بابُ ما يقولُ إذا رَأى في منامِه ما يُحِبُّ أو يَكرهُ

English

Al-Tirmidhi narrated through Abu Hurayrah, attributing it to the Prophet: “When any one of you sees a dream he dislikes, let him not tell anyone about it; let him get up and pray.”

Machine translation

اردو

ترمذی نے ابو ہریرہ کی روایت سے نبی کی طرف منسوب کرتے ہوئے نقل کیا ہے: ”جب تم میں سے کوئی ناپسندیدہ خواب دیکھے تو اسے کسی سے بیان نہ کرے اور اٹھ کر نماز پڑھے۔“

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Al-Tirmidzi meriwayatkan melalui Abu Hurairah, dengan menisbatkannya kepada Nabi: “Apabila salah seorang dari kalian melihat mimpi yang tidak disukainya, janganlah ia menceritakannya kepada siapa pun, dan hendaklah ia bangun lalu salat.”

Terjemahan mesin

বাংলা

তিরমিজি আবু হুরায়রার বর্ণনায় নবীর প্রতি সম্বন্ধযুক্ত করে বর্ণনা করেছেন: “তোমাদের কেউ অপছন্দনীয় স্বপ্ন দেখলে যেন তা কাউকে না বলে এবং উঠে সালাত আদায় করে।”

যান্ত্রিক অনুবাদ

فارسی

ترمذی از روایت ابوهریره، با نسبت دادن آن به پیامبر، نقل کرد: «هرگاه یکی از شما خوابی دید که ناخوشش می‌دارد، آن را به هیچ کس نگوید و برخیزد و نماز بخواند.»

ترجمهٔ ماشینی

Français

At-Tirmidhi a rapporté par la narration d’Abou Hourayra, en l’attribuant au Prophète : « Lorsque l’un de vous voit un rêve qui lui déplaît, qu’il ne le raconte à personne ; qu’il se lève et prie. »

Traduction automatique

Español

At-Tirmidhi narró mediante Abu Huraira, atribuyéndolo al Profeta: «Cuando uno de vosotros vea un sueño que le desagrade, que no lo cuente a nadie y que se levante a rezar».

Traducción automática

Bahasa Melayu

Al-Tirmizi meriwayatkan melalui Abu Hurairah, dengan menyandarkannya kepada Nabi: “Apabila seseorang daripada kamu melihat mimpi yang tidak disukainya, janganlah dia menceritakannya kepada sesiapa pun, dan hendaklah dia bangun lalu bersolat.”

Terjemahan mesin

Русский

Ат-Тирмизи передал через Абу Хурайру, возводя сообщение к Пророку: «Когда кто-либо из вас увидит неприятный ему сон, пусть никому не рассказывает о нём, а встанет и помолится».

Машинный перевод