بابٌ مختصر في أحرفٍ مما جاء في فضل الذكر غير مقيّدٍ بوقت

English

We narrated in Sahih Muslim on the authority of Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Purification is half of faith, and 'Praise be to Allah' fills the scale, and 'Glory be to Allah' and 'Praise be to Allah' fill—or: it fills—what is between the heavens and the earth."

Machine translation

اردو

ہم نے صحیح مسلم میں ابو مالک اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "پاکیزگی آدھا ایمان ہے، اور الحمد للہ میزان کو بھر دیتا ہے، اور سبحان اللہ اور الحمد للہ دونوں بھر دیتے ہیں — یا فرمایا: بھر دیتا ہے — اس کو جو آسمانوں اور زمین کے درمیان ہے۔"

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Kami meriwayatkan dalam Shahih Muslim dari Abu Malik Al-Asy'ari radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Bersuci adalah separuh iman, dan 'Alhamdulillah' memenuhi timbangan, dan 'Subhanallah' serta 'Alhamdulillah' memenuhi—atau: ia memenuhi—apa yang ada di antara langit dan bumi."

Terjemahan mesin

বাংলা

আমরা সহীহ মুসলিমে আবু মালিক আল-আশআরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পবিত্রতা ঈমানের অর্ধেক, আর 'আলহামদুলিল্লাহ' মীযানকে পূর্ণ করে দেয়, আর 'সুবহানাল্লাহ' ও 'আলহামদুলিল্লাহ' পূর্ণ করে দেয়—অথবা বলেছেন: পূর্ণ করে দেয়—আসমান ও জমিনের মধ্যবর্তী স্থান।"

যান্ত্রিক অনুবাদ

Türkçe

Sahîh-i Müslim'de Ebû Mâlik el-Eş'arî'den (radıyallahu anh) rivayet ettik; dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Temizlik imanın yarısıdır; 'elhamdülillah' mizanı doldurur; 'sübhânallah' ve 'elhamdülillah' ise göklerle yer arasını doldurur — ya da dedi: doldurur."

Makine çevirisi

فارسی

در «صحیح مسلم» از ابومالک اشعری (رضی الله عنه) روایت کرده‌ایم که گفت: رسول خدا (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «پاکیزگی نیمی از ایمان است، و "ستایش از آنِ خداست" ترازو را پر می‌کند، و "پاک و منزه است خدا" و "ستایش از آنِ خداست" ـ یا فرمود: آن را ـ آنچه میان آسمان‌ها و زمین است پر می‌کنند.»

ترجمهٔ ماشینی

Español

Transmitimos en Sahih Muslim de Abu Malik al-Ash'ari (que Allah esté complacido con él) que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «La purificación es la mitad de la fe, y "la alabanza es para Allah" llena la balanza, y "glorificado sea Allah" y "la alabanza es para Allah" llenan —o: llena— lo que hay entre los cielos y la tierra.»

Traducción automática

Bahasa Melayu

Kami meriwayatkan dalam Sahih Muslim daripada Abu Malik al-Asy'ari radhiallahu 'anhu, katanya: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Bersuci itu separuh iman, dan 'Alhamdulillah' memenuhi timbangan, dan 'Subhanallah' serta 'Alhamdulillah' memenuhi—atau: ia memenuhi—apa yang ada di antara langit dan bumi."

Terjemahan mesin

Русский

Мы передаем в «Сахихе» Муслима от Абу Малика аль-Ашари (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Очищение — половина веры, и слова „Хвала Аллаху“ наполняют весы, а слова „Пречист Аллах“ и „Хвала Аллаху“ наполняют — или: наполняет — то, что между небесами и землей».

Машинный перевод