Français
Ô Allah, rafraîchis mon cœur avec la neige, la grêle et l'eau froide. Ô Allah, purifie mon cœur des fautes comme Tu as purifié le vêtement blanc de la souillure.
Traduction automatique
Autres langues (9)
English
O Allah, cool my heart with snow, hail and cold water. O Allah, cleanse my heart of sins as the white garment is cleansed of dirt.
Machine translation
اردو
اے اللہ! میرے دل کو برف، اولے اور ٹھنڈے پانی سے ٹھنڈا کر دے، اے اللہ! میرے دل کو خطاؤں سے ایسے صاف کر دے جیسے تو نے سفید کپڑے کو میل سے صاف کیا۔
مشینی ترجمہ
Bahasa Indonesia
Ya Allah, dinginkanlah hatiku dengan salju, es, dan air yang dingin. Ya Allah, bersihkanlah hatiku dari kesalahan sebagaimana Engkau membersihkan kain putih dari kotoran.
Terjemahan mesin
বাংলা
হে আল্লাহ, বরফ, শিলা ও ঠান্ডা পানি দিয়ে আমার হৃদয় শীতল করে দিন। হে আল্লাহ, আমার হৃদয়কে পাপ থেকে পরিষ্কার করুন যেমন আপনি সাদা কাপড়কে ময়লা থেকে পরিষ্কার করেছেন।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Türkçe
Allah'ım, kalbimi kar, dolu ve soğuk suyla serinlet. Allah'ım, kalbimi hatalardan, beyaz elbisenin kirden temizlendiği gibi temizle.
Makine çevirisi
فارسی
بار الها، دلم را با برف و تگرگ و آب سرد خنک کن، بار الها، دلم را از خطاها پاک کن چنانکه جامه سفید را از آلودگی پاک کردی.
ترجمهٔ ماشینی
Español
Oh Allah, refresca mi corazón con la nieve, el granizo y el agua fría. Oh Allah, purifica mi corazón de las faltas como purificaste el vestido blanco de la suciedad.
Traducción automática
Bahasa Melayu
Wahai Allah, sejukkanlah hatiku dengan salji, ais batu dan air yang sejuk. Wahai Allah, bersihkanlah hatiku daripada kesalahan sebagaimana Engkau membersihkan kain putih daripada kotoran.
Terjemahan mesin
Русский
О Аллах, охлади моё сердце снегом, градом и холодной водой. О Аллах, очисти моё сердце от ошибок, как Ты очистил белую одежду от грязи.
Машинный перевод