العذاب كما نسيت اياتي فلم تذكرها ولم تعمل بها. أن الذكر نور للذاكر في الدنيا ونور له في قبره ونور له في معاده يسعى بين يديه على الصراط فما استنارت القلوب والقبور بمثل ذكر الله تعالى قال الله تعالى : ( أومن كان ميتا فأحييناه وجعلنا له نورا يمشي به في الناس كمن مثله في الظلمات ليس بخارج منها) فالأول هو المؤمن استنار بالإيمان بالله ومحبته ومعرفته وذكره والآخر هو الغافل عن الله تعالى المعرض عن ذكره ومحبته والشان كل الشان والفلاح كل الفلاح في النور والشقاء كل الشقاء في فواته. أن الذكر يجمع المتفرق و يفرق المجتمع ويقرب البعيد ويبعد القريب أن في القلب قسوة لا يذيبها إلا ذكر الله تعالى فينبغي للعبد أن يداوي قسوة قلبه بذكر الله تعالى وذكر حماد بن زيد عن المعلى ابن زياد ان رجلا قال للحسن يا أبا سعيد أشكو إليك قسوة قلب قال أذبه بالذكر وهذا لان القلب كلما اشتدت به الغفلة اشتدت به القسوة فاذا ذكر الله تعالى ذابت تلك القسوة كما يذوب الرصاص في النار فلما اذيبت قسوة القلوب بمثل ذكر الله عز وجل. أن الذكر يوجب صلاة الله عز وجل وملائكته على الذاكر ومن صلى الله تعالى عليه وملائكته فقد افلح كل الفلاح وفاز كل الفوز قال سبحانه وتعالى : ( يا أيها الذين امنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا و سبحوه بكرة وأصيلا هو الذي يصلى عليكم وملائكته ليخرجكم من الظلمات إلى النور وكان بالمؤمنين رحيما ). أن مجالس الذكر مجالس الملائكة فليس من مجالس الدنيا لهم مجلس الا مجلس يذكر الله تعالى فيه كما أخرجا في الصحيحين من حديث الاعمش عن ابي صالح عن أبى هريرة قال رسول الله إن لله ملائكة فضلا عن كتاب الناس يطوفون في الطرق يلتمسون اهل الذكر فاذا وجدوا قوما يذكرون الله تعالى تنادوا هلموا الى حاجتكم قال فيحفونهم باجنحتهم الى السماء الدنيا فيسالهم ربهم تعالى وهو اعلم بهم ما يقول عبادي قال يقولون يسبحونك ويكبرونك ويحمدونك قال فيقول هل رأوني قال فيقولون لا والله ما رأوك قال فيقول كيف لو رأوني قال فيقولون لو رأوك كانوا اشد لك عبادة واشد لك تحميدا وتمجيدا واكثر لك تسبيحا قال فيقول ما يسالوني قال يسالونك الجنة قال يقول وهل راوها قال يقولن لا والله يارب ماراوها قال فيقول فكيف لو انهم راوها قال يقولون لو انهم راوها كانوا اشد عليها حرصا واشد لها طلبا واعظم فيها رغبة فيقول فمم يتعوذون قال يقولون من النار قال يقول وهل راوها قال يقولون لا والله يارب ماراوها قال يقول فكيف لو راوها قال يقولون لو راوها كانوا اشد منها فرارا واشد لها مخافة قال يقول فأشهدكم اني قد غفرت لهم فيقول ملك من الملائكة فيهم فلان ليس منهم و انما جاء لحاجة قال هم الجلساء لا يشقى بهم جليسهم ) فهذا من بركتهم على نفوسهم وعلى جليسهم فلهم نصيب من قوله وجعلني مباركا اينما كنت فهكذا المؤمن مبارك اين حل والفاجر مشئوم اين حل فمجالس الذكر مجالس الملائكة ومجالس الغفلة مجالس الشياطين وكل مضاف الى شكله واشباهه امرئ يصير الى ما يناسبه. أن الله عز وجل يباهي بالذاكرين ملائكته كما روى مسلم في صحيحه عن أبى سعيد الخدري قال خرج معاوية على حلقة في المسجد فقال ما أجلسكم قالوا جلسنا نذكر الله تعالى قال الله ما أجلسكم إلا ذاك قالوا والله ما أجلسنا إلا ذاك قال أما أنى لم استحلفكم تهمة لكم وما كان احد بمنزلتي من رسول الله اقل عنه حديثا مني وان رسول الله خرج على حلقة من أصحابه فقال : ( ما أجلسكم قالوا جلسنا نذكر الله تعالى ونحمده على ما هدانا للإسلام ومن علينا بك قال الله ما أجلسكم ألا ذاك قالوا والله ما أجلسنا إلا ذاك قال أما أنى لم استحلفكم تهمة لكم ولكنه اتاني جبريل فاخبرني إن الله تبارك وتعالى يباهي بكم الملائكة ) فهذه المباهاة من الرب تبارك وتعالى دليل على شرف الذكر عنده ومحبته له وان له مزية على غيره من الأعمال. أن جميع الأعمال إنما شرعت إقامة لذكر الله تعالى والمقصود بها تحصيل ذكر الله تعالى قال سبحانه وتعالى : ( أقم الصلاة لذكري ). أن ذكر الله عز وجل يسهل الصعب وييسر العسير ويخفف المشاق فما ذكر الله عز وجل على صعب إلا هان ولا على عسير إلا تيسر ولا مشقة إلا خفت ولا شدة الا زالت ولا كربه الا انفرجت فذكر الله تعالى هو الفرج بعد الشدة واليسر بعد العسر والفرج بعد الغم والهم يوضحه. أن كثرة ذكر الله عز وجل أمان من النفاق فان المنافقين قليلو الذكر لله عز وجل قال الله عز وجل في المنافقين ولا يذكرون الله الا قليلا وقال كعب من اكثر ذكر الله عز وجل برئ من النفاق ولهذا والله اعلم ختم الله تعالى سورة المنافقين بقوله تعالى : ( يا أيها الذين امنوا لا تلهكم أموالكم ولا أولادكم عن ذكر الله ومن يفعل ذلك فاولئك هم الخاسرون ) فان في ذلك تحذيرا من فتنة المنافقين الذين غفلوا عن ذكر الله عز وجل فوقعوا في النفاق.

Makale sayfasını aç

Duanın fazileti

Türkçe

Duanın anlamı Dua, dua edenin kendisine fayda verecek ve zararını giderecek şeyi istemesidir; hakikati ise Allah'a muhtaç olduğunu göstermek ve güç ve kuvvetten uzak olduğunu ilan etmektir. O, kulluğun alâmeti ve insanın aczini hissetmesidir; içinde Azîz ve Celîl olan Allah'ı övmek ve cömertlik ile kerem sıfatlarını O'na nispet etmek anlamı vardır. Dua, Allah'a itaat ve O'nun emrine uymaktır Yüce Allah şöyle buyurdu: Rabbiniz şöyle dedi: "Bana dua edin, size icabet edeyim. Bana ibadet etmekten büyüklenenler, aşağılanmış olarak Cehennem'e gireceklerdir." [Gâfir Sûresi: 60. âyet] Dua ibadettir O (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Dua ibadetin ta kendisidir." [Tirmizî ve İbn Mâce rivayet etti, Elbânî sahih olduğunu söyledi] Dua, Yüce Allah katında en kıymetli şeydir O (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Yüce Allah katında duadan daha değerli bir şey yoktur." [Ahmed, Buhârî, İbn Mâce, Tirmizî ve Hâkim rivayet etti, Hâkim sahih dedi, Zehebî de ona katıldı] Dua, Allah'ın gazabını uzaklaştırmanın sebebidir O (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim Allah'tan istemezse, Allah ona gazap eder." [Tirmizî ve İbn Mâce rivayet etti; Hâkim sahih dedi, Zehebî ona katıldı, Elbânî ise hasen dedi] Dua, acizlikten kurtuluştur ve akıllılığın delilidir O (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "İnsanların en âciz olanı dua etmekten âciz kalandır, insanların en cimri olanı da selâm vermekte cimrilik edendir." [İbn Hibbân rivayet etti, Elbânî sahih olduğunu söyledi] Dua, belânın kalkmasının sebebidir O (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Sizden kimin için dua kapısı açılırsa, onun için rahmet kapıları açılmıştır. Allah'tan, yani O'na daha sevimli gelen bir şey, âfiyet istenmesinden daha fazla istenmemiştir." Allah'ın Resûlü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Şüphesiz dua, inmiş olan şeyde de, inmemiş olan şeyde de fayda verir. Öyleyse ey Allah'ın kulları, dua etmeye sarılın." [Tirmizî rivayet etti, Elbânî hasen dedi] Dua eden Allah'ın maiyyetindedir Allah'ın Resûlü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Azîz ve Celîl olan Allah şöyle buyurur: Ben kulumun Bana karşı zannı üzereyim ve Bana dua ettiğinde onunla beraberim." [Müslim rivayet etti] Secdede duanın fazileti O (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kulun Rabbine en yakın olduğu an secde ettiği andır; öyleyse çokça dua edin." [Müslim rivayet etti] Gece duanın fazileti O (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Gecede öyle bir saat vardır ki, Müslüman bir kişi o saate rastlayıp Yüce Allah'tan dünya ve âhiret işlerinden bir şey istese, mutlaka Allah onu ona verir. Bu her gece vardır." [Müslim rivayet etti] Müslümanlara gıyaplarında dua etmenin fazileti O (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Müslüman bir kul, kardeşine gıyabında dua ettiğinde, melek mutlaka şöyle der: Sana da bir mislisi olsun." [Müslim rivayet etti]

Makine çevirisi

معنى الدعاء الدعاء هو أن يطلبَ الداعي ما ينفعُه وما يكشف ضُرَّه؛ وحقيقته إظهار الافتقار إلى الله، والتبرؤ من الحول والقوة، وهو سمةُ العبوديةِ، واستشعارُ الذلةِ البشرية، وفيه معنى الثناءِ على الله عز وجل، وإضافةِ الجود والكرم إليه. الدعاءُ طاعةٌ لله، وامتثال لأمره قال تعالى: "وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ". [سورة غافر: الآية 60] الدعاء عبادة قال صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ". [رواه الترمذي وابن ماجه، وصححه الألباني] الدعاء أكرم شيء على الله تعالى قال صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمَ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى مِنْ الدُّعَاءِ". [رواه أحمد والبخاري، وابن ماجة، والترمذي والحاكم وصححه، ووافقه الذهبي] الدعاء سبب لدفع غضب الله قال صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ لَمْ يَسْأَلْ اللَّهَ يَغْضَبْ عَلَيْهِ". [رواه الترمذيُّ، وابن ماجةَ، وصححه الحاكم، ووافقه الذهبي، وحسنه الألباني] الدعاء سلامة من العجز، ودليل على الكَياسة قال صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَعْجَزُ النَّاسِ مَنْ عَجَزَ عَنْ الدُّعَاءِ وَأَبْخَلُ النَّاسِ مَنْ بَخِلَ بِالسَّلَامِ". [رواه ابن حبان وصححه الألباني] الدعاء سبب لرفع البلاء قال صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ فُتِحَ لَهُ مِنْكُمْ بَابُ الدُّعَاءِ فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَمَا سُئِلَ اللَّهُ شَيْئًا يَعْنِي أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يُسْأَلَ الْعَافِيَةَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهم عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الدُّعَاءَ يَنْفَعُ مِمَّا نَزَلَ وَمِمَّا لَمْ يَنْزِلْ فَعَلَيْكُمْ عِبَادَ اللَّهِ بِالدُّعَاءِ". [رواه الترمذي وحسنه الألباني ] الداعي في معيةُ الله قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يقول الله عز وجل: أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي". [رواه مسلم] فضل الدعاء في السجود قال صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ سَاجِدٌ ، فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ". [رواه مسلم] فضل الدعاء بالليل قال صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ فِي اللَّيْلِ لَسَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَذَلِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ". [رواه مسلم] فضل الدعاء للمسلمين بظهر الغيب قال صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَدْعُو لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ إِلَّا قَالَ الْمَلَكُ : وَلَكَ بِمِثْلٍ". [رواه مسلم]

Makale sayfasını aç