(تُبْلِي وَيُخْلِفُ اللَّهُ تَعَالَى)

English

(May you wear it out and Allah تعالى replace it (with another).’ The intended meaning: A supplication for long life.)

اردو

تو اسے پرانا کرے اور اللہ تعالیٰ تجھے اس کا بدل عطا فرمائے۔

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

”Kenakanlah sampai lusuh, semoga Allah ta'ala memberikan gantinya kepadamu!. ----------- HR. Abu Daud 4/41 dan lihat pula Shahih Abi Dawud, 2/760.

বাংলা

৭-(১) তুমি পুরাতন করে ফেলবে, আর মহান আল্লাহ এর স্থলাভিষিক্ত করবেন। (৩) ------------ (৩) সুনান আবি দাউদ ৪/৪১, হাদীস নং ৪০২০; দেখুন, সহীহ আবি দাউদ ২/৭৬০।

Türkçe

Sen onu eskit, Yüce Allah da yerine yenisini versin.

Makine çevirisi

فارسی

«خدا کند این لباس را تا مدتى بپوشید، و کهنه نمائید، و خداوند تعالى به جاى آن، لباس دیگرى به شما بدهد. [یعنى؛ خداوند شما را از عمر طولانى برخوردار نماید]».

Bahasa Melayu

Semoga engkau memakainya hingga lusuh, dan Allah Yang Maha Tinggi menggantinya untukmu.

Terjemahan mesin

Русский

Износи это, а Аллах Всевышний даст тебе взамен.

Машинный перевод