Terjemahan 10
Bahasa Indonesia
Keutamaan Surah Al-Fath Hadits-hadits sahih yang datang tentang keutamaan Surah Al-Fath Dari Anas, bahwa surah ini turun kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam ketika beliau kembali dari Hudaibiyah, sedang para sahabatnya diliputi kesedihan dan kemurungan, karena mereka dihalangi dari tempat tinggal mereka dan mereka telah menyembelih hewan kurban di Hudaibiyah: (Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu kemenangan yang nyata) hingga firman-Nya (jalan yang lurus). Beliau bersabda: "Telah diturunkan kepadaku dua ayat yang lebih aku cintai daripada seluruh dunia." [Diriwayatkan oleh Ahmad dan dinyatakan sahih oleh Al-Albani dalam Shahih Al-Jami' / 5121].
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
The Virtue of Surat al-Fath The authentic hadiths reported on the virtue of Surat al-Fath On the authority of Anas, that it was revealed to the Prophet ﷺ on his return from al-Hudaybiyyah, while his Companions were overcome with sorrow and grief, for they had been kept from their homes and had slaughtered the sacrificial animals at al-Hudaybiyyah: (Indeed, We have given you a clear conquest) up to His saying (a straight path). He said: "Two verses have been revealed to me that are dearer to me than the whole world." [Narrated by Ahmad, and al-Albani graded it authentic in Sahih al-Jami' / 5121].
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
سورۃ الفتح کی فضیلت سورۃ الفتح کی فضیلت میں وارد صحیح احادیث انس سے روایت ہے کہ یہ سورت نبی ﷺ پر حدیبیہ سے واپسی پر نازل ہوئی، جبکہ آپ کے صحابہ غم اور رنج میں مبتلا تھے، کیونکہ ان کے اور ان کے گھروں کے درمیان رکاوٹ ڈال دی گئی تھی اور انہوں نے حدیبیہ میں قربانی کے جانور ذبح کر دیے تھے: (بے شک ہم نے آپ کو کھلی فتح عطا کی) اللہ کے فرمان (سیدھا راستہ) تک۔ آپ نے فرمایا: "مجھ پر دو آیتیں نازل ہوئی ہیں جو مجھے پوری دنیا سے زیادہ محبوب ہیں۔" [اسے احمد نے روایت کیا اور البانی نے صحیح الجامع / 5121 میں صحیح قرار دیا]۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
সূরা আল-ফাতহের ফযিলত সূরা আল-ফাতহের ফযিলত সম্পর্কে বর্ণিত সহিহ হাদিসসমূহ আনাস থেকে বর্ণিত, এই সূরা নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর হুদাইবিয়া থেকে ফেরার সময় নাজিল হয়েছিল, তখন তাঁর সাহাবিরা দুঃখ ও বিষণ্ণতায় আচ্ছন্ন ছিলেন, কারণ তাঁদের ও তাঁদের বাসস্থানের মাঝে বাধা সৃষ্টি করা হয়েছিল এবং তাঁরা হুদাইবিয়ায় কুরবানির পশু জবাই করেছিলেন: (নিশ্চয়ই আমরা আপনাকে এক সুস্পষ্ট বিজয় দান করেছি) থেকে তাঁর বাণী (সরল পথ) পর্যন্ত। তিনি বললেন: "আমার ওপর এমন দুটি আয়াত নাজিল হয়েছে যা আমার কাছে সমগ্র দুনিয়ার চেয়ে প্রিয়।" [আহমাদ বর্ণনা করেছেন এবং আলবানি সহিহুল জামি' / ৫১২১-এ একে সহিহ বলেছেন]।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Fetih Sûresinin Fazileti Fetih Sûresinin fazileti hakkında gelen sahih hadisler Enes'ten rivayet edildiğine göre bu sûre, Hudeybiye'den dönüşünde Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) indirildi; ashabı ise hüzün ve kasvet içindeydi, çünkü kendileriyle yurtları arasına engel konulmuştu ve Hudeybiye'de kurbanlıklarını kesmişlerdi: (Şüphesiz biz sana apaçık bir fetih verdik) âyetinden, (doğru yol) sözüne kadar. Şöyle buyurdu: "Bana iki âyet indirildi ki bunlar bana dünyanın tamamından daha sevimlidir." [Ahmed rivayet etmiş, Elbânî de Sahîhu'l-Câmi' / 5121'de sahih demiştir].
