بابٌ في ألفاظٍ يُكرهُ استعمالُها

English

We narrated in Sahih Muslim on the authority of Abu Hurayra (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah ﷺ said: "When a man says, 'The people are ruined,' he is the most ruined of them."

Machine translation

اردو

ہم نے صحیح مسلم میں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جب آدمی کہے: لوگ ہلاک ہو گئے، تو وہی ان سب سے زیادہ ہلاک ہونے والا ہے"۔

مشینی ترجمہ

বাংলা

আমরা সহীহ মুসলিমে আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন কোনো ব্যক্তি বলে: মানুষ ধ্বংস হয়ে গেছে, তখন সে-ই তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি ধ্বংসপ্রাপ্ত।"

যান্ত্রিক অনুবাদ

Türkçe

Sahîh-i Müslim'de Ebû Hüreyre'den (radıyallahu anh) rivayet ettik: Allah'ın Resûlü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Adam 'İnsanlar helâk oldu' dediği zaman, onların en çok helâk olanı odur."

Makine çevirisi

فارسی

در صحیح مسلم از ابوهریره (رضی الله عنه) روایت کردیم که رسول خدا (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «هرگاه مردی بگوید: مردم هلاک شدند، او از همه آنان هلاک‌شده‌تر است.»

ترجمهٔ ماشینی

Français

Nous avons rapporté dans le Sahih de Muslim, d'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), que le Messager d'Allah ﷺ dit : « Lorsque l'homme dit : "Les gens sont perdus", c'est lui qui est le plus perdu d'entre eux. »

Traduction automatique

Español

Narramos en el Sahih de Muslim, de Abu Huraira (que Allah esté complacido con él), que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Cuando el hombre dice: "La gente está perdida", él es el más perdido de ellos».

Traducción automática

Bahasa Melayu

Kami meriwayatkan dalam Sahih Muslim daripada Abu Hurairah radhiallahu 'anhu bahawa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Apabila seseorang berkata, 'Manusia telah binasa,' maka dialah yang paling binasa antara mereka."

Terjemahan mesin

Русский

Мы передали в «Сахихе» Муслима со слов Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Когда человек говорит: „Люди погибли“, — он сам погибший из них более всех».

Машинный перевод