Français
Nous avons rapporté dans leurs deux Sahih ces paroles de Sad ibn Abi Waqqas : « Messager d’Allah, pourquoi as-tu laissé de côté untel ? Par Allah, je le considère comme un croyant. »
Traduction automatique
Autres langues (9)
English
We narrated in their two Sahihs the words of Sad ibn Abi Waqqas: “Messenger of Allah, why have you passed over so-and-so? By Allah, I consider him a believer.”
Machine translation
اردو
ہم نے ان دونوں کی صحیح کتابوں میں سعد بن ابو وقاص کا یہ قول روایت کیا ہے: ”یا رسول اللہ، آپ نے فلاں کو کیوں چھوڑ دیا؟ اللہ کی قسم، میں اسے مومن سمجھتا ہوں۔“
مشینی ترجمہ
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam kedua kitab Sahih mereka perkataan Sad bin Abu Waqqash: “Rasulullah, mengapa engkau melewatkan si fulan? Demi Allah, aku sungguh menganggapnya seorang mukmin.”
Terjemahan mesin
বাংলা
আমরা তাঁদের উভয়ের সহিহ গ্রন্থে সাদ ইবনু আবু ওয়াক্কাসের এই কথা বর্ণনা করেছি: “হে আল্লাহর রাসূল, আপনি অমুককে কেন বাদ দিলেন? আল্লাহর শপথ, আমি তাকে মুমিন মনে করি।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
Türkçe
Onların iki Sahih’inde Sa‘d bin Ebû Vakkâs’ın şu sözünü rivayet ettik: “Ey Allah’ın Resulü, falanı neden geçtin? Allah’a yemin olsun, ben onu mümin görüyorum.”
Makine çevirisi
فارسی
در دو صحیح آن دو این سخن سعد بن ابیوقاص را روایت کردهایم: «ای رسول الله، چرا از فلانی گذشتهای؟ به الله سوگند، من او را مؤمن میدانم.»
ترجمهٔ ماشینی
Español
Transmitimos en sus dos Sahih estas palabras de Sad ibn Abi Waqqas: «Mensajero de Allah, ¿por qué has pasado por alto a fulano? Por Allah, lo considero creyente».
Traducción automática
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam kedua-dua kitab Sahih mereka kata-kata Sad bin Abu Waqqas: “Wahai Rasulullah, mengapakah engkau mengetepikan si fulan? Demi Allah, aku benar-benar menganggapnya seorang mukmin.”
Terjemahan mesin
Русский
Мы передали в обоих их «Сахихах» слова Сада ибн Абу Ваккаса: «О Посланник Аллаха, почему ты обошёл такого-то? Клянусь Аллахом, я считаю его верующим».
Машинный перевод