فَضْلُ سُورَةِ الإسراء الأحاديث الصحيحة التي وردت فى فضل سو…

English

The Virtue of Surat al-Isra The authentic hadiths reported on the virtue of Surat al-Isra On the authority of Aisha (may Allah be pleased with her), who said: "The Prophet ﷺ would not sleep until he had recited az-Zumar and Bani Isra'il." [Silsilat al-Ahadith as-Sahihah/641]. On the authority of al-Irbad ibn Sariyah (may Allah be pleased with him), that the Prophet ﷺ: "would not sleep until he had recited the Surahs of Glorification, and he would say: In them is a verse better than a thousand verses." [Narrated by at-Tirmidhi, and al-Albani graded it authentic/2712]. The Surahs of Glorification: they are the surahs that begin with the saying of the Exalted "glorified" or "glorifies", and they are the surahs al-Isra, al-Hadid, al-Hashr, as-Saff, al-Jumu'ah, at-Taghabun, and al-A'la.

Machine translation

اردو

سورۃ الاسراء کی فضیلت سورۃ الاسراء کی فضیلت میں وارد صحیح احادیث عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، انہوں نے کہا: "نبی ﷺ اس وقت تک نہ سوتے جب تک الزمر اور بنی اسرائیل نہ پڑھ لیتے۔" [سلسلۃ الاحادیث الصحیحہ/641]۔ عرباض بن ساریہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ: "اس وقت تک نہ سوتے جب تک مسبحات نہ پڑھ لیتے، اور فرماتے: ان میں ایک آیت ہے جو ہزار آیتوں سے بہتر ہے۔" [اسے ترمذی نے روایت کیا اور البانی نے صحیح قرار دیا/2712]۔ مسبحات: یہ وہ سورتیں ہیں جو اللہ تعالیٰ کے فرمان "سَبَّحَ" یا "یُسَبِّحُ" سے شروع ہوتی ہیں، اور وہ یہ ہیں: الاسراء، الحدید، الحشر، الصف، الجمعہ، التغابن اور الاعلیٰ۔

مشینی ترجمہ

বাংলা

সূরা আল-ইসরার ফযিলত সূরা আল-ইসরার ফযিলত সম্পর্কে বর্ণিত সহিহ হাদিসসমূহ আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আয-যুমার ও বনি ইসরাইল না পড়া পর্যন্ত ঘুমাতেন না।" [সিলসিলাতুল আহাদিসিস সহিহা/৬৪১]। ইরবাদ ইবনে সারিয়া রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম: "তাসবিহের সূরাগুলো না পড়া পর্যন্ত ঘুমাতেন না, আর বলতেন: এগুলোর মধ্যে এমন একটি আয়াত আছে যা এক হাজার আয়াতের চেয়ে উত্তম।" [তিরমিজি বর্ণনা করেছেন এবং আলবানি একে সহিহ বলেছেন/২৭১২]। তাসবিহের সূরাগুলো: এগুলো সেই সূরা যা মহান আল্লাহর বাণী "সাব্বাহা" অথবা "ইউসাব্বিহু" দিয়ে শুরু হয়, আর সেগুলো হলো সূরা আল-ইসরা, আল-হাদিদ, আল-হাশর, আস-সাফ, আল-জুমুআ, আত-তাগাবুন এবং আল-আ'লা।

যান্ত্রিক অনুবাদ

Türkçe

İsrâ Sûresinin Fazileti İsrâ Sûresinin fazileti hakkında gelen sahih hadisler Âişe'den (radıyallahu anhâ) rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: "Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) Zümer ve Benî İsrâil sûrelerini okumadan uyumazdı." [Silsiletü'l-Ehâdîsi's-Sahîha/641]. Irbâz b. Sâriye'den (radıyallahu anh) rivayet edildiğine göre Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem): "Tesbih sûrelerini okumadan uyumazdı ve şöyle buyururdu: Bunlarda bir âyet vardır ki bin âyetten daha hayırlıdır." [Tirmizî rivayet etmiş, Elbânî de sahih demiştir/2712]. Tesbih sûreleri: Yüce Allah'ın "sebbeha" veya "yusebbihu" sözüyle başlayan sûrelerdir ve bunlar İsrâ, Hadîd, Haşr, Saff, Cuma, Tegâbün ve A'lâ sûreleridir.

Makine çevirisi

فارسی

فضیلت سوره اسراء احادیث صحیحی که در فضیلت سوره اسراء آمده است از عایشه (رضی الله عنها) روایت است که گفت: «پیامبر (صلی الله علیه وسلم) نمی‌خوابید تا آنکه سوره‌های زمر و بنی‌اسرائیل را بخواند.» [سلسلة الأحادیث الصحیحة/۶۴۱]. از عرباض بن ساریه (رضی الله عنه) روایت است که پیامبر (صلی الله علیه وسلم): «نمی‌خوابید تا آنکه مسبّحات را بخواند، و می‌فرمود: در آنها آیه‌ای است که از هزار آیه بهتر است.» [ترمذی آن را روایت کرده و البانی آن را صحیح دانسته است/۲۷۱۲]. مسبّحات: سوره‌هایی هستند که با سخن خداوند متعال «سبّح» یا «یسبّح» آغاز می‌شوند، و آنها سوره‌های اسراء، حدید، حشر، صف، جمعه، تغابن و اعلی هستند.

ترجمهٔ ماشینی

Français

Le mérite de la sourate al-Isra Les hadiths authentiques rapportés sur le mérite de la sourate al-Isra D'après Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui a dit : « Le Prophète ﷺ ne dormait pas avant d'avoir récité az-Zumar et Bani Isra'il. » [Silsilat al-Ahadith as-Sahiha/641]. D'après al-Irbad ibn Sariya (qu'Allah l'agrée), le Prophète ﷺ : « ne dormait pas avant d'avoir récité les sourates de glorification, et disait : Il y a en elles un verset meilleur que mille versets. » [Rapporté par at-Tirmidhi, et al-Albani l'a déclaré authentique/2712]. Les sourates de glorification : ce sont les sourates qui commencent par la parole du Très-Haut « a glorifié » ou « glorifie », et ce sont les sourates al-Isra, al-Hadid, al-Hashr, as-Saff, al-Jumu'a, at-Taghabun et al-A'la.

Traduction automatique

Español

El mérito de la sura Al-Isra Los hadices auténticos que han llegado sobre el mérito de la sura Al-Isra De Aisha (que Allah esté complacido con ella), quien dijo: «El Profeta ﷺ no dormía hasta que recitaba Az-Zumar y Bani Israil». [Silsilat Al-Ahadiz As-Sahiha/641]. De Al-Irbad ibn Sariya (que Allah esté complacido con él), que el Profeta ﷺ: «no dormía hasta que recitaba las suras de glorificación, y decía: En ellas hay un versículo mejor que mil versículos». [Lo relató At-Tirmidhi, y Al-Albani lo declaró auténtico/2712]. Las suras de glorificación: son las suras que comienzan con la palabra del Altísimo «glorificó» o «glorifica», y son las suras Al-Isra, Al-Hadid, Al-Hashr, As-Saff, Al-Yumu'a, At-Taghabun y Al-A'la.

Traducción automática

Bahasa Melayu

Keutamaan Surah Al-Isra Hadis-hadis sahih yang datang tentang keutamaan Surah Al-Isra Daripada Aisyah radhiallahu 'anha, beliau berkata: "Nabi sallallahu 'alaihi wasallam tidak tidur sehingga baginda membaca Az-Zumar dan Bani Israil." [Silsilah Al-Ahadith As-Sahihah/641]. Daripada Al-Irbadh bin Sariyah radhiallahu 'anhu, bahawa Nabi sallallahu 'alaihi wasallam: "tidak tidur sehingga baginda membaca surah-surah tasbih, dan baginda bersabda: Di dalamnya ada satu ayat yang lebih baik daripada seribu ayat." [Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi dan disahihkan oleh Al-Albani/2712]. Surah-surah tasbih: iaitu surah-surah yang dimulakan dengan firman Allah Taala "sabbaha" atau "yusabbihu", dan ia adalah surah Al-Isra, Al-Hadid, Al-Hasyr, As-Saff, Al-Jumuah, At-Taghabun, dan Al-A'la.

Terjemahan mesin

Русский

Достоинство суры «Аль-Исра» Достоверные хадисы, переданные о достоинстве суры «Аль-Исра» От Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Пророк (мир ему и благословение Аллаха) не засыпал, пока не прочтёт «Аз-Зумар» и «Бани Исраиль»». [Силсиля аль-ахадис ас-сахиха/641]. От аль-Ирбада ибн Сарии (да будет доволен им Аллах), что Пророк (мир ему и благословение Аллаха): «не засыпал, пока не прочтёт суры прославления, и говорил: В них есть аят, лучший, чем тысяча аятов». [Передал ат-Тирмизи, и аль-Альбани признал его достоверным/2712]. Суры прославления: это суры, которые начинаются со слов Всевышнего «прославил» или «прославляет», и это суры «Аль-Исра», «Аль-Хадид», «Аль-Хашр», «Ас-Сафф», «Аль-Джумуа», «Ат-Тагабун» и «Аль-А'ля».

Машинный перевод