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
فضیلت سوره فتح احادیث صحیحی که در فضیلت سوره فتح آمده است از انس روایت است که این سوره هنگام بازگشت پیامبر (صلی الله علیه وسلم) از حدیبیه بر او نازل شد، در حالی که یارانش اندوه و دلتنگی را با خود داشتند، زیرا میان آنان و خانههایشان مانعی افکنده شده بود و قربانیهای خود را در حدیبیه نحر کرده بودند: (ما برای تو پیروزیای آشکار گشودیم) تا سخن او (راهی راست). فرمود: «دو آیه بر من نازل شده که نزد من از همه دنیا محبوبتر است.» [احمد آن را روایت کرده و البانی در صحیح الجامع / ۵۱۲۱ آن را صحیح دانسته است].
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Le mérite de la sourate al-Fath Les hadiths authentiques rapportés sur le mérite de la sourate al-Fath D'après Anas, elle fut révélée au Prophète ﷺ à son retour de Hudaybiya, alors que ses compagnons étaient accablés de tristesse et d'affliction, car on les avait empêchés d'atteindre leurs demeures et ils avaient égorgé leurs offrandes à Hudaybiya : (Nous t'avons accordé une victoire éclatante) jusqu'à Sa parole (un droit chemin). Il a dit : « Deux versets m'ont été révélés, qui me sont plus chers que le monde entier. » [Rapporté par Ahmad, et al-Albani l'a déclaré authentique dans Sahih al-Jami' / 5121].
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
El mérito de la sura Al-Fath Los hadices auténticos que han llegado sobre el mérito de la sura Al-Fath De Anas, que fue revelada al Profeta ﷺ a su regreso de Al-Hudaybiya, mientras sus compañeros estaban llenos de tristeza y aflicción, pues se les había impedido llegar a sus hogares y habían sacrificado las ofrendas en Al-Hudaybiya: (En verdad, te hemos concedido una victoria manifiesta) hasta Su dicho (un camino recto). Dijo: «Me han sido reveladas dos aleyas que me son más queridas que el mundo entero». [Lo relató Ahmad, y Al-Albani lo declaró auténtico en Sahih Al-Yami' / 5121].
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Keutamaan Surah Al-Fath Hadis-hadis sahih yang datang tentang keutamaan Surah Al-Fath Daripada Anas, bahawa surah ini diturunkan kepada Nabi sallallahu 'alaihi wasallam ketika baginda kembali dari Hudaibiyah, sedang para sahabatnya diliputi kesedihan dan kemurungan, kerana mereka dihalang daripada tempat tinggal mereka dan mereka telah menyembelih haiwan korban di Hudaibiyah: (Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu kemenangan yang nyata) sehingga firman-Nya (jalan yang lurus). Baginda bersabda: "Telah diturunkan kepadaku dua ayat yang lebih aku cintai daripada seluruh dunia." [Diriwayatkan oleh Ahmad dan disahihkan oleh Al-Albani dalam Sahih Al-Jami' / 5121].
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Достоинство суры «Аль-Фатх» Достоверные хадисы, переданные о достоинстве суры «Аль-Фатх» От Анаса: она была ниспослана Пророку (мир ему и благословение Аллаха) на обратном пути из аль-Худайбии, когда его сподвижники были охвачены печалью и скорбью, ибо между ними и их жилищами была воздвигнута преграда, и они зарезали жертвенных животных в аль-Худайбии: (Воистину, Мы даровали тебе явную победу) до Его слов (прямой путь). Он сказал: «Мне ниспосланы два аята, которые дороже мне, чем весь мир». [Передал Ахмад, и аль-Альбани признал его достоверным в «Сахих аль-Джами'» / 5121].
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited