((الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَكَفَا…

English

(All praise is for Allah, Who fed us and gave us drink, and Who is sufficient for us and has sheltered us, for how many have none to suffice them or shelter them.)

Bahasa Indonesia

“Segala puji hanya bagi Allah Yang telah memberi kami makan dan memberi kami minum, mencukupi kami, memberi kami tempat berteduh. Betapa banyak orang yang tidak memiliki siapa yang mencukupinya dan memberinya tempat berteduh“. (1) ------------------ 1) HR. Muslim: 4/2085.

বাংলা

১০৮-(১০) সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদেরকে আহার করিয়েছেন, পান করিয়েছেন, আমাদের প্রয়োজন পূর্ণ করেছেন এবং আমাদেরকে আশ্রয় দিয়েছেন। কেননা, এমন বহু লোক আছে যাদের প্রয়োজনপূর্ণকারী কেউ নেই এবং যাদের আশ্রয়দানকারীও কেউ নেই।(২) .............................. (২) সহীহ মুসলিম ৪/২০৮৫, হাদীস নং ২৭১৫।

Türkçe

Bizi yediren, içiren, ihtiyacımızı karşılayan ve bizi barındıran Allah'a hamdolsun. Kimseyi ihtiyacından kurtaran ve barındıran olmayan nice insan vardır!

Makine çevirisi

فارسی

«تمام ستایش ها خدائى راست که ما را خورانید و نوشانید، و تمام امور را کفایت کرد و به ما جاى پناه داد، براستى که چقدر از مردم هستند که هیچ گونه مددکار و پناه دهنده‌اى ندارند».

Français

Louange à Allah qui nous a nourris, nous a abreuvés, nous a suffi et nous a abrités, car combien sont ceux qui n'ont personne qui leur suffise ni qui les abrite.

Traduction automatique

Bahasa Melayu

Segala puji bagi Allah yang telah memberi kami makan dan minum, mencukupi kami dan memberi kami tempat berlindung, kerana betapa ramai orang yang tiada siapa mencukupinya dan tiada siapa memberinya tempat berlindung.

Terjemahan mesin

Русский

Хвала Аллаху, Который накормил нас, напоил нас, избавил нас от нужды и приютил нас, ведь сколько тех, у кого нет ни избавляющего от нужды, ни дающего приют.

Машинный перевод