بابٌ في ألفاظٍ يُكرهُ استعمالُها

English

And we narrated in Sahih Muslim, on the authority of Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), that the Prophet ﷺ said: "Ruined are those who go to extremes." He said it three times.

Machine translation

Bahasa Indonesia

Dan kami meriwayatkan dalam Shahih Muslim dari Ibnu Mas'ud radhiyallahu 'anhu bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Binasalah orang-orang yang berlebih-lebihan." Beliau mengucapkannya tiga kali.

Terjemahan mesin

বাংলা

আর আমরা সহীহ মুসলিমে ইবনু মাসঊদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ধ্বংস হয়েছে বাড়াবাড়িকারীরা।" তিনি কথাটি তিনবার বলেছেন।

যান্ত্রিক অনুবাদ

Türkçe

Müslim'in Sahîh'inde İbn Mes'ûd'dan (radıyallahu anh) rivayet ettik ki Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Aşırıya gidenler helâk oldu." Bunu üç kez söyledi.

Makine çevirisi

فارسی

و در صحیح مسلم از ابن مسعود (رضی الله عنه) روایت کرده‌ایم که پیامبر (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «هلاک شدند کسانی که زیاده‌روی می‌کنند.» این را سه بار فرمود.

ترجمهٔ ماشینی

Français

Et nous avons rapporté dans Sahih Muslim, d'après Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), que le Prophète ﷺ a dit : « Périssent ceux qui versent dans l'excès. » Il l'a dit trois fois.

Traduction automatique

Español

Y narramos en Sahih Muslim, de Ibn Mas'ud (que Allah esté complacido con él), que el Profeta ﷺ dijo: «Perecieron los extremistas». Lo dijo tres veces.

Traducción automática

Bahasa Melayu

Dan kami meriwayatkan dalam Sahih Muslim daripada Ibnu Mas'ud radhiallahu 'anhu bahawa Nabi sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Binasalah orang-orang yang melampau." Baginda mengucapkannya tiga kali.

Terjemahan mesin

Русский

И мы передали в «Сахихе Муслима» со слов Ибн Мас'уда (да будет доволен им Аллах), что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Погибли те, кто впадает в крайности». Он сказал это трижды.

Машинный перевод