Terjemahan 10
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam Shahih Muslim dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Adapun rukuk, maka agungkanlah Tuhan di dalamnya."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
We narrated in Sahih Muslim on the authority of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "As for bowing, exalt the Lord in it."
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
ہم نے صحیح مسلم میں ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کیا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "رہا رکوع، تو اس میں رب کی تعظیم کرو۔"
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
আমরা সহীহ মুসলিমে ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আর রুকূর ক্ষেত্রে, তাতে রবের মহিমা ঘোষণা করো।"
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Sahîh-i Müslim'de İbn Abbas'tan (radıyallahu anhümâ) rivayet ettik; dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Rükûya gelince, onda Rabbinizi yüceltin."
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
در «صحیح مسلم» از ابن عباس (رضی الله عنهما) روایت کردهایم که گفت: رسول خدا (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «اما رکوع، پس در آن پروردگار را بزرگ بدارید.»
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Nous avons rapporté dans Sahih Muslim, d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qu'il a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Quant à l'inclinaison, glorifiez-y le Seigneur. »
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Transmitimos en Sahih Muslim de Ibn Abbas (que Allah esté complacido con ellos dos) que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «En cuanto a la inclinación, glorificad en ella al Señor.»
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam Sahih Muslim daripada Ibnu Abbas radhiallahu 'anhuma, katanya: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Adapun rukuk, maka agungkanlah Tuhan padanya."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Мы передаем в «Сахихе» Муслима от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Что же до поясного поклона, то возвеличивайте в нем Господа».
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited