رواه مسلم (6750) عن عبد الله بن عمرو.
Çeviriler 10
Türkçe
Allah'ım! Ey kalpleri çeviren! Kalplerimizi sana itaate çevir.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
O Allah, Turner of hearts, turn our hearts to obedience to You.
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
اے اللہ! اے دلوں کو پھیرنے والے! ہمارے دلوں کو اپنی اطاعت کی طرف پھیر دے۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Ya Allah, Yang Membolak-balikkan hati, palingkanlah hati kami kepada ketaatan kepada-Mu.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
হে আল্লাহ! হে অন্তরসমূহের পরিবর্তনকারী! আমাদের অন্তরগুলোকে তোমার আনুগত্যের দিকে ফিরিয়ে দাও।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
خدایا! ای گرداننده دلها! دلهای ما را به سوی طاعت خود بگردان.
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Ô Allah, Toi qui tournes les cœurs, tourne nos cœurs vers Ton obéissance.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Oh Allah, Quien hace girar los corazones, haz girar nuestros corazones hacia la obediencia a Ti.
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Ya Allah, Yang Membolak-balikkan hati, palingkanlah hati kami kepada ketaatan kepada-Mu.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
О Аллах, Поворачивающий сердца, поверни наши сердца к повиновению Тебе.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited