بابُ نهيِ العالم وغيرِه أن يُحدِّثَ الناسَ بما لا يَفهمونه، أو يُخافُ عليهم من تحريف معناه وحملِهِ على خلاف المراد منه

English

We narrated in Sahih al-Bukhari from Ali (may Allah be pleased with him), who said: “Speak to people of what they understand. Do you wish Allah and His Messenger to be disbelieved?”

Machine translation

اردو

ہم نے صحیح بخاری میں علی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: ”لوگوں سے وہ باتیں بیان کرو جو وہ سمجھتے ہوں۔ کیا تم چاہتے ہو کہ اللہ اور اس کے رسول کو جھٹلایا جائے؟“

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Kami meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari dari Ali radhiyallahu 'anhu, ia berkata: “Sampaikan kepada orang-orang apa yang mereka pahami. Apakah kalian ingin Allah dan Rasul-Nya didustakan?”

Terjemahan mesin

বাংলা

আমরা সহিহ বুখারিতে আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি, তিনি বলেন: “মানুষকে এমন কথা বলো যা তারা বুঝতে পারে। তোমরা কি চাও যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করা হোক?”

যান্ত্রিক অনুবাদ

Türkçe

Sahîh-i Buhârî’de Ali’den (radıyallahu anh) rivayet ettik. Şöyle dedi: “İnsanlara anlayabilecekleri şeyleri anlatın. Allah’ın ve Resulü’nün yalanlanmasını ister misiniz?”

Makine çevirisi

فارسی

در صحیح بخاری از علی (رضی الله عنه) روایت کرده‌ایم که گفت: «با مردم از آنچه می‌فهمند سخن بگویید. آیا دوست دارید الله و رسولش تکذیب شوند؟»

ترجمهٔ ماشینی

Español

Transmitimos en Sahih al-Bujari, de Ali (que Allah esté complacido con él), quien dijo: «Hablad a la gente de lo que comprende. ¿Queréis que se desmienta a Allah y a Su Mensajero?».

Traducción automática

Bahasa Melayu

Kami meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari daripada Ali radhiallahu 'anhu, katanya: “Sampaikanlah kepada orang ramai perkara yang mereka fahami. Adakah kamu mahu Allah dan Rasul-Nya didustakan?”

Terjemahan mesin

Русский

Мы передали в «Сахихе» аль-Бухари от Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Говорите людям то, что они понимают. Неужели вы хотите, чтобы Аллаха и Его Посланника сочли лжецами?»

Машинный перевод