بابُ ما يقولُ إذا استصعبَ عليه أمرٌ
الترجمات ١٠
English
We have narrated in Ibn al-Sunni’s book, from Anas (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah ﷺ said: “O Allah, nothing is easy except what You make easy, and You make difficulty easy if You will.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے ابن السنی کی کتاب میں انس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے اللہ، کوئی چیز آسان نہیں مگر جسے تو آسان کر دے، اور تو جب چاہے مشکل کو آسان کر دیتا ہے۔“
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami telah meriwayatkan dalam kitab Ibnu al-Sunni, dari Anas radhiyallahu 'anhu, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Ya Allah, tidak ada yang mudah kecuali apa yang Engkau mudahkan, dan Engkau menjadikan kesulitan itu mudah jika Engkau menghendaki.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা ইবনুস সুন্নির গ্রন্থে আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি যে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “হে আল্লাহ, তুমি যা সহজ করো তা ছাড়া কিছুই সহজ নয়। তুমি চাইলে কঠিনকেও সহজ করো।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
İbnü’s-Sünnî’nin kitabında Enes’ten (radıyallahu anh), Allah Resulü’nün (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğunu rivayet ettik: “Allah’ım! Senin kolay kıldığından başka kolay yoktur. Sen dilersen zoru kolay kılarsın.”
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در کتاب ابنسنی از انس (رضی الله عنه) روایت کردهایم که رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «ای الله، هیچ چیز آسان نیست مگر آنچه تو آسان کنی و تو اگر بخواهی دشواری را آسان میکنی.»
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons rapporté dans le livre d’Ibn al-Sunni, d’après Anas (qu’Allah l’agrée), que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ô Allah, rien n’est facile sauf ce que Tu rends facile, et Tu rends la difficulté facile si Tu le veux. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Hemos transmitido en el libro de Ibn al-Sunni, de Anas (que Allah esté complacido con él), que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Oh Allah, nada es fácil salvo lo que Tú haces fácil, y Tú haces fácil lo difícil si quieres».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami telah meriwayatkan dalam kitab Ibn al-Sunni, daripada Anas radhiallahu 'anhu, bahawa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Ya Allah, tiada yang mudah melainkan apa yang Engkau mudahkan, dan Engkau menjadikan kesukaran itu mudah jika Engkau menghendaki.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали в книге Ибн ас-Сунни со слов Анаса (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «О Аллах, нет ничего лёгкого, кроме того, что Ты сделал лёгким, и Ты делаешь трудное лёгким, если пожелаешь».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked