تراجم 10
اردو
ہم نے صحیح بخاری میں علی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: ”لوگوں سے وہ باتیں بیان کرو جو وہ سمجھتے ہوں۔ کیا تم چاہتے ہو کہ اللہ اور اس کے رسول کو جھٹلایا جائے؟“
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
We narrated in Sahih al-Bukhari from Ali (may Allah be pleased with him), who said: “Speak to people of what they understand. Do you wish Allah and His Messenger to be disbelieved?”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari dari Ali radhiyallahu 'anhu, ia berkata: “Sampaikan kepada orang-orang apa yang mereka pahami. Apakah kalian ingin Allah dan Rasul-Nya didustakan?”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা সহিহ বুখারিতে আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি, তিনি বলেন: “মানুষকে এমন কথা বলো যা তারা বুঝতে পারে। তোমরা কি চাও যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করা হোক?”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Sahîh-i Buhârî’de Ali’den (radıyallahu anh) rivayet ettik. Şöyle dedi: “İnsanlara anlayabilecekleri şeyleri anlatın. Allah’ın ve Resulü’nün yalanlanmasını ister misiniz?”
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در صحیح بخاری از علی (رضی الله عنه) روایت کردهایم که گفت: «با مردم از آنچه میفهمند سخن بگویید. آیا دوست دارید الله و رسولش تکذیب شوند؟»
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons rapporté dans le Sahih d’al-Bukhari, d’après Ali (qu’Allah l’agrée) : « Parlez aux gens de ce qu’ils comprennent. Voulez-vous qu’Allah et Son Messager soient démentis ? »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Transmitimos en Sahih al-Bujari, de Ali (que Allah esté complacido con él), quien dijo: «Hablad a la gente de lo que comprende. ¿Queréis que se desmienta a Allah y a Su Mensajero?».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari daripada Ali radhiallahu 'anhu, katanya: “Sampaikanlah kepada orang ramai perkara yang mereka fahami. Adakah kamu mahu Allah dan Rasul-Nya didustakan?”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали в «Сахихе» аль-Бухари от Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Говорите людям то, что они понимают. Неужели вы хотите, чтобы Аллаха и Его Посланника сочли лжецами?»
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked