الترجمات ١٠
English
We have narrated in Ibn al-Sunni’s book, from Qatadah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah ﷺ said: “Whoever recites the Verse of the Throne and the final verses of Surah al-Baqarah in distress, Allah, Mighty and Majestic, will come to his aid.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے ابن السنی کی کتاب میں قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص پریشانی کے وقت آیت الکرسی اور سورۂ بقرہ کی آخری آیات پڑھے، اللہ عزوجل اس کی مدد فرمائے گا۔“
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami telah meriwayatkan dalam kitab Ibnu al-Sunni, dari Qatadah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Siapa yang membaca Ayat Kursi dan ayat-ayat penutup Surah al-Baqarah ketika kesusahan, Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung akan menolongnya.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা ইবনুস সুন্নির গ্রন্থে কাতাদা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি। তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি দুশ্চিন্তার সময় আয়াতুল কুরসি ও সুরা বাকারার শেষ আয়াতগুলো পড়বে, মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহ তাকে সাহায্য করবেন।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
İbnü’s-Sünnî’nin kitabında Katâde’den (radıyallahu anh) rivayet ettik. Şöyle dedi: Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: “Sıkıntı anında Âyetü’l-kürsî’yi ve Bakara suresinin son ayetlerini okuyanın yardımına, mutlak güç ve azamet sahibi Allah yetişir.”
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در کتاب ابنسنی از قتاده (رضی الله عنه) روایت کردهایم که گفت: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «هر کس هنگام اندوه آیةالکرسی و آیات پایانی سورهٔ بقره را بخواند، الله صاحب عزت و جلال به فریادش میرسد.»
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons rapporté dans le livre d’Ibn al-Sunni, d’après Qatada (qu’Allah l’agrée), qui dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui récite le Verset du Trône et les derniers versets de la sourate al-Baqara dans la détresse, Allah, Puissant et Majestueux, lui portera secours. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Hemos transmitido en el libro de Ibn al-Sunni, de Qatada (que Allah esté complacido con él), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «A quien recite la aleya del Trono y las últimas aleyas de la sura al-Báqara en la angustia, Allah, Poderoso y Majestuoso, lo socorrerá».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami telah meriwayatkan dalam kitab Ibn al-Sunni, daripada Qatadah radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Sesiapa yang membaca Ayat Kursi dan ayat-ayat penutup Surah al-Baqarah ketika kesusahan, Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung akan menolongnya.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали в книге Ибн ас-Сунни со слов Катады (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кто в беде прочитает аят Трона и последние аяты суры “Аль-Бакара”, тому Аллах, Могущественный и Величественный, придёт на помощь».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked