Переводы 10
Русский
В обоих «Сахихах» достоверно передано от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) говорил в своём поясном поклоне и земном поклоне: «Пречист Ты, о Аллах, Господь наш, и хвала Тебе. О Аллах, прости меня».
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
It is established in the two Sahihs, on the authority of 'A'ishah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah ﷺ used to say in his bowing and his prostration: "Glory be to You, O Allah, our Lord, and praise be to You. O Allah, forgive me."
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
"صحیحین" میں عائشہ رضی اللہ عنہا سے ثابت ہے کہ رسول اللہ ﷺ اپنے رکوع اور سجدے میں فرمایا کرتے تھے: "اے اللہ! اے ہمارے رب! تو پاک ہے اور تیری ہی حمد ہے۔ اے اللہ! مجھے بخش دے۔"
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Telah tetap dalam kedua kitab "Shahih" dari 'Aisyah radhiyallahu 'anha, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam mengucapkan dalam rukuk dan sujudnya: "Maha Suci Engkau, ya Allah, Tuhan kami, dan dengan memuji-Mu. Ya Allah, ampunilah aku."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
দুই "সহীহ" গ্রন্থে আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে প্রমাণিত যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর রুকূ ও সিজদায় বলতেন: "হে আল্লাহ, হে আমাদের রব, আপনি পবিত্র এবং আপনারই প্রশংসা। হে আল্লাহ, আমাকে ক্ষমা করুন।"
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
İki "Sahîh"te Âişe'den (radıyallahu anhâ) sabit olmuştur ki Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) rükûunda ve secdesinde şöyle derdi: "Allah'ım, Rabbimiz! Seni hamd ile tesbih ederim. Allah'ım, beni bağışla."
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
در دو «صحیح» از عایشه (رضی الله عنها) ثابت شده است که رسول خدا (صلی الله علیه وسلم) در رکوع و سجود خود میگفت: «پاکی تو را، ای الله، ای پروردگار ما، و به ستایش تو. ای الله، مرا بیامرز.»
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Il est établi dans les deux Sahih, d'après Aïcha (qu'Allah l'agrée), que le Messager d'Allah ﷺ disait dans son inclinaison et sa prosternation : « Gloire à Toi, ô Allah, notre Seigneur, et louange à Toi. Ô Allah, pardonne-moi. »
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Está establecido en los dos Sahih, de 'A'isha (que Allah esté complacido con ella), que el Mensajero de Allah ﷺ solía decir en su ruku' y su sujud: «Gloria a Ti, oh Allah, Señor nuestro, y alabado seas. Oh Allah, perdóname.»
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Telah sabit dalam kedua-dua "Sahih" daripada 'Aisyah radhiallahu 'anha, bahawa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam mengucapkan dalam rukuk dan sujudnya: "Maha Suci Engkau, ya Allah, Tuhan kami, dan dengan memuji-Mu. Ya Allah, ampunilah aku."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited