Français
Et qu'il a dit : « Ô Allah, maudis Ri'l, Dhakwan et 'Ousayya, qui ont désobéi à Allah et à Son Messager », et ce sont trois tribus d'entre les Arabes.
Traduction automatique
Autres langues (9)
English
And that he said: "O Allah, curse Ri'l, Dhakwan and 'Usayyah, who disobeyed Allah and His Messenger," and these are three tribes of the Arabs.
Machine translation
اردو
اور یہ کہ آپ نے فرمایا: "اے اللہ! رعل، ذکوان اور عصیہ پر لعنت کر، جنہوں نے اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی"، اور یہ عربوں کے تین قبیلے ہیں۔
مشینی ترجمہ
Bahasa Indonesia
Dan bahwa beliau bersabda: "Ya Allah, laknatilah Ri'l, Dzakwan, dan 'Ushayyah, yang durhaka kepada Allah dan Rasul-Nya", dan ini adalah tiga kabilah Arab.
Terjemahan mesin
বাংলা
আর তিনি বলেছেন: "হে আল্লাহ, রিল, যাকওয়ান ও উসাইয়্যাকে লানত করুন, যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্য হয়েছে", আর এরা আরবদের তিনটি গোত্র।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Türkçe
Ve şöyle buyurmuştur: "Allah'ım! Allah'a ve Resûlü'ne isyan eden Ri'l, Zekvân ve Usayye'ye lanet et." Bunlar Arapların üç kabilesidir.
Makine çevirisi
فارسی
و اینکه فرمود: «بار خدایا، رِعل و ذَکوان و عُصَیّه را که از الله و رسولش نافرمانی کردند لعنت کن»، و اینها سه قبیله از عرباند.
ترجمهٔ ماشینی
Español
Y que dijo: «Oh Allah, maldice a Ri'l, Dhakwan y 'Usayya, que desobedecieron a Allah y a Su Mensajero», y estas son tres tribus de los árabes.
Traducción automática
Bahasa Melayu
Dan bahawa baginda bersabda: "Ya Allah, laknatilah Ri'l, Dzakwan dan 'Usayyah, yang menderhakai Allah dan Rasul-Nya", dan ini ialah tiga kabilah Arab.
Terjemahan mesin
Русский
И что он сказал: «О Аллах, прокляни Риль, Закван и Усайю, которые ослушались Аллаха и Его Посланника», а это три арабских племени.
Машинный перевод