أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْكَرِيمِ، وَبِكَلِمَاتِ اللَّهِ …

English

I seek refuge in the Noble Face of Allah, and in the perfect words of Allah, which neither the righteous nor the wicked can transgress, from the evil of what descends from the heaven and the evil of what ascends into it, and the evil of what He has created in the earth and the evil of what comes out of it, and from the trials of the night and the day, and from the night and day visitors, except a visitor who comes with good, O Most Merciful.

Machine translation

اردو

میں اللہ کے کریم چہرے کی پناہ مانگتا ہوں، اور اللہ کے پورے کلمات کی، جن سے نہ کوئی نیک آگے بڑھ سکتا ہے نہ کوئی بد، اس چیز کے شر سے جو آسمان سے اترتی ہے اور اس چیز کے شر سے جو اس میں چڑھتی ہے، اور اس چیز کے شر سے جو اس نے زمین میں پیدا کی اور اس چیز کے شر سے جو اس سے نکلتی ہے، اور رات اور دن کے فتنوں سے، اور رات اور دن کے آنے والوں سے، سوائے اس آنے والے کے جو بھلائی لے کر آئے، اے رحمان!

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Aku berlindung dengan Wajah Allah yang Mulia, dan dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna, yang tidak dapat dilampaui oleh orang baik maupun orang jahat, dari kejahatan apa yang turun dari langit dan kejahatan apa yang naik ke dalamnya, dari kejahatan apa yang Dia ciptakan di bumi dan kejahatan apa yang keluar darinya, dan dari fitnah malam dan siang, dan dari yang datang pada malam dan siang, kecuali yang datang dengan kebaikan, wahai Yang Maha Pengasih.

Terjemahan mesin

বাংলা

আমি আল্লাহর সম্মানিত চেহারার আশ্রয় চাই, এবং আল্লাহর পরিপূর্ণ বাণীসমূহের, যা কোনো পুণ্যবান বা পাপী অতিক্রম করতে পারে না, আসমান থেকে যা নেমে আসে তার অনিষ্ট থেকে এবং তাতে যা উঠে যায় তার অনিষ্ট থেকে, তিনি জমিনে যা ছড়িয়ে দিয়েছেন তার অনিষ্ট থেকে এবং তা থেকে যা বের হয় তার অনিষ্ট থেকে, রাত ও দিনের ফিতনা থেকে, এবং রাত ও দিনের আকস্মিক আগন্তুক থেকে, তবে সেই আগন্তুক ছাড়া যে কল্যাণ নিয়ে আসে, হে রহমান!

যান্ত্রিক অনুবাদ

Türkçe

Allah'ın kerim yüzüne ve Allah'ın tam kelimelerine sığınırım; ki ne iyi ne de kötü onları aşamaz; gökten inenin şerrinden ve ona çıkanın şerrinden, yerde yarattığının şerrinden ve ondan çıkanın şerrinden, gecenin ve gündüzün fitnelerinden, gecenin ve gündüzün ansızın gelenlerinden; hayırla gelen bir ziyaretçi hariç, ey Rahmân!

Makine çevirisi

فارسی

به ذات گرامی الله پناه می‌برم، و به کلمات تامّ الله، که نه نیکوکاری از آنها درمی‌گذرد و نه بدکاری، از شرّ آنچه از آسمان فرود می‌آید و شرّ آنچه در آن بالا می‌رود، و شرّ آنچه در زمین آفرید و شرّ آنچه از آن بیرون می‌آید، و از فتنه‌های شب و روز، و از رخدادهای ناگهانی شب و روز، مگر رخدادی که با خیر بیاید، ای رحمان!

ترجمهٔ ماشینی

Español

Busco refugio en el noble Rostro de Allah y en las palabras perfectas de Allah, que ni el piadoso ni el perverso pueden transgredir, contra el mal de lo que desciende del cielo y el mal de lo que asciende a él, el mal de lo que Él ha esparcido en la tierra y el mal de lo que sale de ella, contra las pruebas de la noche y del día, contra los visitantes nocturnos y diurnos, salvo el visitante que llega con bien, ¡oh Misericordioso!

Traducción automática

Bahasa Melayu

Aku berlindung dengan Wajah Allah yang Mulia, dan dengan kalimah-kalimah Allah yang sempurna, yang tidak dapat dilampaui oleh orang yang baik mahupun orang yang jahat, daripada kejahatan apa yang turun dari langit dan kejahatan apa yang naik ke dalamnya, daripada kejahatan apa yang Dia ciptakan di bumi dan kejahatan apa yang keluar daripadanya, dan daripada fitnah malam dan siang, dan daripada yang datang pada malam dan siang, kecuali yang datang dengan kebaikan, wahai Yang Maha Pengasih.

Terjemahan mesin

Русский

Прибегаю к защите благородного Лика Аллаха и совершенных слов Аллаха, которые не превзойдёт ни праведник, ни грешник, от зла того, что нисходит с неба, и зла того, что поднимается на него, зла того, что Он рассеял на земле, и зла того, что выходит из неё, от искушений ночи и дня, от ночных и дневных пришельцев, кроме пришельца, приходящего с благом, о Милостивый!

Машинный перевод