بابُ كيفيّة لباسِ الثوبِ والنعلِ وخَلْعِهما

English

We narrated in Sunan Abi Dawud and Sunan al-Bayhaqi, from Hafsah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah ﷺ used his right hand for his food, drink and clothes, and his left for other things.

Machine translation

اردو

ہم نے سنن ابی داود اور سنن بیہقی میں حفصہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ اپنا دایاں ہاتھ کھانے، پینے اور کپڑوں کے لیے اور اپنا بایاں ہاتھ ان کے علاوہ کاموں کے لیے استعمال کرتے تھے۔

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Kami meriwayatkan dalam Sunan Abi Dawud dan Sunan al-Baihaqi, dari Hafshah radhiyallahu 'anha, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam menggunakan tangan kanannya untuk makanan, minuman dan pakaiannya, serta tangan kirinya untuk selain itu.

Terjemahan mesin

বাংলা

আমরা সুনান আবি দাউদ ও সুনান বাইহাকিতে হাফসা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছি যে আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খাবার, পানীয় ও পোশাকের জন্য ডান হাত ব্যবহার করতেন এবং অন্যান্য কাজের জন্য বাম হাত ব্যবহার করতেন।

যান্ত্রিক অনুবাদ

فارسی

در سنن ابی‌داوود و سنن بیهقی از حفصه (رضی الله عنها) روایت کردیم که رسول الله (صلی الله علیه وسلم) دست راستش را برای خوردن و نوشیدن و پوشاکش به کار می‌برد و دست چپش را برای کارهای دیگر قرار می‌داد.

ترجمهٔ ماشینی

Français

Nous avons rapporté dans les Sunan d’Abou Dawoud et les Sunan d’al-Bayhaqi, d’après Hafsa (qu’Allah l’agrée), que le Messager d’Allah ﷺ réservait sa main droite à sa nourriture, sa boisson et ses vêtements, et sa main gauche aux autres choses.

Traduction automatique

Español

Hemos narrado en las Sunan de Abu Dawud y las Sunan de al-Baihaqi, de Hafsa (que Allah esté complacido con ella), que el Mensajero de Allah ﷺ utilizaba la mano derecha para la comida, la bebida y la ropa, y la izquierda para lo demás.

Traducción automática

Bahasa Melayu

Kami meriwayatkan dalam Sunan Abi Dawud dan Sunan al-Baihaqi, daripada Hafsah radhiallahu 'anha, bahawa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam menggunakan tangan kanannya untuk makanan, minuman dan pakaiannya, serta tangan kirinya untuk perkara selain itu.

Terjemahan mesin

Русский

Мы передали в «Сунан» Абу Дауда и «Сунан» аль-Байхаки со слов Хафсы (да будет доволен ею Аллах), что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) использовал правую руку для еды, питья и одежды, а левую — для всего остального.

Машинный перевод