فَضْلُ سُورَةِ هود الأحاديث الصحيحة التي وردت فى فضل سورة ه…

English

The Virtue of Surat Hud The authentic hadiths reported on the virtue of Surat Hud On the authority of Ibn Abbas, who said: Abu Bakr said: O Messenger of Allah, you have grown grey. He said: "Hud, al-Waqi'ah, al-Mursalat, About what are they asking one another, and When the sun is wrapped up have turned me grey." [Narrated by at-Tirmidhi, and al-Albani graded it authentic in Sahih al-Jami' / 3723]. The Messenger of Allah ﷺ said: "Hud and its sisters turned me grey before old age." [Sahih al-Jami' as-Saghir/3721]. The Messenger of Allah ﷺ said: "Hud and its sisters from the Mufassal turned me grey." [Sahih al-Jami' as-Saghir/3722]. The Messenger of Allah ﷺ said: "Hud and its sisters have turned me grey." [Sahih ash-Shama'il al-Muhammadiyyah/35]. The weak hadiths reported on the virtue of Surat Hud * "Hud and its sisters turned me grey, and what was done to the nations before me." [Da'if al-Jami' as-Saghir/3421]. * "Recite Surat Hud on Friday." [Da'if al-Jami' as-Saghir/1070]. * "Hud and its sisters turned me grey: al-Waqi'ah, al-Haqqah, and When the sun is wrapped up." [Da'if al-Jami' as-Saghir/3419]. * "Surat Hud and its sisters turned me grey: al-Waqi'ah, al-Qari'ah, al-Haqqah, When the sun is wrapped up, and A questioner asked." [Da'if al-Jami' as-Saghir/3418]. * "Hud and its sisters turned me grey: the mention of the Day of Resurrection and the stories of the nations." [Da'if al-Jami' as-Saghir/3420].

Machine translation

Bahasa Indonesia

Keutamaan Surah Hud Hadits-hadits sahih yang datang tentang keutamaan Surah Hud Dari Ibnu Abbas, ia berkata: Abu Bakar berkata: Wahai Rasulullah, engkau telah beruban. Beliau bersabda: "Surah Hud, Al-Waqi'ah, Al-Mursalat, (Tentang apakah mereka saling bertanya-tanya), dan (Apabila matahari digulung) telah membuatku beruban." [Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi dan dinyatakan sahih oleh Al-Albani dalam Shahih Al-Jami' / 3723]. Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Surah Hud dan saudara-saudaranya telah membuatku beruban sebelum waktu beruban." [Shahih Al-Jami' Ash-Shaghir/3721]. Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Surah Hud dan saudara-saudaranya dari Al-Mufashshal telah membuatku beruban." [Shahih Al-Jami' Ash-Shaghir/3722]. Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Surah Hud dan saudara-saudaranya telah membuatku beruban." [Shahih Asy-Syama'il Al-Muhammadiyyah/35]. Hadits-hadits dha'if yang datang tentang keutamaan Surah Hud * "Surah Hud dan saudara-saudaranya telah membuatku beruban, dan apa yang telah diperbuat terhadap umat-umat sebelumku." [Dha'if Al-Jami' Ash-Shaghir/3421]. * "Bacalah Surah Hud pada hari Jumat." [Dha'if Al-Jami' Ash-Shaghir/1070]. * "Surah Hud dan saudara-saudaranya telah membuatku beruban: Al-Waqi'ah, Al-Haqqah, dan (Apabila matahari digulung)." [Dha'if Al-Jami' Ash-Shaghir/3419]. * "Surah Hud dan saudara-saudaranya telah membuatku beruban: Al-Waqi'ah, Al-Qari'ah, Al-Haqqah, (Apabila matahari digulung), dan (Seseorang telah meminta)." [Dha'if Al-Jami' Ash-Shaghir/3418]. * "Surah Hud dan saudara-saudaranya telah membuatku beruban: penyebutan hari kiamat dan kisah umat-umat." [Dha'if Al-Jami' Ash-Shaghir/3420].

Terjemahan mesin

বাংলা

সূরা হূদের ফযিলত সূরা হূদের ফযিলত সম্পর্কে বর্ণিত সহিহ হাদিসসমূহ ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু বকর বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, আপনার চুল পেকে গেছে। তিনি বললেন: "হূদ, আল-ওয়াকিআ, আল-মুরসালাত, (তারা একে অপরকে কী বিষয়ে জিজ্ঞাসা করছে) এবং (যখন সূর্য আলোহীন হয়ে যাবে) আমাকে বৃদ্ধ করে দিয়েছে।" [তিরমিজি বর্ণনা করেছেন এবং আলবানি সহিহুল জামি' / ৩৭২৩-এ একে সহিহ বলেছেন]। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হূদ ও তার বোনেরা আমাকে বার্ধক্যের আগেই বৃদ্ধ করে দিয়েছে।" [সহিহুল জামিইস সগির/৩৭২১]। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হূদ ও মুফাসসালের তার বোনেরা আমাকে বৃদ্ধ করে দিয়েছে।" [সহিহুল জামিইস সগির/৩৭২২]। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হূদ ও তার বোনেরা আমাকে বৃদ্ধ করে দিয়েছে।" [সহিহুশ শামাইলিল মুহাম্মাদিয়্যা/৩৫]। সূরা হূদের ফযিলত সম্পর্কে বর্ণিত দুর্বল হাদিসসমূহ * "হূদ ও তার বোনেরা এবং আমার পূর্ববর্তী জাতিগুলোর সাথে যা করা হয়েছে, তা আমাকে বৃদ্ধ করে দিয়েছে।" [দইফুল জামিইস সগির/৩৪২১]। * "জুমার দিনে সূরা হূদ পাঠ করো।" [দইফুল জামিইস সগির/১০৭০]। * "হূদ ও তার বোনেরা, আল-ওয়াকিআ, আল-হাক্কা এবং (যখন সূর্য আলোহীন হয়ে যাবে) আমাকে বৃদ্ধ করে দিয়েছে।" [দইফুল জামিইস সগির/৩৪১৯]। * "সূরা হূদ ও তার বোনেরা, আল-ওয়াকিআ, আল-কারিআ, আল-হাক্কা, (যখন সূর্য আলোহীন হয়ে যাবে) এবং (এক প্রশ্নকারী প্রশ্ন করল) আমাকে বৃদ্ধ করে দিয়েছে।" [দইফুল জামিইস সগির/৩৪১৮]। * "হূদ ও তার বোনেরা আমাকে বৃদ্ধ করে দিয়েছে: কিয়ামত দিবসের আলোচনা এবং জাতিগুলোর কাহিনি।" [দইফুল জামিইস সগির/৩৪২০]।

যান্ত্রিক অনুবাদ

Türkçe

Hûd Sûresinin Fazileti Hûd Sûresinin fazileti hakkında gelen sahih hadisler İbn Abbas'tan rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Ebû Bekir dedi ki: Ey Allah'ın Resulü! Saçların ağardı. Şöyle buyurdu: "Beni Hûd, Vâkıa, Mürselât, (Birbirlerine neyi soruyorlar) ve (Güneş dürüldüğü zaman) sûreleri ihtiyarlattı." [Tirmizî rivayet etmiş, Elbânî de Sahîhu'l-Câmi' / 3723'te sahih demiştir]. Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Beni Hûd ve kardeşleri ihtiyarlıktan önce ihtiyarlattı." [Sahîhu'l-Câmi'i's-Sagîr/3721]. Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Beni Hûd ve Mufassal'dan olan kardeşleri ihtiyarlattı." [Sahîhu'l-Câmi'i's-Sagîr/3722]. Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Beni Hûd ve kardeşleri ihtiyarlattı." [Sahîhu'ş-Şemâili'l-Muhammediyye/35]. Hûd Sûresinin fazileti hakkında gelen zayıf hadisler * "Beni Hûd ve kardeşleri ile benden önceki ümmetlere yapılanlar ihtiyarlattı." [Daîfu'l-Câmi'i's-Sagîr/3421]. * "Cuma günü Hûd Sûresini okuyun." [Daîfu'l-Câmi'i's-Sagîr/1070]. * "Beni Hûd ve kardeşleri ihtiyarlattı: Vâkıa, Hâkka ve (Güneş dürüldüğü zaman)." [Daîfu'l-Câmi'i's-Sagîr/3419]. * "Beni Hûd Sûresi ve kardeşleri ihtiyarlattı: Vâkıa, Kâria, Hâkka, (Güneş dürüldüğü zaman) ve (Bir soran sordu)." [Daîfu'l-Câmi'i's-Sagîr/3418]. * "Beni Hûd ve kardeşleri ihtiyarlattı: Kıyamet gününün zikri ve ümmetlerin kıssaları." [Daîfu'l-Câmi'i's-Sagîr/3420].

