Español
Narramos en Sahih Muslim, de al-Agharr al-Muzani, el compañero (que Allah, el Altísimo, esté complacido con él): que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «En verdad, mi corazón se vela, y en verdad pido perdón a Allah cien veces al día».
Traducción automática
Otros idiomas (9)
English
We narrated in Sahih Muslim, from al-Agharr al-Muzani, the Companion (may Allah the Exalted be pleased with him): that the Messenger of Allah ﷺ said: "Indeed, my heart is clouded over, and indeed I seek forgiveness of Allah a hundred times a day."
Machine translation
اردو
ہم نے "صحیح مسلم" میں صحابی اغر مزنی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا: کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "بے شک میرے دل پر پردہ سا آ جاتا ہے، اور بے شک میں دن میں سو بار اللہ سے استغفار کرتا ہوں۔"
مشینی ترجمہ
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam "Shahih Muslim", dari al-Aghar al-Muzani, sahabat radhiyallahu ta'ala 'anhu: bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Sesungguhnya hatiku diliputi awan tipis, dan sesungguhnya aku memohon ampun kepada Allah seratus kali dalam sehari."
Terjemahan mesin
বাংলা
আমরা "সহিহ মুসলিমে" সাহাবি আগার আল-মুযানি রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমার অন্তরে আবরণ পড়ে, আর নিশ্চয়ই আমি দিনে একশোবার আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই।"
যান্ত্রিক অনুবাদ
Türkçe
"Sahîh-i Müslim"de sahâbî el-Eğarr el-Müzenî'den (radıyallahu anh) rivayet ettik: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: "Gerçekten kalbim üzerine bir perde iner ve ben günde yüz defa Allah'tan bağışlanma dilerim."
Makine çevirisi
فارسی
در «صحیح مسلم» از اغرّ مزنی، صحابی (رضی الله عنه) روایت کردهایم که رسول خدا (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «همانا بر دل من پردهای میافتد و من در روز صد بار از خدا آمرزش میطلبم.»
ترجمهٔ ماشینی
Français
Nous avons rapporté dans le Sahih de Muslim, d'après le compagnon al-Aghar al-Muzani (qu'Allah le Très-Haut l'agrée) : le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Certes, mon cœur est voilé, et certes je demande pardon à Allah cent fois par jour. »
Traduction automatique
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam "Sahih Muslim", daripada al-Aghar al-Muzani, seorang sahabat radhiallahu ta'ala 'anhu: bahawa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesungguhnya hatiku diliputi awan nipis, dan sesungguhnya aku memohon keampunan kepada Allah seratus kali dalam sehari."
Terjemahan mesin
Русский
Мы передали в «Сахихе» Муслима от сподвижника аль-Агарра аль-Музани (да будет доволен им Всевышний Аллах): посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Поистине, на моё сердце набегает пелена, и поистине, я прошу прощения у Аллаха сто раз в день».
Машинный перевод