English
O Allah, I ask You for the best of what I bring, the best of what I do, the best of what I work, the best of what is hidden, the best of what is manifest, and the highest ranks of Paradise. Ameen.
O Allah, I ask You to raise my mention, remove my burden, set right my affairs, purify my heart, protect my chastity, illuminate my heart, and forgive me my sin; and I ask You for the highest ranks of Paradise. Ameen.
O Allah, I ask You to bless my self, my hearing, my sight, my soul, my physical form, my character, my family, my life, my death, and my deeds; so accept my good deeds, and I ask You for the highest ranks of Paradise. Ameen.
O Allah, all praise is Yours. O Allah, none can withhold what You have extended, and none can extend what You have withheld; none can guide whom You have led astray, and none can lead astray whom You have guided; none can give what You have denied, and none can deny what You have given; none can bring near, O Lord, what You have distanced, and none can distance what You have brought near. O Allah, extend to us of Your blessings, Your mercy, Your bounty and Your provision. O Allah, I ask You for lasting delight that neither changes nor ceases. O Allah, I ask You for delight on the Day of want and security on the Day of fear. O Allah, I seek refuge in You from the evil of what You have given us and the evil of what You have withheld from us.
O Allah, make faith beloved to us and adorn it in our hearts, make disbelief, wickedness and disobedience hateful to us, and make us among the rightly guided. O Allah, cause us to die as Muslims, keep us alive as Muslims, and join us with the righteous, neither disgraced nor tried. O Allah, fight the disbelievers who deny Your messengers and bar people from Your path, and send upon them Your wrath and Your punishment. O Allah, fight the disbelievers, those who were given the Scripture, O God of truth.. Ameen.
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
اے اللہ! میں تجھ سے اس بہترین چیز کا سوال کرتا ہوں جو میں لے کر آؤں، جو میں کروں، جو میں عمل میں لاؤں، جو پوشیدہ ہو اور جو ظاہر ہو، اور جنت کے بلند درجات کا۔ آمین۔
اے اللہ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ تو میرا ذکر بلند فرما، میرا بوجھ اتار دے، میرا معاملہ درست فرما، میرے دل کو پاک کر دے، میری شرمگاہ کی حفاظت فرما، میرے دل کو روشن کر دے اور میرا گناہ بخش دے؛ اور میں تجھ سے جنت کے بلند درجات کا سوال کرتا ہوں۔ آمین۔
اے اللہ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ تو برکت دے میری جان میں، میری سماعت میں، میری بصارت میں، میری روح میں، میری صورت میں، میرے اخلاق میں، میرے گھر والوں میں، میری زندگی میں، میری موت میں اور میرے عمل میں؛ پس میری نیکیاں قبول فرما، اور میں تجھ سے جنت کے بلند درجات کا سوال کرتا ہوں۔ آمین۔
اے اللہ! تمام تعریف تیرے ہی لیے ہے۔ اے اللہ! جسے تو کشادہ کر دے اسے کوئی تنگ کرنے والا نہیں، اور جسے تو تنگ کر دے اسے کوئی کشادہ کرنے والا نہیں؛ جسے تو گمراہ کر دے اسے کوئی ہدایت دینے والا نہیں، اور جسے تو ہدایت دے اسے کوئی گمراہ کرنے والا نہیں؛ جس سے تو روک لے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور جو تو عطا کر دے اسے کوئی روکنے والا نہیں؛ اے رب! جسے تو دور کر دے اسے کوئی قریب کرنے والا نہیں، اور جسے تو قریب کر دے اسے کوئی دور کرنے والا نہیں۔ اے اللہ! ہم پر اپنی برکتیں، اپنی رحمت، اپنا فضل اور اپنا رزق پھیلا دے۔ اے اللہ! میں تجھ سے وہ ہمیشہ رہنے والی نعمت مانگتا ہوں جو نہ بدلے اور نہ ختم ہو۔ اے اللہ! میں تجھ سے تنگ دستی کے دن نعمت اور خوف کے دن امن مانگتا ہوں۔ اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں اس چیز کے شر سے جو تو نے ہمیں دی اور اس چیز کے شر سے جو تو نے ہم سے روک لی۔
اے اللہ! ہمیں ایمان کی محبت دے اور اسے ہمارے دلوں میں مزین کر دے، اور کفر، فسق اور نافرمانی کو ہمارے نزدیک ناپسندیدہ بنا دے، اور ہمیں ہدایت یافتہ لوگوں میں شامل فرما۔ اے اللہ! ہمیں مسلمان ہونے کی حالت میں موت دے، مسلمان ہونے کی حالت میں زندہ رکھ، اور ہمیں نیک لوگوں کے ساتھ ملا دے، نہ رسوا ہونے والے اور نہ فتنے میں ڈالے جانے والے۔ اے اللہ! ان کافروں سے لڑ جو تیرے رسولوں کو جھٹلاتے ہیں اور تیرے راستے سے روکتے ہیں، اور ان پر اپنا عذاب اور اپنی سزا نازل فرما۔ اے اللہ! ان کافروں سے لڑ جنہیں کتاب دی گئی، اے معبودِ برحق.. آمین۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Ya Allah, aku memohon kepada-Mu kebaikan dari apa yang aku datangi, kebaikan dari apa yang aku lakukan, kebaikan dari apa yang aku kerjakan, kebaikan dari yang batin, kebaikan dari yang lahir, dan derajat-derajat tertinggi di surga. Amin.
Ya Allah, aku memohon kepada-Mu agar Engkau meninggikan sebutanku, menghapus bebanku, memperbaiki urusanku, menyucikan hatiku, menjaga kehormatanku, menerangi hatiku, dan mengampuni dosaku; dan aku memohon kepada-Mu derajat-derajat tertinggi di surga. Amin.
Ya Allah, aku memohon kepada-Mu agar Engkau memberkahi diriku, pendengaranku, penglihatanku, rohku, bentuk ciptaanku, akhlakku, keluargaku, hidupku, matiku, dan amalku; maka terimalah kebaikan-kebaikanku, dan aku memohon kepada-Mu derajat-derajat tertinggi di surga. Amin.
Ya Allah, segala puji hanya bagi-Mu. Ya Allah, tiada yang dapat menyempitkan apa yang Engkau lapangkan, dan tiada yang dapat melapangkan apa yang Engkau sempitkan; tiada yang dapat memberi petunjuk kepada orang yang Engkau sesatkan, dan tiada yang dapat menyesatkan orang yang Engkau beri petunjuk; tiada yang dapat memberi apa yang Engkau tahan, dan tiada yang dapat menahan apa yang Engkau beri; tiada yang dapat mendekatkan, wahai Rabb, apa yang Engkau jauhkan, dan tiada yang dapat menjauhkan apa yang Engkau dekatkan. Ya Allah, limpahkanlah kepada kami berkah-Mu, rahmat-Mu, karunia-Mu, dan rezeki-Mu. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu kenikmatan yang kekal, yang tidak berubah dan tidak sirna. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu kenikmatan pada hari kefakiran dan keamanan pada hari ketakutan. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari keburukan apa yang Engkau berikan kepada kami dan keburukan apa yang Engkau tahan dari kami.
Ya Allah, jadikanlah iman dicintai oleh kami dan hiasilah ia dalam hati kami, jadikanlah kekafiran, kefasikan, dan kemaksiatan dibenci oleh kami, dan jadikanlah kami termasuk orang-orang yang lurus. Ya Allah, wafatkanlah kami dalam keadaan muslim, hidupkanlah kami dalam keadaan muslim, dan susulkanlah kami dengan orang-orang saleh, tidak hina dan tidak terfitnah. Ya Allah, perangilah orang-orang kafir yang mendustakan rasul-rasul-Mu dan menghalangi dari jalan-Mu, dan timpakanlah atas mereka murka-Mu dan azab-Mu. Ya Allah, perangilah orang-orang kafir yang diberi Kitab, wahai Tuhan Yang Hak.. Amin.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে চাই আমি যা নিয়ে আসি তার কল্যাণ, আমি যা করি তার কল্যাণ, আমি যা আমল করি তার কল্যাণ, যা গোপন তার কল্যাণ, যা প্রকাশ্য তার কল্যাণ এবং জান্নাতের সর্বোচ্চ মর্যাদাসমূহ। আমীন।
হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে চাই যে আপনি আমার আলোচনাকে উঁচু করবেন, আমার বোঝা নামিয়ে দেবেন, আমার বিষয় সংশোধন করবেন, আমার অন্তর পবিত্র করবেন, আমার লজ্জাস্থান সংরক্ষণ করবেন, আমার অন্তর আলোকিত করবেন এবং আমার গুনাহ ক্ষমা করবেন; আর আমি আপনার কাছে জান্নাতের সর্বোচ্চ মর্যাদাসমূহ চাই। আমীন।
হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে চাই যে আপনি আমার সত্তায়, আমার শ্রবণে, আমার দৃষ্টিতে, আমার রূহে, আমার গঠনে, আমার চরিত্রে, আমার পরিবারে, আমার জীবনে, আমার মৃত্যুতে এবং আমার আমলে বরকত দেবেন; অতএব আমার নেক আমলগুলো কবুল করুন, আর আমি আপনার কাছে জান্নাতের সর্বোচ্চ মর্যাদাসমূহ চাই। আমীন।
হে আল্লাহ, সমস্ত প্রশংসা আপনারই। হে আল্লাহ, আপনি যা প্রসারিত করেছেন তা সংকুচিতকারী কেউ নেই, আপনি যা সংকুচিত করেছেন তা প্রসারিতকারী কেউ নেই; আপনি যাকে পথভ্রষ্ট করেছেন তাকে পথপ্রদর্শনকারী কেউ নেই, আপনি যাকে হিদায়াত দিয়েছেন তাকে পথভ্রষ্টকারী কেউ নেই; আপনি যা রুখে দিয়েছেন তা দানকারী কেউ নেই, আপনি যা দিয়েছেন তা রুখে দেওয়ার কেউ নেই; হে রব, আপনি যা দূরে সরিয়েছেন তা নিকটবর্তী করার কেউ নেই, আপনি যা নিকটবর্তী করেছেন তা দূরে সরানোর কেউ নেই। হে আল্লাহ, আমাদের ওপর আপনার বরকত, রহমত, অনুগ্রহ ও রিযিক প্রসারিত করুন। হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে চাই স্থায়ী নিয়ামত, যা বদলায় না এবং শেষ হয় না। হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে চাই অভাবের দিনে নিয়ামত এবং ভয়ের দিনে নিরাপত্তা। হে আল্লাহ, আপনি আমাদের যা দিয়েছেন তার অনিষ্ট থেকে এবং আমাদের যা দেননি তার অনিষ্ট থেকে আমি আপনার আশ্রয় চাই।
হে আল্লাহ, আমাদের কাছে ঈমানকে প্রিয় করে দিন এবং আমাদের অন্তরে তাকে সুশোভিত করুন, আর কুফর, ফিসক ও নাফরমানিকে আমাদের কাছে ঘৃণ্য করে দিন, এবং আমাদের সঠিক পথপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত করুন। হে আল্লাহ, আমাদের মুসলিম অবস্থায় মৃত্যু দিন, মুসলিম অবস্থায় জীবিত রাখুন এবং আমাদের নেককারদের সঙ্গে মিলিত করুন, লাঞ্ছিত না করে এবং ফিতনায় না ফেলে। হে আল্লাহ, সেই কাফিরদের বিরুদ্ধে লড়ুন যারা আপনার রাসূলদের মিথ্যা প্রতিপন্ন করে ও আপনার পথ থেকে বাধা দেয়, এবং তাদের ওপর আপনার শাস্তি ও আযাব নাযিল করুন। হে আল্লাহ, সেই কাফিরদের বিরুদ্ধে লড়ুন যাদের কিতাব দেওয়া হয়েছিল, হে সত্য ইলাহ.. আমীন।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Allah'ım! Senden getireceğim şeylerin en hayırlısını, yapacağımın en hayırlısını, işleyeceğimin en hayırlısını, gizli olanın en hayırlısını, açık olanın en hayırlısını ve cennetin en yüce derecelerini isterim. Amin.
Allah'ım! Senden anılışımı yüceltmeni, yükümü kaldırmanı, işimi düzeltmeni, kalbimi temizlemeni, namusumu korumanı, kalbimi nurlandırmanı ve günahımı bağışlamanı isterim; ayrıca senden cennetin en yüce derecelerini isterim. Amin.
Allah'ım! Senden canıma, işitmeme, görmeme, ruhuma, yaratılışıma, ahlâkıma, ailemde, hayatımda, ölümümde ve amelimde bereket vermeni isterim; hasenelerimi kabul et, ayrıca senden cennetin en yüce derecelerini isterim. Amin.
Allah'ım! Bütün hamd sanadır. Allah'ım! Senin genişlettiğini daraltacak, daralttığını genişletecek yoktur; saptırdığına hidayet verecek, hidayet verdiğini saptıracak yoktur; engellediğini verecek, verdiğini engelleyecek yoktur; Rabbim! Uzaklaştırdığını yaklaştıracak, yaklaştırdığını uzaklaştıracak yoktur. Allah'ım! Üzerimize bereketlerinden, rahmetinden, fazlından ve rızkından yay. Allah'ım! Senden değişmeyen ve sona ermeyen kalıcı nimeti isterim. Allah'ım! Senden yoksulluk gününde nimeti, korku gününde emniyeti isterim. Allah'ım! Bize verdiğinin şerrinden ve bizden esirgediğinin şerrinden sana sığınırım.
Allah'ım! Bize imanı sevdir ve onu kalplerimizde süsle, küfrü, fısku ve isyanı bize çirkin göster ve bizi doğru yolda olanlardan kıl. Allah'ım! Bizi Müslüman olarak öldür, Müslüman olarak yaşat ve bizi rezil olmadan, fitneye düşürülmeden salihlere kavuştur. Allah'ım! Peygamberlerini yalanlayan ve senin yolundan alıkoyan kâfirlerle savaş, onların üzerine azabını ve cezanı indir. Allah'ım! Kendilerine kitap verilen kâfirlerle savaş, ey hak ilah.. Amin.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
ای الله، من از تو بهترین آنچه میآورم، بهترین آنچه انجام میدهم، بهترین آنچه عمل میکنم، بهترین آنچه نهان است، بهترین آنچه آشکار است و درجات بلند بهشت را میخواهم. آمین.
ای الله، از تو میخواهم که یاد مرا بلند گردانی، بارم را فرو نهی، کارم را اصلاح کنی، دلم را پاک سازی، عفتم را حفظ کنی، دلم را روشن گردانی و گناهم را ببخشی؛ و از تو بلندترین درجات بهشت را میخواهم. آمین.
ای الله، از تو میخواهم که در جانم، شنواییام، بیناییام، روحم، آفرینشم، اخلاقم، خانوادهام، زندگیام، مرگم و عملم برکت دهی؛ پس نیکیهایم را بپذیر، و از تو بلندترین درجات بهشت را میخواهم. آمین.
ای الله، همه ستایش از آنِ توست. ای الله، آنچه را تو گشودهای کسی نمیبندد، و آنچه را تو بستهای کسی نمیگشاید؛ هر که را تو گمراه کردهای کسی هدایتش نمیکند، و هر که را تو هدایت کردهای کسی گمراهش نمیکند؛ آنچه را تو دریغ داشتهای کسی نمیدهد، و آنچه را تو دادهای کسی دریغ نمیدارد؛ ای پروردگار، آنچه را تو دور کردهای کسی نزدیک نمیکند، و آنچه را تو نزدیک کردهای کسی دور نمیکند. ای الله، از برکتها و رحمت و فضل و روزی خود بر ما بگستر. ای الله، من از تو نعمت پایدار را میخواهم که دگرگون نمیشود و از میان نمیرود. ای الله، من از تو نعمت را در روز نیازمندی و امنیت را در روز ترس میخواهم. ای الله، من از شرِ آنچه به ما دادهای و شرِ آنچه از ما دریغ داشتهای به تو پناه میبرم.
ای الله، ایمان را در نزد ما محبوب گردان و آن را در دلهای ما بیارای، و کفر و فسق و نافرمانی را در نظر ما ناپسند ساز، و ما را از راهیافتگان قرار ده. ای الله، ما را مسلمان بمیران، مسلمان زنده بدار و ما را به شایستگان ملحق کن، نه خوار و نه گرفتار فتنه. ای الله، با کافرانی که پیامبران تو را تکذیب میکنند و از راه تو بازمیدارند بجنگ، و عذاب و کیفر خود را بر آنان قرار ده. ای الله، با کافرانی که کتاب به آنان داده شد بجنگ، ای معبود حق.. آمین.
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Ô Allah, je Te demande le meilleur de ce que j'entreprends, le meilleur de ce que je fais, le meilleur de ce que j'œuvre, le meilleur de ce qui est caché, le meilleur de ce qui est apparent, ainsi que les degrés les plus élevés du Paradis. Amîn.
Ô Allah, je Te demande d'élever mon évocation, de me décharger de mon fardeau, d'arranger mon affaire, de purifier mon cœur, de préserver ma chasteté, d'illuminer mon cœur et de me pardonner mon péché ; et je Te demande les degrés les plus élevés du Paradis. Amîn.
Ô Allah, je Te demande de bénir mon âme, mon ouïe, ma vue, mon esprit, ma constitution, mon caractère, ma famille, ma vie, ma mort et mes œuvres ; accepte donc mes bonnes actions, et je Te demande les degrés les plus élevés du Paradis. Amîn.
Ô Allah, toute la louange T'appartient. Ô Allah, nul ne peut resserrer ce que Tu as étendu, nul ne peut étendre ce que Tu as resserré ; nul ne peut guider celui que Tu as égaré, nul ne peut égarer celui que Tu as guidé ; nul ne peut donner ce que Tu as refusé, nul ne peut refuser ce que Tu as donné ; nul ne peut rapprocher, ô Seigneur, ce que Tu as éloigné, nul ne peut éloigner ce que Tu as rapproché. Ô Allah, étends sur nous de Tes bénédictions, de Ta miséricorde, de Ta grâce et de Tes bienfaits. Ô Allah, je Te demande la félicité durable qui ne change ni ne disparaît. Ô Allah, je Te demande la félicité le jour du dénuement et la sécurité le jour de la peur. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de ce que Tu nous as donné et le mal de ce que Tu nous as refusé.
Ô Allah, fais-nous aimer la foi et embellis-la dans nos cœurs, fais-nous détester la mécréance, la perversité et la désobéissance, et place-nous parmi les bien guidés. Ô Allah, fais-nous mourir musulmans, fais-nous vivre musulmans et fais-nous rejoindre les gens de bien, sans humiliation ni épreuve. Ô Allah, combats les mécréants qui traitent Tes messagers de menteurs et détournent de Ton chemin, et fais s'abattre sur eux Ta colère et Ton châtiment. Ô Allah, combats les mécréants qui ont reçu le Livre, ô Divinité de vérité.. Amîn.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Oh Allah, Te pido lo mejor de lo que emprendo, lo mejor de lo que hago, lo mejor de lo que obro, lo mejor de lo oculto, lo mejor de lo manifiesto, y los grados más elevados del Paraíso. Amén.
Oh Allah, Te pido que eleves mi mención, alivies mi carga, arregles mi asunto, purifiques mi corazón, protejas mi castidad, ilumines mi corazón y perdones mi pecado; y Te pido los grados más elevados del Paraíso. Amén.
Oh Allah, Te pido que bendigas mi alma, mi oído, mi vista, mi espíritu, mi constitución, mi carácter, mi familia, mi vida, mi muerte y mis obras; acepta, pues, mis buenas obras, y Te pido los grados más elevados del Paraíso. Amén.
Oh Allah, Tuya es toda la alabanza. Oh Allah, nadie puede restringir lo que Tú has expandido, ni expandir lo que Tú has restringido; nadie puede guiar a quien Tú has extraviado, ni extraviar a quien Tú has guiado; nadie puede dar lo que Tú has negado, ni negar lo que Tú has dado; nadie puede acercar, Señor, lo que Tú has alejado, ni alejar lo que Tú has acercado. Oh Allah, extiende sobre nosotros Tus bendiciones, Tu misericordia, Tu favor y Tu sustento. Oh Allah, Te pido la dicha permanente que no cambia ni desaparece. Oh Allah, Te pido la dicha en el día de la necesidad y la seguridad en el día del miedo. Oh Allah, me refugio en Ti del mal de lo que nos has dado y del mal de lo que nos has negado.
Oh Allah, haznos amar la fe y embellécela en nuestros corazones, haznos aborrecer la incredulidad, la perversidad y la desobediencia, y cuéntanos entre los bien guiados. Oh Allah, haznos morir como musulmanes, haznos vivir como musulmanes y reúnenos con los justos, sin humillación ni prueba. Oh Allah, combate a los incrédulos que desmienten a Tus mensajeros y desvían de Tu camino, y haz caer sobre ellos Tu ira y Tu castigo. Oh Allah, combate a los incrédulos que recibieron el Libro, oh Dios de la verdad.. Amén.
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Ya Allah, aku memohon kepada-Mu sebaik-baik apa yang aku datangi, sebaik-baik apa yang aku lakukan, sebaik-baik apa yang aku kerjakan, sebaik-baik yang batin, sebaik-baik yang zahir, dan darjat-darjat tertinggi di syurga. Amin.
Ya Allah, aku memohon kepada-Mu agar Engkau meninggikan sebutanku, menghapuskan bebanku, memperbaiki urusanku, menyucikan hatiku, memelihara kehormatanku, menerangi hatiku, dan mengampuni dosaku; dan aku memohon kepada-Mu darjat-darjat tertinggi di syurga. Amin.
Ya Allah, aku memohon kepada-Mu agar Engkau memberkati diriku, pendengaranku, penglihatanku, rohku, kejadianku, akhlakku, keluargaku, hidupku, matiku, dan amalanku; maka terimalah kebaikan-kebaikanku, dan aku memohon kepada-Mu darjat-darjat tertinggi di syurga. Amin.