Makine çevirisi

فارسی

فضیلت سوره هود احادیث صحیحی که در فضیلت سوره هود آمده است از ابن عباس روایت است که گفت: ابوبکر گفت: ای رسول الله، پیر شده‌ای. فرمود: «سوره‌های هود، واقعه، مرسلات، (درباره چه از یکدیگر می‌پرسند) و (آنگاه که خورشید درهم پیچیده شود) مرا پیر کردند.» [ترمذی آن را روایت کرده و البانی در صحیح الجامع / ۳۷۲۳ آن را صحیح دانسته است]. رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «هود و خواهرانش مرا پیش از پیری پیر کردند.» [صحیح الجامع الصغیر/۳۷۲۱]. رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «هود و خواهرانش از مفصّل مرا پیر کردند.» [صحیح الجامع الصغیر/۳۷۲۲]. رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «هود و خواهرانش مرا پیر کرده‌اند.» [صحیح الشمائل المحمدیة/۳۵]. احادیث ضعیفی که در فضیلت سوره هود آمده است * «هود و خواهرانش و آنچه بر امت‌های پیش از من رفت، مرا پیر کرد.» [ضعیف الجامع الصغیر/۳۴۲۱]. * «سوره هود را روز جمعه بخوانید.» [ضعیف الجامع الصغیر/۱۰۷۰]. * «هود و خواهرانش، واقعه، حاقه و (آنگاه که خورشید درهم پیچیده شود) مرا پیر کردند.» [ضعیف الجامع الصغیر/۳۴۱۹]. * «سوره هود و خواهرانش، واقعه، قارعه، حاقه، (آنگاه که خورشید درهم پیچیده شود) و (پرسنده‌ای پرسید) مرا پیر کردند.» [ضعیف الجامع الصغیر/۳۴۱۸]. * «هود و خواهرانش مرا پیر کردند: یادکرد روز قیامت و داستان‌های امت‌ها.» [ضعیف الجامع الصغیر/۳۴۲۰].

ترجمهٔ ماشینی

Français

Le mérite de la sourate Hud Les hadiths authentiques rapportés sur le mérite de la sourate Hud D'après Ibn Abbas, qui a dit : Abu Bakr a dit : Ô Messager d'Allah, tu as blanchi. Il a dit : « Hud, al-Waqi'a, al-Mursalat, (Sur quoi s'interrogent-ils entre eux ?) et (Quand le soleil sera enroulé) m'ont fait blanchir. » [Rapporté par at-Tirmidhi, et al-Albani l'a déclaré authentique dans Sahih al-Jami' / 3723]. Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Hud et ses sœurs m'ont fait blanchir avant la vieillesse. » [Sahih al-Jami' as-Saghir/3721]. Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Hud et ses sœurs du Mufassal m'ont fait blanchir. » [Sahih al-Jami' as-Saghir/3722]. Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Hud et ses sœurs m'ont fait blanchir. » [Sahih ash-Shama'il al-Muhammadiyya/35]. Les hadiths faibles rapportés sur le mérite de la sourate Hud * « Hud et ses sœurs m'ont fait blanchir, ainsi que ce qui a été fait aux nations avant moi. » [Da'if al-Jami' as-Saghir/3421]. * « Récitez la sourate Hud le vendredi. » [Da'if al-Jami' as-Saghir/1070]. * « Hud et ses sœurs m'ont fait blanchir : al-Waqi'a, al-Haqqa et (Quand le soleil sera enroulé). » [Da'if al-Jami' as-Saghir/3419]. * « La sourate Hud et ses sœurs m'ont fait blanchir : al-Waqi'a, al-Qari'a, al-Haqqa, (Quand le soleil sera enroulé) et (Un demandeur a demandé). » [Da'if al-Jami' as-Saghir/3418]. * « Hud et ses sœurs m'ont fait blanchir : l'évocation du Jour de la Résurrection et les récits des nations. » [Da'if al-Jami' as-Saghir/3420].

Traduction automatique

Español

El mérito de la sura Hud Los hadices auténticos que han llegado sobre el mérito de la sura Hud De Ibn Abbas, quien dijo: Abu Bakr dijo: Oh Mensajero de Allah, has encanecido. Dijo: «Me hicieron encanecer Hud, Al-Waqi'a, Al-Mursalat, (¿Sobre qué se preguntan unos a otros?) y (Cuando el sol sea plegado)». [Lo relató at-Tirmidhi, y Al-Albani lo declaró auténtico en Sahih Al-Yami' / 3723]. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Hud y sus hermanas me hicieron encanecer antes de la vejez». [Sahih Al-Yami' As-Saghir/3721]. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Hud y sus hermanas del Mufassal me hicieron encanecer». [Sahih Al-Yami' As-Saghir/3722]. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Hud y sus hermanas me han hecho encanecer». [Sahih Ash-Shama'il Al-Muhammadiyya/35]. Los hadices débiles que han llegado sobre el mérito de la sura Hud * «Hud y sus hermanas me hicieron encanecer, y lo que se hizo con las naciones anteriores a mí». [Da'if Al-Yami' As-Saghir/3421]. * «Recitad la sura Hud el viernes». [Da'if Al-Yami' As-Saghir/1070]. * «Hud y sus hermanas me hicieron encanecer: Al-Waqi'a, Al-Haqqa y (Cuando el sol sea plegado)». [Da'if Al-Yami' As-Saghir/3419]. * «La sura Hud y sus hermanas me hicieron encanecer: Al-Waqi'a, Al-Qari'a, Al-Haqqa, (Cuando el sol sea plegado) y (Un demandante preguntó)». [Da'if Al-Yami' As-Saghir/3418]. * «Hud y sus hermanas me hicieron encanecer: la mención del Día de la Resurrección y las historias de las naciones». [Da'if Al-Yami' As-Saghir/3420].

Traducción automática

Bahasa Melayu

Keutamaan Surah Hud Hadis-hadis sahih yang datang tentang keutamaan Surah Hud Daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Abu Bakar berkata: Wahai Rasulullah, engkau telah beruban. Baginda bersabda: "Surah Hud, Al-Waqi'ah, Al-Mursalat, (Tentang apakah mereka saling bertanya-tanya), dan (Apabila matahari digulung) telah menyebabkan aku beruban." [Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi dan disahihkan oleh Al-Albani dalam Sahih Al-Jami' / 3723]. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Surah Hud dan saudara-saudaranya telah menyebabkan aku beruban sebelum waktu beruban." [Sahih Al-Jami' As-Saghir/3721]. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Surah Hud dan saudara-saudaranya daripada Al-Mufassal telah menyebabkan aku beruban." [Sahih Al-Jami' As-Saghir/3722]. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Surah Hud dan saudara-saudaranya telah menyebabkan aku beruban." [Sahih Asy-Syama'il Al-Muhammadiyyah/35]. Hadis-hadis daif yang datang tentang keutamaan Surah Hud * "Surah Hud dan saudara-saudaranya telah menyebabkan aku beruban, dan apa yang dilakukan terhadap umat-umat sebelumku." [Daif Al-Jami' As-Saghir/3421]. * "Bacalah Surah Hud pada hari Jumaat." [Daif Al-Jami' As-Saghir/1070]. * "Surah Hud dan saudara-saudaranya telah menyebabkan aku beruban: Al-Waqi'ah, Al-Haqqah, dan (Apabila matahari digulung)." [Daif Al-Jami' As-Saghir/3419]. * "Surah Hud dan saudara-saudaranya telah menyebabkan aku beruban: Al-Waqi'ah, Al-Qari'ah, Al-Haqqah, (Apabila matahari digulung), dan (Seseorang telah bertanya)." [Daif Al-Jami' As-Saghir/3418]. * "Surah Hud dan saudara-saudaranya telah menyebabkan aku beruban: penyebutan hari kiamat dan kisah umat-umat." [Daif Al-Jami' As-Saghir/3420].

Terjemahan mesin

Русский

Достоинство суры «Худ» Достоверные хадисы, переданные о достоинстве суры «Худ» От Ибн Аббаса, который сказал: Абу Бакр сказал: О Посланник Аллаха, ты поседел. Он сказал: «Меня состарили «Худ», «Аль-Вакы'а», «Аль-Мурсалят», (О чём они расспрашивают друг друга?) и (Когда солнце будет свёрнуто)». [Передал ат-Тирмизи, и аль-Альбани признал его достоверным в «Сахих аль-Джами'» / 3723]. Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Худ и его сёстры состарили меня до наступления старости». [Сахих аль-Джами' ас-сагир/3721]. Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Худ и его сёстры из аль-Муфассаля состарили меня». [Сахих аль-Джами' ас-сагир/3722]. Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Худ и его сёстры состарили меня». [Сахих аш-шамаиль аль-Мухаммадийя/35]. Слабые хадисы, переданные о достоинстве суры «Худ» * «Меня состарили «Худ» и его сёстры и то, что было сделано с общинами до меня». [Да'иф аль-Джами' ас-сагир/3421]. * «Читайте суру «Худ» в пятницу». [Да'иф аль-Джами' ас-сагир/1070]. * «Меня состарили «Худ» и его сёстры: «Аль-Вакы'а», «Аль-Хаккка» и (Когда солнце будет свёрнуто)». [Да'иф аль-Джами' ас-сагир/3419]. * «Меня состарили сура «Худ» и её сёстры: «Аль-Вакы'а», «Аль-Кариа», «Аль-Хаккка», (Когда солнце будет свёрнуто) и (Попросил просящий)». [Да'иф аль-Джами' ас-сагир/3418]. * «Меня состарили «Худ» и его сёстры: упоминание о Дне воскресения и рассказы об общинах». [Да'иф аль-Джами' ас-сагир/3420].

Машинный перевод