تراجم 9
اردو
اور آپ ﷺ نے فرمایا: بے شک اللہ کے کچھ فرشتے ہیں جو زمین میں گھومتے پھرتے ہیں، وہ میری امت کی طرف سے مجھے سلام پہنچاتے ہیں۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
The Prophet [PBUH] said:'Indeed Allah has angels who roam the earth and they convey to me the greetings (or prayers of peace) of my 'Ummah (nation).
Bahasa Indonesia
Rasulullah ṣallallāhu 'alaihi wa sallam bersabda: “Sesungguhnya Allah mempunyai para malaikat yang senantiasa berkeliling di bumi yang akan menyampaikan salam kepadaku dari umatku”. (1) ------------ 1) HR. An-Nasa’i dan Al-Hakim: 2/421. Dishahihkan oleh Al-Albani dalam Shahih An-Nasa’i, 1/274.
বাংলা
২২২-(৪) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরও বলেন, পৃথিবীতে আল্লাহর একদল ভ্রাম্যমাণ ফেরেশতা রয়েছে যারা উম্মতের পক্ষ থেকে প্রেরিত সালাম আমার কাছে পৌঁছিয়ে দেয়।(৩) .............................. (৩) নাসাঈ, ৩/৪৩, হাদীস নং ১২৮২; হাকেম, ২/৪২১। আর শাইখ আলবানী একে সহীহুন নাসাঈ ১/২৭৪, সহীহ বলেছেন।
Türkçe
Ve (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: Şüphesiz Allah'ın yeryüzünde dolaşan melekleri vardır; ümmetimden bana selamı ulaştırırlar.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
و نیز رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «خداوند فرشتگانى دارد که روى زمین مىگردند و سلام امتم را به من میرسانند».
Français
Et il ﷺ a dit : « Certes, Allah a des anges qui parcourent la terre et qui me transmettent le salut de ma communauté. »
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Dan baginda sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesungguhnya Allah mempunyai malaikat-malaikat yang berkeliaran di bumi, mereka menyampaikan salam daripada umatku kepadaku."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
И он (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Поистине, у Аллаха есть ангелы, странствующие по земле, которые передают мне приветствие от моей общины».
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited