بابُ دعاءِ الكَرْبِ والدعاءُ عندَ الأمورِ المهمّة

English

We have narrated in Ibn al-Sunni’s book, from Qatadah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah ﷺ said: “Whoever recites the Verse of the Throne and the final verses of Surah al-Baqarah in distress, Allah, Mighty and Majestic, will come to his aid.”

Machine translation

اردو

ہم نے ابن السنی کی کتاب میں قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص پریشانی کے وقت آیت الکرسی اور سورۂ بقرہ کی آخری آیات پڑھے، اللہ عزوجل اس کی مدد فرمائے گا۔“

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Kami telah meriwayatkan dalam kitab Ibnu al-Sunni, dari Qatadah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Siapa yang membaca Ayat Kursi dan ayat-ayat penutup Surah al-Baqarah ketika kesusahan, Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung akan menolongnya.”

Terjemahan mesin

বাংলা

আমরা ইবনুস সুন্নির গ্রন্থে কাতাদা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি। তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি দুশ্চিন্তার সময় আয়াতুল কুরসি ও সুরা বাকারার শেষ আয়াতগুলো পড়বে, মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহ তাকে সাহায্য করবেন।”

যান্ত্রিক অনুবাদ

فارسی

در کتاب ابن‌سنی از قتاده (رضی الله عنه) روایت کرده‌ایم که گفت: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «هر کس هنگام اندوه آیةالکرسی و آیات پایانی سورهٔ بقره را بخواند، الله صاحب عزت و جلال به فریادش می‌رسد.»

ترجمهٔ ماشینی

Français

Nous avons rapporté dans le livre d’Ibn al-Sunni, d’après Qatada (qu’Allah l’agrée), qui dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui récite le Verset du Trône et les derniers versets de la sourate al-Baqara dans la détresse, Allah, Puissant et Majestueux, lui portera secours. »

Traduction automatique

Español

Hemos transmitido en el libro de Ibn al-Sunni, de Qatada (que Allah esté complacido con él), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «A quien recite la aleya del Trono y las últimas aleyas de la sura al-Báqara en la angustia, Allah, Poderoso y Majestuoso, lo socorrerá».

Traducción automática

Bahasa Melayu

Kami telah meriwayatkan dalam kitab Ibn al-Sunni, daripada Qatadah radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Sesiapa yang membaca Ayat Kursi dan ayat-ayat penutup Surah al-Baqarah ketika kesusahan, Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung akan menolongnya.”

Terjemahan mesin

Русский

Мы передали в книге Ибн ас-Сунни со слов Катады (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кто в беде прочитает аят Трона и последние аяты суры “Аль-Бакара”, тому Аллах, Могущественный и Величественный, придёт на помощь».

Машинный перевод