باب الأذكار الصَّلاة على الميّت

English

We have narrated in the Sunans of Abu Dawud and Ibn Majah, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: I heard the Messenger of Allah ﷺ (and blessings and peace upon his family) say: “When you pray over the deceased, supplicate sincerely for him.”

Machine translation

Bahasa Indonesia

Kami telah meriwayatkan dalam Sunan Abu Dawud dan Ibnu Majah, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, juga keberkahan dan kedamaian atas keluarga beliau, bersabda: “Apabila kalian menyalatkan jenazah, berdoalah dengan tulus untuknya.”

Terjemahan mesin

বাংলা

আমরা সুনান আবি দাউদ ও ইবনু মাজাহতে আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি। তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে, তাঁর পরিবারও বরকত ও শান্তি লাভ করুন, বলতে শুনেছি: “মৃতের জানাজার নামাজ পড়লে তার জন্য আন্তরিকভাবে দোয়া করো।”

যান্ত্রিক অনুবাদ

Türkçe

Ebû Dâvûd ve İbn Mâce’nin Sünen’lerinde Ebû Hüreyre’den (radıyallahu anh) rivayet ettik. Şöyle dedi: Allah Resulü’nün (sallallahu aleyhi ve sellem, ailesine de salât ve selam olsun), “Ölünün namazını kıldığınızda onun için içtenlikle dua edin” buyurduğunu işittim.

Makine çevirisi

فارسی

در سنن ابوداوود و ابن‌ماجه از ابوهریره (رضی الله عنه) روایت کرده‌ایم که گفت: شنیدم رسول الله (صلی الله علیه وسلم و بر خاندانش نیز درود و سلام باد) می‌فرمود: «وقتی بر مرده نماز می‌خوانید، خالصانه برایش دعا کنید.»

ترجمهٔ ماشینی

Français

Nous avons rapporté dans les Sunan d’Abu Dawud et d’Ibn Majah, d’après Abu Hurayra (qu’Allah l’agrée), qui dit : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ (ainsi que sur sa famille) dire : « Lorsque vous priez sur le défunt, invoquez sincèrement pour lui. »

Traduction automatique

Español

Hemos transmitido en los Sunan de Abu Dawud e Ibn Mayah, de Abu Huraira (que Allah esté complacido con él), quien dijo: Oí al Mensajero de Allah ﷺ —y sobre su familia sean también las bendiciones y la paz— decir: «Cuando recéis por el difunto, suplicad sinceramente por él».

Traducción automática

Bahasa Melayu

Kami telah meriwayatkan dalam Sunan Abu Dawud dan Ibn Majah, daripada Abu Hurairah radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, juga keberkatan dan kesejahteraan ke atas keluarga baginda, bersabda: “Apabila kamu menyolatkan jenazah, berdoalah dengan ikhlas untuknya.”

Terjemahan mesin

Русский

Мы передали в «Сунанах» Абу Дауда и Ибн Маджи со слов Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха, а также его семье) сказал: «Когда совершаете молитву над умершим, искренне обращайтесь с мольбой за него».

Машинный перевод