الترجمات ١٠
English
The Virtue of Surat al-Isra The authentic hadiths reported on the virtue of Surat al-Isra On the authority of Aisha (may Allah be pleased with her), who said: "The Prophet ﷺ would not sleep until he had recited az-Zumar and Bani Isra'il." [Silsilat al-Ahadith as-Sahihah/641]. On the authority of al-Irbad ibn Sariyah (may Allah be pleased with him), that the Prophet ﷺ: "would not sleep until he had recited the Surahs of Glorification, and he would say: In them is a verse better than a thousand verses." [Narrated by at-Tirmidhi, and al-Albani graded it authentic/2712]. The Surahs of Glorification: they are the surahs that begin with the saying of the Exalted "glorified" or "glorifies", and they are the surahs al-Isra, al-Hadid, al-Hashr, as-Saff, al-Jumu'ah, at-Taghabun, and al-A'la.
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
سورۃ الاسراء کی فضیلت سورۃ الاسراء کی فضیلت میں وارد صحیح احادیث عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، انہوں نے کہا: "نبی ﷺ اس وقت تک نہ سوتے جب تک الزمر اور بنی اسرائیل نہ پڑھ لیتے۔" [سلسلۃ الاحادیث الصحیحہ/641]۔ عرباض بن ساریہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ: "اس وقت تک نہ سوتے جب تک مسبحات نہ پڑھ لیتے، اور فرماتے: ان میں ایک آیت ہے جو ہزار آیتوں سے بہتر ہے۔" [اسے ترمذی نے روایت کیا اور البانی نے صحیح قرار دیا/2712]۔ مسبحات: یہ وہ سورتیں ہیں جو اللہ تعالیٰ کے فرمان "سَبَّحَ" یا "یُسَبِّحُ" سے شروع ہوتی ہیں، اور وہ یہ ہیں: الاسراء، الحدید، الحشر، الصف، الجمعہ، التغابن اور الاعلیٰ۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Keutamaan Surah Al-Isra Hadits-hadits sahih yang datang tentang keutamaan Surah Al-Isra Dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: "Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam tidak tidur hingga beliau membaca Az-Zumar dan Bani Israil." [Silsilah Al-Ahadits Ash-Shahihah/641]. Dari Al-Irbadh bin Sariyah radhiyallahu 'anhu, bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam: "tidak tidur hingga beliau membaca surah-surah tasbih, dan beliau bersabda: Di dalamnya ada satu ayat yang lebih baik daripada seribu ayat." [Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi dan dinyatakan sahih oleh Al-Albani/2712]. Surah-surah tasbih: yaitu surah-surah yang diawali dengan firman Allah Ta'ala "sabbaha" atau "yusabbihu", dan ia adalah surah Al-Isra, Al-Hadid, Al-Hasyr, Ash-Shaff, Al-Jumu'ah, At-Taghabun, dan Al-A'la.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
সূরা আল-ইসরার ফযিলত সূরা আল-ইসরার ফযিলত সম্পর্কে বর্ণিত সহিহ হাদিসসমূহ আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আয-যুমার ও বনি ইসরাইল না পড়া পর্যন্ত ঘুমাতেন না।" [সিলসিলাতুল আহাদিসিস সহিহা/৬৪১]। ইরবাদ ইবনে সারিয়া রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম: "তাসবিহের সূরাগুলো না পড়া পর্যন্ত ঘুমাতেন না, আর বলতেন: এগুলোর মধ্যে এমন একটি আয়াত আছে যা এক হাজার আয়াতের চেয়ে উত্তম।" [তিরমিজি বর্ণনা করেছেন এবং আলবানি একে সহিহ বলেছেন/২৭১২]। তাসবিহের সূরাগুলো: এগুলো সেই সূরা যা মহান আল্লাহর বাণী "সাব্বাহা" অথবা "ইউসাব্বিহু" দিয়ে শুরু হয়, আর সেগুলো হলো সূরা আল-ইসরা, আল-হাদিদ, আল-হাশর, আস-সাফ, আল-জুমুআ, আত-তাগাবুন এবং আল-আ'লা।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
İsrâ Sûresinin Fazileti İsrâ Sûresinin fazileti hakkında gelen sahih hadisler Âişe'den (radıyallahu anhâ) rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: "Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) Zümer ve Benî İsrâil sûrelerini okumadan uyumazdı." [Silsiletü'l-Ehâdîsi's-Sahîha/641]. Irbâz b. Sâriye'den (radıyallahu anh) rivayet edildiğine göre Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem): "Tesbih sûrelerini okumadan uyumazdı ve şöyle buyururdu: Bunlarda bir âyet vardır ki bin âyetten daha hayırlıdır." [Tirmizî rivayet etmiş, Elbânî de sahih demiştir/2712]. Tesbih sûreleri: Yüce Allah'ın "sebbeha" veya "yusebbihu" sözüyle başlayan sûrelerdir ve bunlar İsrâ, Hadîd, Haşr, Saff, Cuma, Tegâbün ve A'lâ sûreleridir.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
فضیلت سوره اسراء احادیث صحیحی که در فضیلت سوره اسراء آمده است از عایشه (رضی الله عنها) روایت است که گفت: «پیامبر (صلی الله علیه وسلم) نمیخوابید تا آنکه سورههای زمر و بنیاسرائیل را بخواند.» [سلسلة الأحادیث الصحیحة/۶۴۱]. از عرباض بن ساریه (رضی الله عنه) روایت است که پیامبر (صلی الله علیه وسلم): «نمیخوابید تا آنکه مسبّحات را بخواند، و میفرمود: در آنها آیهای است که از هزار آیه بهتر است.» [ترمذی آن را روایت کرده و البانی آن را صحیح دانسته است/۲۷۱۲]. مسبّحات: سورههایی هستند که با سخن خداوند متعال «سبّح» یا «یسبّح» آغاز میشوند، و آنها سورههای اسراء، حدید، حشر، صف، جمعه، تغابن و اعلی هستند.
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Le mérite de la sourate al-Isra Les hadiths authentiques rapportés sur le mérite de la sourate al-Isra D'après Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui a dit : « Le Prophète ﷺ ne dormait pas avant d'avoir récité az-Zumar et Bani Isra'il. » [Silsilat al-Ahadith as-Sahiha/641]. D'après al-Irbad ibn Sariya (qu'Allah l'agrée), le Prophète ﷺ : « ne dormait pas avant d'avoir récité les sourates de glorification, et disait : Il y a en elles un verset meilleur que mille versets. » [Rapporté par at-Tirmidhi, et al-Albani l'a déclaré authentique/2712]. Les sourates de glorification : ce sont les sourates qui commencent par la parole du Très-Haut « a glorifié » ou « glorifie », et ce sont les sourates al-Isra, al-Hadid, al-Hashr, as-Saff, al-Jumu'a, at-Taghabun et al-A'la.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
El mérito de la sura Al-Isra Los hadices auténticos que han llegado sobre el mérito de la sura Al-Isra De Aisha (que Allah esté complacido con ella), quien dijo: «El Profeta ﷺ no dormía hasta que recitaba Az-Zumar y Bani Israil». [Silsilat Al-Ahadiz As-Sahiha/641]. De Al-Irbad ibn Sariya (que Allah esté complacido con él), que el Profeta ﷺ: «no dormía hasta que recitaba las suras de glorificación, y decía: En ellas hay un versículo mejor que mil versículos». [Lo relató At-Tirmidhi, y Al-Albani lo declaró auténtico/2712]. Las suras de glorificación: son las suras que comienzan con la palabra del Altísimo «glorificó» o «glorifica», y son las suras Al-Isra, Al-Hadid, Al-Hashr, As-Saff, Al-Yumu'a, At-Taghabun y Al-A'la.
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Keutamaan Surah Al-Isra Hadis-hadis sahih yang datang tentang keutamaan Surah Al-Isra Daripada Aisyah radhiallahu 'anha, beliau berkata: "Nabi sallallahu 'alaihi wasallam tidak tidur sehingga baginda membaca Az-Zumar dan Bani Israil." [Silsilah Al-Ahadith As-Sahihah/641]. Daripada Al-Irbadh bin Sariyah radhiallahu 'anhu, bahawa Nabi sallallahu 'alaihi wasallam: "tidak tidur sehingga baginda membaca surah-surah tasbih, dan baginda bersabda: Di dalamnya ada satu ayat yang lebih baik daripada seribu ayat." [Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi dan disahihkan oleh Al-Albani/2712]. Surah-surah tasbih: iaitu surah-surah yang dimulakan dengan firman Allah Taala "sabbaha" atau "yusabbihu", dan ia adalah surah Al-Isra, Al-Hadid, Al-Hasyr, As-Saff, Al-Jumuah, At-Taghabun, dan Al-A'la.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Достоинство суры «Аль-Исра» Достоверные хадисы, переданные о достоинстве суры «Аль-Исра» От Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Пророк (мир ему и благословение Аллаха) не засыпал, пока не прочтёт «Аз-Зумар» и «Бани Исраиль»». [Силсиля аль-ахадис ас-сахиха/641]. От аль-Ирбада ибн Сарии (да будет доволен им Аллах), что Пророк (мир ему и благословение Аллаха): «не засыпал, пока не прочтёт суры прославления, и говорил: В них есть аят, лучший, чем тысяча аятов». [Передал ат-Тирмизи, и аль-Альбани признал его достоверным/2712]. Суры прославления: это суры, которые начинаются со слов Всевышнего «прославил» или «прославляет», и это суры «Аль-Исра», «Аль-Хадид», «Аль-Хашр», «Ас-Сафф», «Аль-Джумуа», «Ат-Тагабун» и «Аль-А'ля».
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited