Français
Nous avons rapporté dans le hadith bien connu des Sunan d’Abu Dawud et d’autres ouvrages, d’après Mu‘adh ibn Jabal (qu’Allah l’agrée), qui dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui dont les dernières paroles sont “Il n’est de dieu qu’Allah” entrera au Paradis. »
Traduction automatique
Autres langues (9)
English
We have narrated in the well-known hadith in Sunan Abi Dawud and elsewhere, from Mu‘adh ibn Jabal (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah ﷺ said: “Whoever’s last words are ‘There is no god but Allah’ will enter Paradise.”
Machine translation
اردو
ہم نے سنن ابی داود اور دوسری کتابوں میں مشہور حدیث میں معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس کا آخری کلام ’اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں‘ ہو، وہ جنت میں داخل ہوگا۔“
مشینی ترجمہ
Bahasa Indonesia
Kami telah meriwayatkan dalam hadis terkenal di Sunan Abi Dawud dan lainnya, dari Mu‘adz bin Jabal radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Siapa yang ucapan terakhirnya ‘Tidak ada tuhan selain Allah’ akan masuk surga.”
Terjemahan mesin
বাংলা
আমরা সুনান আবি দাউদ ও অন্য গ্রন্থের প্রসিদ্ধ হাদিসে মুআজ ইবনু জাবাল রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি। তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যার শেষ কথা হবে ‘আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই’, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
Türkçe
Sünen-i Ebî Dâvûd’da ve başka eserlerdeki meşhur hadiste Muâz b. Cebel’den (radıyallahu anh) rivayet ettik. Şöyle dedi: Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: “Son sözü ‘Allah’tan başka ilah yoktur’ olan cennete girer.”
Makine çevirisi
فارسی
در حدیث مشهور در سنن ابوداوود و جز آن، از معاذ بن جبل (رضی الله عنه) روایت کردهایم که گفت: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «هر کس آخرین سخنش «هیچ معبودی جز الله نیست» باشد، به بهشت درمیآید.»
ترجمهٔ ماشینی
Español
Hemos transmitido en el conocido hadiz de Sunan Abi Dawud y otras obras, de Mu‘adh ibn Yabal (que Allah esté complacido con él), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Quien tenga como últimas palabras “No hay dios sino Allah” entrará en el Paraíso».
Traducción automática
Bahasa Melayu
Kami telah meriwayatkan dalam hadis terkenal dalam Sunan Abi Dawud dan kitab lain, daripada Mu‘az bin Jabal radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Sesiapa yang ucapan terakhirnya ‘Tiada tuhan selain Allah’ akan masuk syurga.”
Terjemahan mesin
Русский
Мы передали в известном хадисе из «Сунана» Абу Дауда и других книг со слов Муаза ибн Джабаля (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Тот, чьими последними словами будут “Нет бога, кроме Аллаха”, войдёт в Рай».
Машинный перевод