بابُ تحريمِ النياحَةِ على الميِّتِ والدُّعَاءِ بدعوَى الجاهليّة

English

We have narrated in their two Sahihs, from Abu Musa al-Ash‘ari (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah ﷺ disavowed the woman who wails, the woman who shaves her head, and the woman who tears her clothes.

Machine translation

اردو

ہم نے ان دونوں کی صحیح کتابوں میں ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے واویلا کرنے والی، سر منڈانے والی اور کپڑے پھاڑنے والی عورت سے براءت ظاہر فرمائی۔

مشینی ترجمہ

বাংলা

আমরা তাঁদের দুই সহিহ গ্রন্থে আবু মুসা আল-আশআরি রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি যে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিলাপকারী, মাথা মুণ্ডনকারী এবং কাপড় ছিঁড়ে ফেলা নারীর সঙ্গে সম্পর্কহীনতা ঘোষণা করেছেন।

যান্ত্রিক অনুবাদ

Türkçe

Onların iki Sahîh’inde Ebû Mûsâ el-Eş‘arî’den (radıyallahu anh), Allah Resulü’nün (sallallahu aleyhi ve sellem) feryat eden, başını tıraş eden ve elbisesini yırtan kadınlardan uzak olduğunu bildirdiğini rivayet ettik.

Makine çevirisi

فارسی

در دو صحیح آنان از ابوموسی اشعری (رضی الله عنه) روایت کرده‌ایم که رسول الله (صلی الله علیه وسلم) از زنِ شیون‌کننده و زنِ سر‌تراشنده و زنِ جامه‌درنده بیزاری جست.

ترجمهٔ ماشینی

Français

Nous avons rapporté dans leurs deux Sahih, d’après Abu Musa al-Ash‘ari (qu’Allah l’agrée), que le Messager d’Allah ﷺ désavoua la femme qui pousse des lamentations, celle qui se rase la tête et celle qui déchire ses vêtements.

Traduction automatique

Español

Hemos transmitido en sus dos Sahih, de Abu Musa al-Ash‘ari (que Allah esté complacido con él), que el Mensajero de Allah ﷺ se desvinculó de la mujer que se lamenta a gritos, de la que se afeita la cabeza y de la que rasga su ropa.

Traducción automática

Bahasa Melayu

Kami telah meriwayatkan dalam kedua-dua Sahih mereka, daripada Abu Musa al-Asy‘ari radhiallahu 'anhu, bahawa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam berlepas diri daripada wanita yang meratap, yang mencukur kepalanya dan yang mengoyakkan pakaiannya.

Terjemahan mesin

Русский

Мы передали в их двух «Сахихах» со слов Абу Мусы аль-Ашари (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) отрёкся от женщины, которая громко причитает, от той, которая бреет голову, и от той, которая рвёт одежду.

Машинный перевод