بابُ أذكارِ الركوع

English

It is established in the two Sahihs, on the authority of 'A'ishah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah ﷺ used to say in his bowing and his prostration: "Glory be to You, O Allah, our Lord, and praise be to You. O Allah, forgive me."

Machine translation

اردو

"صحیحین" میں عائشہ رضی اللہ عنہا سے ثابت ہے کہ رسول اللہ ﷺ اپنے رکوع اور سجدے میں فرمایا کرتے تھے: "اے اللہ! اے ہمارے رب! تو پاک ہے اور تیری ہی حمد ہے۔ اے اللہ! مجھے بخش دے۔"

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Telah tetap dalam kedua kitab "Shahih" dari 'Aisyah radhiyallahu 'anha, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam mengucapkan dalam rukuk dan sujudnya: "Maha Suci Engkau, ya Allah, Tuhan kami, dan dengan memuji-Mu. Ya Allah, ampunilah aku."

Terjemahan mesin

বাংলা

দুই "সহীহ" গ্রন্থে আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে প্রমাণিত যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর রুকূ ও সিজদায় বলতেন: "হে আল্লাহ, হে আমাদের রব, আপনি পবিত্র এবং আপনারই প্রশংসা। হে আল্লাহ, আমাকে ক্ষমা করুন।"

যান্ত্রিক অনুবাদ

Türkçe

İki "Sahîh"te Âişe'den (radıyallahu anhâ) sabit olmuştur ki Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) rükûunda ve secdesinde şöyle derdi: "Allah'ım, Rabbimiz! Seni hamd ile tesbih ederim. Allah'ım, beni bağışla."

Makine çevirisi

فارسی

در دو «صحیح» از عایشه (رضی الله عنها) ثابت شده است که رسول خدا (صلی الله علیه وسلم) در رکوع و سجود خود می‌گفت: «پاکی تو را، ای الله، ای پروردگار ما، و به ستایش تو. ای الله، مرا بیامرز.»

ترجمهٔ ماشینی

Español

Está establecido en los dos Sahih, de 'A'isha (que Allah esté complacido con ella), que el Mensajero de Allah ﷺ solía decir en su ruku' y su sujud: «Gloria a Ti, oh Allah, Señor nuestro, y alabado seas. Oh Allah, perdóname.»

Traducción automática

Bahasa Melayu

Telah sabit dalam kedua-dua "Sahih" daripada 'Aisyah radhiallahu 'anha, bahawa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam mengucapkan dalam rukuk dan sujudnya: "Maha Suci Engkau, ya Allah, Tuhan kami, dan dengan memuji-Mu. Ya Allah, ampunilah aku."

Terjemahan mesin

Русский

В обоих «Сахихах» достоверно передано от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) говорил в своём поясном поклоне и земном поклоне: «Пречист Ты, о Аллах, Господь наш, и хвала Тебе. О Аллах, прости меня».

Машинный перевод