Çeviriler 9
Türkçe
Allah'ım! Ey Rabbimiz! Seni hamdinle tesbih ederim. Allah'ım! Beni bağışla.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
(How perfect You are O Allah, our Lord and I praise You. O Allah, forgive me.)
اردو
اے اللہ! اے ہمارے رب! تو پاک ہے اور اپنی حمد کے ساتھ، اے اللہ! مجھے بخش دے۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
“Maha Suci Engkau, ya Allah! Tuhan-ku, dan dengan pujianku pada-Mu. Ya Allah! Ampuni-lah dosaku.” ---------------- HR. Bukhari 1/99, Muslim 1/350.
বাংলা
৩৪-(২) হে আল্লাহ! আমাদের রব্ব! আপনার পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করছি আপনার প্রশংসাসহ। হে আল্লাহ! আপনি আমাকে মাফ করে দিন।(১) ........................ (১) সহীহ বুখারী ১/৯৯, হাদীস নং ৭৯৪; সহীহ মুসলিম ১/৩৫০, হাদীস নং ৪৮৪।
فارسی
«پروردگارا! تو پاک و منزّهى، خدایا تو را ستایش مىنمایم، الهى، مرا ببخشاى».
Français
Gloire à Toi, ô Allah, notre Seigneur, et par Ta louange. Ô Allah, pardonne-moi.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Maha Suci Engkau, ya Allah, Tuhan kami, dan dengan memuji-Mu. Ya Allah, ampunilah aku.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Пречист Ты, о Аллах, Господь наш, и хвала Тебе! О Аллах, прости меня.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited