بابُ ما يقولُ إذا استصعبَ عليه أمرٌ
Français
Nous avons rapporté dans le livre d’Ibn al-Sunni, d’après Anas (qu’Allah l’agrée), que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ô Allah, rien n’est facile sauf ce que Tu rends facile, et Tu rends la difficulté facile si Tu le veux. »
Traduction automatique
Autres langues (9)
English
We have narrated in Ibn al-Sunni’s book, from Anas (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah ﷺ said: “O Allah, nothing is easy except what You make easy, and You make difficulty easy if You will.”
Machine translation
اردو
ہم نے ابن السنی کی کتاب میں انس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے اللہ، کوئی چیز آسان نہیں مگر جسے تو آسان کر دے، اور تو جب چاہے مشکل کو آسان کر دیتا ہے۔“
مشینی ترجمہ
Bahasa Indonesia
Kami telah meriwayatkan dalam kitab Ibnu al-Sunni, dari Anas radhiyallahu 'anhu, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Ya Allah, tidak ada yang mudah kecuali apa yang Engkau mudahkan, dan Engkau menjadikan kesulitan itu mudah jika Engkau menghendaki.”
Terjemahan mesin
বাংলা
আমরা ইবনুস সুন্নির গ্রন্থে আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি যে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “হে আল্লাহ, তুমি যা সহজ করো তা ছাড়া কিছুই সহজ নয়। তুমি চাইলে কঠিনকেও সহজ করো।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
Türkçe
İbnü’s-Sünnî’nin kitabında Enes’ten (radıyallahu anh), Allah Resulü’nün (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğunu rivayet ettik: “Allah’ım! Senin kolay kıldığından başka kolay yoktur. Sen dilersen zoru kolay kılarsın.”
Makine çevirisi
فارسی
در کتاب ابنسنی از انس (رضی الله عنه) روایت کردهایم که رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «ای الله، هیچ چیز آسان نیست مگر آنچه تو آسان کنی و تو اگر بخواهی دشواری را آسان میکنی.»
ترجمهٔ ماشینی
Español
Hemos transmitido en el libro de Ibn al-Sunni, de Anas (que Allah esté complacido con él), que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Oh Allah, nada es fácil salvo lo que Tú haces fácil, y Tú haces fácil lo difícil si quieres».
Traducción automática
Bahasa Melayu
Kami telah meriwayatkan dalam kitab Ibn al-Sunni, daripada Anas radhiallahu 'anhu, bahawa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Ya Allah, tiada yang mudah melainkan apa yang Engkau mudahkan, dan Engkau menjadikan kesukaran itu mudah jika Engkau menghendaki.”
Terjemahan mesin
Русский
Мы передали в книге Ибн ас-Сунни со слов Анаса (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «О Аллах, нет ничего лёгкого, кроме того, что Ты сделал лёгким, и Ты делаешь трудное лёгким, если пожелаешь».
Машинный перевод