Ya Allah, segala puji bagi-Mu. Ya Allah, tiada yang dapat menyempitkan apa yang Engkau lapangkan, dan tiada yang dapat melapangkan apa yang Engkau sempitkan; tiada yang dapat memberi petunjuk kepada orang yang Engkau sesatkan, dan tiada yang dapat menyesatkan orang yang Engkau beri petunjuk; tiada yang dapat memberi apa yang Engkau tahan, dan tiada yang dapat menahan apa yang Engkau beri; tiada yang dapat mendekatkan, wahai Tuhan, apa yang Engkau jauhkan, dan tiada yang dapat menjauhkan apa yang Engkau dekatkan. Ya Allah, limpahkanlah ke atas kami keberkatan-Mu, rahmat-Mu, kurnia-Mu, dan rezeki-Mu. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu nikmat yang kekal, yang tidak berubah dan tidak lenyap. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu nikmat pada hari kepapaan dan keamanan pada hari ketakutan. Ya Allah, aku berlindung dengan-Mu daripada kejahatan apa yang Engkau berikan kepada kami dan kejahatan apa yang Engkau tahan daripada kami.
Ya Allah, jadikanlah iman disukai oleh kami dan hiasilah ia dalam hati kami, jadikanlah kekufuran, kefasikan, dan kemaksiatan dibenci oleh kami, dan jadikanlah kami termasuk orang-orang yang lurus. Ya Allah, matikanlah kami dalam keadaan muslim, hidupkanlah kami dalam keadaan muslim, dan temukanlah kami dengan orang-orang soleh, tidak hina dan tidak terfitnah. Ya Allah, perangilah orang-orang kafir yang mendustakan rasul-rasul-Mu dan menghalang daripada jalan-Mu, dan timpakanlah ke atas mereka kemurkaan-Mu dan azab-Mu. Ya Allah, perangilah orang-orang kafir yang diberi Kitab, wahai Tuhan Yang Hak.. Amin.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
О Аллах, я прошу Тебя о наилучшем из того, с чем прихожу, наилучшем из того, что делаю, наилучшем из того, что совершаю, наилучшем из сокровенного, наилучшем из явного, и о высочайших степенях Рая. Амин.
О Аллах, я прошу Тебя возвысить моё упоминание, снять с меня мою ношу, исправить моё дело, очистить моё сердце, оберечь моё целомудрие, осветить моё сердце и простить мне мой грех; и я прошу Тебя о высочайших степенях Рая. Амин.
О Аллах, я прошу Тебя ниспослать благодать моей душе, моему слуху, моему зрению, моему духу, моему облику, моему нраву, моей семье, моей жизни, моей смерти и моим деяниям; прими же мои добрые дела, и я прошу Тебя о высочайших степенях Рая. Амин.
О Аллах, Тебе принадлежит вся хвала. О Аллах, нет никого, кто сузил бы то, что Ты расширил, и нет никого, кто расширил бы то, что Ты сузил; нет никого, кто наставил бы на прямой путь того, кого Ты сбил с пути, и нет никого, кто сбил бы с пути того, кого Ты наставил; нет никого, кто дал бы то, в чём Ты отказал, и нет никого, кто отказал бы в том, что Ты дал; нет никого, о Господь, кто приблизил бы то, что Ты отдалил, и нет никого, кто отдалил бы то, что Ты приблизил. О Аллах, распростри над нами Твои благодати, Твою милость, Твою щедрость и Твой удел. О Аллах, я прошу Тебя о нескончаемом блаженстве, которое не меняется и не исчезает. О Аллах, я прошу Тебя о блаженстве в день нужды и о безопасности в день страха. О Аллах, я прибегаю к Тебе от зла того, что Ты нам дал, и от зла того, в чём Ты нам отказал.
О Аллах, сделай нам любезной веру и укрась её в наших сердцах, сделай ненавистными для нас неверие, нечестие и непослушание и сделай нас идущими прямым путём. О Аллах, упокой нас мусульманами, поддерживай нашу жизнь мусульманами и присоедини нас к праведным, не опозоренными и не искушёнными. О Аллах, сражайся с неверующими, которые считают лжецами Твоих посланников и отвращают от Твоего пути, и обрушь на них Твой гнев и Твоё наказание. О Аллах, сражайся с неверующими, которым было даровано Писание, о Бог истины.. Амин.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited