بابُ أذكارِ الركوع

English

We also narrated in Sahih Muslim, on the authority of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), from the Messenger of Allah ﷺ that he said: "Indeed, I have been forbidden to recite the Quran while bowing or prostrating."

Machine translation

اردو

ہم نے صحیح مسلم میں بھی ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، رسول اللہ ﷺ سے روایت کیا کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "سنو! مجھے رکوع یا سجدے کی حالت میں قرآن پڑھنے سے منع کیا گیا ہے۔"

مشینی ترجمہ

বাংলা

আমরা সহীহ মুসলিমেও ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছি যে, তিনি বলেছেন: "জেনে রাখো, আমাকে রুকূ বা সিজদা অবস্থায় কুরআন পাঠ করতে নিষেধ করা হয়েছে।"

যান্ত্রিক অনুবাদ

Türkçe

Sahîh-i Müslim'de yine İbn Abbas'tan (radıyallahu anhümâ), o da Resûlullah'tan (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet ettik ki şöyle buyurdu: "Dikkat edin! Ben rükû halinde veya secde halinde Kur'an okumaktan yasaklandım."

Makine çevirisi

فارسی

در «صحیح مسلم» نیز از ابن عباس (رضی الله عنهما)، از رسول خدا (صلی الله علیه وسلم) روایت کرده‌ایم که فرمود: «هان! به‌راستی که من از خواندن قرآن در حال رکوع یا سجده نهی شده‌ام.»

ترجمهٔ ماشینی

Français

Nous avons aussi rapporté dans Sahih Muslim, d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), d'après le Messager d'Allah ﷺ, qu'il a dit : « Certes, il m'a été interdit de réciter le Coran en étant incliné ou prosterné. »

Traduction automatique

Español

También transmitimos en Sahih Muslim, de Ibn Abbas (que Allah esté complacido con ellos dos), del Mensajero de Allah ﷺ, que dijo: «Ciertamente, se me ha prohibido recitar el Corán estando inclinado o postrado.»

Traducción automática

Bahasa Melayu

Kami juga meriwayatkan dalam Sahih Muslim daripada Ibnu Abbas radhiallahu 'anhuma, daripada Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bahawa baginda bersabda: "Ketahuilah, sesungguhnya aku dilarang membaca al-Quran ketika rukuk atau sujud."

Terjemahan mesin

Русский

Мы передаем также в «Сахихе» Муслима от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах) от Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), что он сказал: «Знайте, мне запрещено читать Коран в поясном или земном поклоне».

Машинный перевод