Translations 10
English
We have narrated in the well-known hadith in Sunan Abi Dawud and elsewhere, from Mu‘adh ibn Jabal (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah ﷺ said: “Whoever’s last words are ‘There is no god but Allah’ will enter Paradise.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے سنن ابی داود اور دوسری کتابوں میں مشہور حدیث میں معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس کا آخری کلام ’اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں‘ ہو، وہ جنت میں داخل ہوگا۔“
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami telah meriwayatkan dalam hadis terkenal di Sunan Abi Dawud dan lainnya, dari Mu‘adz bin Jabal radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Siapa yang ucapan terakhirnya ‘Tidak ada tuhan selain Allah’ akan masuk surga.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা সুনান আবি দাউদ ও অন্য গ্রন্থের প্রসিদ্ধ হাদিসে মুআজ ইবনু জাবাল রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি। তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যার শেষ কথা হবে ‘আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই’, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Sünen-i Ebî Dâvûd’da ve başka eserlerdeki meşhur hadiste Muâz b. Cebel’den (radıyallahu anh) rivayet ettik. Şöyle dedi: Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: “Son sözü ‘Allah’tan başka ilah yoktur’ olan cennete girer.”
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در حدیث مشهور در سنن ابوداوود و جز آن، از معاذ بن جبل (رضی الله عنه) روایت کردهایم که گفت: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «هر کس آخرین سخنش «هیچ معبودی جز الله نیست» باشد، به بهشت درمیآید.»
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons rapporté dans le hadith bien connu des Sunan d’Abu Dawud et d’autres ouvrages, d’après Mu‘adh ibn Jabal (qu’Allah l’agrée), qui dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui dont les dernières paroles sont “Il n’est de dieu qu’Allah” entrera au Paradis. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Hemos transmitido en el conocido hadiz de Sunan Abi Dawud y otras obras, de Mu‘adh ibn Yabal (que Allah esté complacido con él), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Quien tenga como últimas palabras “No hay dios sino Allah” entrará en el Paraíso».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami telah meriwayatkan dalam hadis terkenal dalam Sunan Abi Dawud dan kitab lain, daripada Mu‘az bin Jabal radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Sesiapa yang ucapan terakhirnya ‘Tiada tuhan selain Allah’ akan masuk syurga.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали в известном хадисе из «Сунана» Абу Дауда и других книг со слов Муаза ибн Джабаля (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Тот, чьими последними словами будут “Нет бога, кроме Аллаха”, войдёт в Рай».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked