Terjemahan 9
Bahasa Indonesia
Rasulullah ṣallallāhu 'alaihi wa sallam bersabda: “Sesungguhnya Allah mempunyai para malaikat yang senantiasa berkeliling di bumi yang akan menyampaikan salam kepadaku dari umatku”. (1) ------------ 1) HR. An-Nasa’i dan Al-Hakim: 2/421. Dishahihkan oleh Al-Albani dalam Shahih An-Nasa’i, 1/274.
English
The Prophet [PBUH] said:'Indeed Allah has angels who roam the earth and they convey to me the greetings (or prayers of peace) of my 'Ummah (nation).
اردو
اور آپ ﷺ نے فرمایا: بے شک اللہ کے کچھ فرشتے ہیں جو زمین میں گھومتے پھرتے ہیں، وہ میری امت کی طرف سے مجھے سلام پہنچاتے ہیں۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
২২২-(৪) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরও বলেন, পৃথিবীতে আল্লাহর একদল ভ্রাম্যমাণ ফেরেশতা রয়েছে যারা উম্মতের পক্ষ থেকে প্রেরিত সালাম আমার কাছে পৌঁছিয়ে দেয়।(৩) .............................. (৩) নাসাঈ, ৩/৪৩, হাদীস নং ১২৮২; হাকেম, ২/৪২১। আর শাইখ আলবানী একে সহীহুন নাসাঈ ১/২৭৪, সহীহ বলেছেন।
Türkçe
Ve (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: Şüphesiz Allah'ın yeryüzünde dolaşan melekleri vardır; ümmetimden bana selamı ulaştırırlar.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
و نیز رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «خداوند فرشتگانى دارد که روى زمین مىگردند و سلام امتم را به من میرسانند».
Français
Et il ﷺ a dit : « Certes, Allah a des anges qui parcourent la terre et qui me transmettent le salut de ma communauté. »
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Dan baginda sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesungguhnya Allah mempunyai malaikat-malaikat yang berkeliaran di bumi, mereka menyampaikan salam daripada umatku kepadaku."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
И он (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Поистине, у Аллаха есть ангелы, странствующие по земле, которые передают мне приветствие от моей общины».
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited